Capítulo 20-Drama y rechazo
«……?»
Cuando surgió la pregunta mis pensamientos se detuvieron por un momento.
(¿De qué demonios está hablando este tipo, ……? ¿Volver? ¿Yo?)
«He estado hablando con Barry. y sabemos que ¿Quieres volver a Thunderpike?, ¿no?»
No sé qué demonios está pasando.
Si me hubieran echado por alguna razón, no tendría ningún problema. Sin embargo, me separé de Thunderpike renuncié al grupo Thunderpike, a sus miembros y me marché por voluntad propia. Una de las razones fue que no me gustaban las recompensas y la forma en que me trataban. Pero esa no era la razón principal. Llevaba mucho tiempo sintiéndolo. Siempre había sentido que, aunque me quedara con ellos, nunca podría alcanzar la Puerta del Abismo …….. Fue esta resignación y convicción la que me hizo decidir marcharme. En otras palabras, no me arrepiento en absoluto, de hecho, incluso me siento renovado. Oh tío, no puedo creer que piensen que quiero volver. Qué sugerencia tan molesta se le ha ocurrido de repente a este tipo.
Sin embargo, como persona madura que soy… porque soy el más maduro en esta discusión, no permitiré que mis pensamientos se filtren e interpongan en el camino de la negación, debo ser limpio y cortés.
Dejando a un lado mis rencores e irritaciones del pasado y respondo de forma razonablemente tranquila.
«Lo siento, pero no tengo intención de hacerlo».
«¿Qué?»
¿A qué viene esa cara de sorpresa?
«Soy el líder de Clover. No hay manera de que pueda voy a volver a Thunderpike».
«¿A qué viene esa actitud, ……?»
«……?»
Es una actitud muy normal.
Es un mal hábito tuyo ponerte histérico cuando las cosas no salen como quieres, Simón.
«Es tu culpa que las cosas vayan mal en Thunder Pike, te fuiste sin permiso. ¿No te sientes mal?»
«Dijiste que no te molestaría incluso si no estuviera.»
«¡No te atrevas a joderme con eso! ¿Acaso entiendes lo que digo?»
(Doomschiaffino: el escritor o traductor usó palabras muy difíciles de traducir toda esta sección espero no suene raro, por si les interesa intente mantener el contexto pero la charla es informal y usa palabras como rostear, adult man o por el estilo que a todas luces están mal y son horribles de traducir.)
No me insultes en medio de un bar.
¿Y si somos la comidilla de los alrededores? Ambos tenemos a seguir nuestras propias direcciones.
«De hecho, estamos molestos. …… Estos son los hechos. Tienes que asumir la responsabilidad de eso. Eso es lo que se supone que debes hacer como aventurero, y como adulto, ¿no?»
Me impresiona lo pomposo, egoísta e infantil que suenas en tu conferencia.
Seguro que tiene tentáculos en el cerebro.
(Doomschiaffino: Aqui decía una pata de calamar y no hay algo que cuadre mejor, por el contexto es un chiste raro de los hentai de antes donde salían pulpos.)
Cuanto antes dejes de ver esas cosas la contaminación mental mejorará.
«Simón, ¿En qué clase de problema estás metido, exactamente?»
«La petición falló. Porque no estabas».
«Entonces deberías conseguir un nuevo miembro. Siempre me has llamado inútil. dijiste que yo era una carga, y cuanto más ligero es tu equipaje, más ligeros son tus pasos».
Con un suspiro, fulminé a Simón con la mirada.
Ahora me he dado cuenta de que no lo hago muy a menudo, pero es sorprendentemente agotador para los ojos …….
«¿De qué mierda hablas ahora, después de descuidarnos todo este tiempo? ¿Crees que te perdonaré sólo porque somos amigos de la infancia?
«Y-……!»
Simón me miró como si no se lo hubiera esperado, horrorizado.
Desde que era un niño, siempre lo he seguido y admirado por todo.
Tal vez no esperaba que discutiera con él ahora.
«No voy a volver a Thunderpike en absoluto. Fin de la historia.»
«Estás siendo estafado por esas novatas. Te usaron como un conveniente… ……»
«Tú eres el que me ha estado tratando como una herramienta útil. Hasta luego, Simón.»
Pasé junto a Simón hacia el mostrador de pedidos donde Marina y los demás estaban esperando.
«¡No te dejes llevar, ……! Te arrepentirás.»
Dejé a Simón con la cara roja y descarte sus últimas palabras al irme.
◇
«Siento haberlas hecho esperar.»
«¿Quién era ese tipo?»
No estoy seguro de si es porque soy un poco idiota o por qué pero me sentí un poco más ligero.
«Es el líder de la party con la que estaba».
En cuanto contesté eso, Marina, aún con su armadura pesada, me abrazó fuertemente.
«¡Guh!»
¿Por qué siempre me abrazas cuando llevas armadura?
«¿Vas a volver?»
«No te preocupes. No te preocupes, no voy a volver».
«¿Estás seguro de eso?»
«Por supuesto».
Me reí entre dientes mientras le quitaba el polvo de la mazmorra que aún tenía en su cabello pelirrojo.
No soy un buen líder si pongo así de nerviosas a las miembros de mi party.
Debería haber ignorado a Simón.
«¿Recibiste el informe?»
«Sí, maestro, se hizo sin demora. La recompensa ha sido confirmada y colocada en la bóveda de la party»
«Gracias.»
Silk, que todavía estaba un poco ansiosa, sonrió ante mis palabras.
«Bien, entonces, vamos a tomar algo. Marina …… va a beber hasta morir hoy, ¿verdad?»
«Sí. Sí, voy a hacer que choquemos hoy.»
«Oh, venga.»
Pero desde luego hoy tengo ganas de beber.
He dicho lo que quería decir desde hace tiempo.
«No pasa nada. Haré un hechizo para que se te pase la borrachera.»
dijo Rain con una risa suave, antes de devolverme mi bolsa mágica.
No sé si estoy en lo cierto, pero tengo la sensación …… de que Rain estaba escuchando mágicamente nuestra conversación de antes, ¿no?
Nunca he tenido problemas con que la gente me escuche, pero tampoco diré que me gusta que lo hagan.
«No es un pasatiempo muy bueno. Estoy aquí para quejarme, así que emborrachémonos».
«…… Servirá.»
Se ve tan joven, pero a veces parece una hermana mayor, Supongo que basta de subestimar a Rain.
«Así que tengamos una buena noche.»
«Oye, Marina, no me presiones».
Marina, que parece haberse recuperado, empujó mi espalda de buen humor.
(Mariox204: Esta vez no fue mi culpa del todo tarde unos días empezar a editarlo pero no tanto como puede parecer hubo un problema de comunicación y yo y Doom pensamos que al otro le faltaba hacer su parte, en mi defensa parece que si bien la hizo no lo envió hasta hace poco, empezare a editar el siguiente cap ahora, por cierto de broma con doom decía que nos tardábamos un mes por capitulo y parece que se hará realidad perdón, por cierto en la novela que estoy traduciendo solo, Chrysalis si estoy siendo rápido y puntual si alguien (además de Jhon Doe) de verdad lee esto que vaya ahí para mientras.)
Views: 14
