Vigilancia

Mirando a Dai y otros que gritaban, Fearfal dijo insatisfecho.

「Culpable, dices… qué grosería」

「¿De qué se trata esto?」

Después de que Dai le explicó sobre los wyverns a Sandro, quien preguntó, miró a Fearfal con la cara exhausta.

「¿Era necesario cortarlos en pedazos? Deberías haberlos quemado」

「Cuando los quemé en la capital, me dijeron “no podemos conseguir los materiales, así que no se puede hacer eso”」

「Aún así, no había necesidad de cortarlos en pedazos, ¿verdad?」

「Quiero decir, de esa manera es la más refrescante… más rápida y yo estaba inquieto por usar demasiado poder mágico. Seguro que Chase y otros tuvieron una dura pelea con un Dragón de Tierra」

「¿Había un Dragón de Tierra? Oye, no trates de engañarnos! Ahora mismo, estabas a punto de decir refrescante, ¿no?」

「Cálmate, Rin. No importa la razón o el método utilizado, es cierto que fuimos salvados」

「Eso es… cierto pero」

「Cierto, cierto, nadie fue asesinado, ¿así que no está bien?」

「¡No digas eso!」

Chase siguió a Fearfal, que no sabía que estaba añadiendo combustible al fuego.

「Ah~ Lo siento, Al no quiere hacer daño. Las reglas y el sentido común le son ajenos porque es un errante. Su sentido de los valores está fuera de lugar」

「Chase-san, no tienes intención de hacer un seguimiento, ¿eh?」

「La persona misma no parece tener la intención también」

「Como se esperaba de Chase-san」

「Es como dijo Chase. A menudo se nos dice que “no tenemos sentido común” o “no actuemos precipitadamente”」

Escuchando las palabras de Chase y Fearfal admitiéndolas absurdamente, Rin no siguió adelante con el asunto.

Sandro preguntó entonces a Fearfal.

「Entonces, ¿qué va a hacer Al de ahora en adelante?」

「Aunque parece que los monstruos han escapado, voy a inspeccionar el bosque por si acaso」

「De acuerdo. Háblame si necesitas algo, lo prepararé lo mejor que pueda」

Fearfal agradeció a Sando y salió de la habitación con Chase y los demás.

Keel, que los despidió, hizo una pregunta.

「Eso me recuerda… ¿han derrotado al Dragón de Tierra? ¿Qué opinas, Sandro-san?」

「「「「Ah!」」」」

「Veamos… Creo que lo hicieron. Creo que ese tipo podría hacerlo」

「「「「「De hecho」」」」」

Tuvieron tal conversación, pero Fearfal y los demás naturalmente no lo sabían.

Dejando el gremio, Chase le preguntó a Fearfal quién tenía la intención de ir al bosque.

「¿Vas a ir al bosque ahora mismo?」

「Un. Borraré mi presencia y mi figura y echaré un vistazo」

「De acuerdo. Por favor, infórmenos si hay movimiento. Buscaremos información en la ciudad」

「Lo tengo」

Después de decir esto, Fearfal se separó de Chase y los demás.

Fearfal usó『Sigilo』y vigiló el lugar donde se usó la herramienta mágica, pero el tiempo siguió pasando y ese día no pasó nada en particular.

Por la noche, se puso en contacto con Felice por telepatía y cuando habló sobre Chase y los demás mientras se informaban entre sí, Felice se sorprendió y se alegró de que estuvieran a salvo.

Cuando la telepatía terminó, utilizó la herramienta mágica de comunicación para hablar con Claude. Cuando se le preguntó si debía reportar la información al Gremio de Aventureros, se le dijo que esperara a recibir más información antes de que ellos decidieran y terminaron la comunicación.

(Como era de esperar, no serían tan estúpidos para moverse de inmediato… Quiero volver rápidamente, pero no tengo más remedio que esperar)

Tarde en la noche de ese día, mientras vigilaba los alrededores en la copa de un árbol con los ojos cerrados, Fearfal sintió un débil y vacilante poder mágico, así que abrió los ojos.

Siguiendo el poder mágico, se dirigía hacia el lugar donde el grupo de Chase estaba luchando, así que se escondió y se trasladó a ese lugar.

Un poco más lejos, aparecieron dos personas con capuchas cubriéndose los ojos.

「¿Qué está pasando? He hablado con un aventurero al mediodía que me dijo que los monstruos desaparecieron, pero ¿es eso realmente cierto?」

「No lo sé. ¿No es porque llevamos una herramienta mágica que nos protege de los monstruos?」

「O eso o la herramienta mágica que instalamos tiene un mal funcionamiento. Estoy seguro de que fue por aquí」

Eran hombres juzgando por sus voces y los dos buscaron la herramienta mágica sin preocuparse de lo que les rodeaba.

「Oy! Ahí está… mierda, la piedra mágica está rota」

「¿¡Qué!? Por eso se ha perdido el efecto. Recojámosla y volvamos rápido」

「¿Qué hay de la otra?」

「De todos modos, instalaremos otras nuevas. Recuperémosla en ese momento」

Los hombres dijeron tal cosa y partieron de vuelta a la ciudad, Fearfal, que al verlos marcharse usó la telepatía.

{Chase… Chase, Chase, ¡despierta!}

{¿¡Qué!?… ¡Fearfal! ¡Qué pasa en medio de la noche!}

{¿Cuánto tiempo tardarás en llegar a la puerta del bosque desde tu posada?}

{Haa? ¿Qué de cuánto tiempo, la puerta está a la vista de todos desde aquí… oy, seguramente no?}

{Es que muy “seguramente no”, dos hombres encapuchados se dirigen hacia allí. Dijeron que van a conseguir nuevas herramientas mágicas, así que deberías seguirlos. Estaré de guardia un poco más lejos, por si acaso. No se sabe si tienen otros cómplices, así que ten cuidado}

{Lo tengo. Me pondré en contacto contigo si ocurre algo}

Terminando la telepatía, Chase empezó a actuar.

「Chicos, ¡despierten! Es hora de trabajar」

「Los tres se despertaron en reflejo y preguntaron mientras se vestían.

Capitán, ¿qué pasa a estas horas de la noche?」

「¿Acaso ya se están moviendo?」

「Sí, son más idiotas de lo que pensábamos. Dos personas pasarán por la puerta. No está claro si tienen más números, así que Lyle y yo los seguiremos. Bard y Roy nos siguen desde un poco más lejos」

「「「Roger」」」

Los cuatro borraron sus presencias y partieron.

Chase y Lyle se escondieron en el callejón cerca de la posada mientras que Bard y Roy estaban vigilando desde el techo.

Al poco tiempo, dos hombres entraron por la puerta.

{¿Dónde están los porteros? No los veo alrededor}

{Tal vez durmiendo. Eso, o fueron puestos a dormir}

{Bueno, la puerta registra automáticamente el poder mágico, así que sabremos sus identidades después de comprobarlo. Vámos}

{Roger}

Los dos hombres avanzaron hacia el centro de la ciudad y entraron en una gran posada.

{Se alojan en una posada bastante cara, ¿no?}

{¿Qué hacemos?}

{Usemos esa cosa que Fearfal nos prestó}

{Ahora mismo, eh. En realidad, no se puede evitar que tengamos que usarla}

{Bard, Roy, vamos a usar la herramienta mágica de Fearfal. Vosotros también debéis usarla}

{{Entendido}}

Chase y Lyle vertieron poder mágico en los anillos en sus manos izquierdas.

Entonces, las dos figuras y presencias desaparecieron.

De hecho, al dejar el Gremio de Aventureros, Fearfal les entregó los anillos con magia de『Sigilo』.

A menos que el oponente tenga una habilidad o magia para ver a través de ella, es la herramienta mágica adecuada para infiltrarse.

Por cierto, los cuatro anillos están unidos, por lo que pueden verse entre sí sin problemas.

Cuando los dos entraron apresuradamente en la posada, sólo vieron la parte de atrás de los hombres en las escaleras, así que los siguieron.

Llegaron a una habitación en el último piso que era lo suficientemente grande como para acomodar a unas cincuenta personas.

En esa habitación, había un hombre gordo envuelto en ropa de clase alta, un mayordomo y una maid sin expresión pero muy apuestos, y un hombre y una mujer vestidos como aventureros.

Chase y Roy se quedaron sin palabras por un momento y los miraron fijamente.

{Capitán… eso es}

{Sí… los sirvientes son elfos y los guardias son hombres bestias. Tienen collares, así que deben ser esclavos}

{Los hombres bestias parecen ser osos}

{Esos tipos son aptos para las batallas, así que será problemático}

Chase cuidadosamente vertió poder mágico en otra herramienta mágica que recibió de Fearfal.

Y luego, inmediatamente después, el hombre que parecía ser el amo le gritó a los hombres.

「Oy! ¡Me hiciste esperar a pesar de tener tanto sueño! ¡Informen de inmediato!」

「Por favor, perdonadnos, Bhutan-sama. La piedra mágica en las herramientas mágicas parece haberse roto」

「Inmediatamente iremos a instalar nuevas herramientas mágicas」

「¿¡Dijiste que estaban rotas!? ¿Qué están haciendo? Oy! Trae nuevas herramientas mágicas!」

Haciendo lo dicho por el maestro, el mayordomo entró en la habitación vecina y trajo dos nuevas herramientas mágicas.

「Vayan y pónganlas en su lugar de inmediato! Escuchad, esta herramienta mágica es algo de lo que Bailey-sama me dejó a cargo! ¡No tengo más! Si esta misión de monstruos atacando la ciudad tiene éxito, volveré a conseguir esclavos de Bailey-sama. ¡Entonces, les daré a ustedes los que me aburrieron!」

「Por favor, déjamelo a mí」

Escuchando ese intercambio, las expresiones de los elfos y los hombres bestias no cambiaron, pero apretaron fuertemente sus manos.

{Como pensaba, esa casa estaba envuelta}

{¡Ese cerdo bastardo!}

Lyle dejó salir sed de sangre después de escuchar la declaración de Bhutan.

Los elfos y los hombres bestias se movieron en reacción a esa sed de sangre.

{¡Cálmate, Lyle!}

{¡Ah, lo siento!}

{¿Nos han notado?}

Chase miró a las cuatro personas, pero no hubo movimiento desde allí, así que decidió salir.

Los dos hombres que recibieron las herramientas mágicas salieron de la habitación, así que se puso en contacto con Bard y Roy.

{Los hombres están saliendo. Síganlos hasta la puerta y sigan las instrucciones de Fearfal}

{{Roger}}

{Fearfal, los hombres tienen las herramientas mágicas y van hacia ti. Estas dos herramientas mágicas son aparentemente las últimas. Como se sospechaba, la Casa Bailey está involucrada}

{Ya veo… déjame el resto a mí}

Fearfal puso fin a la telepatía y se puso en contacto con Claude.

{Otou-sama, ¿estás despierto?}

{Estoy despierto. ¿Qué pasa, Al?}

{Hay movimiento. La Casa Bailey está involucrada tal y como pensábamos}

{Ya veo… ¿qué pasa con Feli?}

{Hablaré con ella. Puedo atraparlos ahora, ¿debería?}

{Prepararé la cárcel, así que tráiganoslos. Los interrogaremos}

{En ese momento, ¿puedo llevar a Chase y a los demás también? Esta vez han estado cooperando de varias maneras}

{Es el benefactor de Feli, si mal no recuerdo… está bien. Tráigalos también}

{Roger, me pondré en contacto contigo de nuevo antes de la transferencia}

Después de terminar la comunicación y esperar en el bosque, puso a los hombres a dormir con magia, se los dejó a Bard y Roy y se fue hacia Chase.

En ese momento, Bhutan estaba cenando en su habitación.

「En serio, me dio hambre de hablar tan alto… mogumogu… cough… t-té! Cough, cough」

Cuando la maid le dio el té en silencio, se lo bebió de un trago.

「Gulp… ¿¡got?! ¡¡Caliente!! ¡Qué diablos es esto!」

――Bashin!

「Kya」

Enojándose con el té caliente, le dio una bofetada a la maid en la cara.

A pesar de que la maid se cayó, miró fijamente a Bhutan.

「¡Qué pasa con esos ojos!… Bien, te amaré mucho esta noche. Haré que esos ojos engreídos se rindan ante mí」

「!?」

Cuando Bhután extendió sus manos hacia la maid mientras la miraba, la maid se retiró asustada.

El mayordomo se abrió paso y bajó la cabeza.

「¡Por favor, espere un momento! ¡Me disculpo por la grosería de mi hermana menor! ¡Por favor, perdónala!」

「Niisama!」

「Sí, la perdonaré… ¡cuando acabe con ella!」

Justo cuando Lyle estaba a punto de saltar inconscientemente, una voz indiferente resonó por toda la habitación.

「Hee~ Te estás quedando en una habitación tranquila, ¿no? Es demasiado bueno para ti」

Bhutan y los demás se congelaron en el lugar ante la repentina aparición del hombre.

「¿¡Qué!? ¿Quién eres tú, cabrón? Oigan, bestias, ¡protéjanme!」

Por orden de Bhutan, los dos hombres bestias se adelantaron y blandieron sus espadas.

Por otro lado, Fearfal se quedó ahí parado sin adoptar ninguna postura.

「Oye, si quieres enfrentarte a mí, olvídalo. Al fin y al cabo, sólo tengo un negocio con ese hombre. Si todavía quieres venir… ¿morirás?」

Cuando habló con sed de sangre en sus últimas palabras, Bhutan se desmayó de pánico y los elfos y los hombres bestias se sentaron mientras temblaban.

「¡Ya basta, Al! Esos cuatro son esclavos, no pueden ir contra de las órdenes de ese tipo」

Cuando Chase y Lyle aparecieron, los cuatro estaban aún más confundidos.

「¿Esclavos?… Hmm~¿Eso es así? Me pareció extraño que no haya sed de sangre detrás de sus espadas. Deberían dormir por ahora」

Cuando Al lo dijo, los cuatro se durmieron sin poner resistencia.

「Me transferiré a la capital de la República Dianes ahora, ¿qué hay de ti, Chase? Me han dicho que puedo llevarte si quieres」

「Entonces, por favor, llévanos contigo. Queremos la información también」

「De acuerdo」

Fearfal y los demás se unieron a Bard y Roy y luego fueron transferidos a la Casa Faust de una sola vez.

「¿Una habitación?」

「Por lo que parece, ¿una oficina?」

「Parece la habitación de un noble」

「Al-dono esta es?」

「N? Esta es nuestra――」

Antes de que Fearfal pudiera contestar, la puerta se abrió y un hombre entró.

「Bienvenido de vuelta, Al. ¿Tienes alguna lesión?」

「He vuelto, estoy bien, Otou-sama」

「「「「Otou-sama~!?」」」」


Anterior | Indice | Siguiente

Views: 0


Fälscher

Solo yo y mis traducciones