Capítulo 80: Templo, barrera y sueño
「De casualidad, han estado en un templo antes?」
「Un templo? Nunca hemos ido a uno. Después de todo, nunca hubo una razón para ir a uno.」
El siniestro tema original cambió de repente a los templos, lo que me tomó por sorpresa. Aunque, nunca he ido a una iglesia, mucho menos un templo.
「En ese caso, no sabes mucho de los templos, no?」
「Así es. Si tuviera que decir algo, es la clase de lugar al que nunca me quiero acercar.」
「Vaya, vaya? Quizás, hiciste algo malo, Ainsel?」
「No lo sé. Frente a Ciel, hago lo que puedo para no hacer nada malo, pero no sé lo que sería considerado malo. Pero la razón por la que no me quiero acercar a uno es porque soy una Princesa de la Canción.」
「Cierto, ya veo. Además, las Princesas de la Canción no necesitan ir a iglesias.」
Diciendo eso, Fiiyanamia sonrió, pero, cómo debería interpretar esta reacción? Mi suposición es correcta? Me equivoco? Esta es una de esas cosas donde intentan sondearse el uno al otro? Honestamente, esto parece imposible para mí.
「Después de todo, casi no hemos sido heridas.」
「Oponentes que pueden superar tu barrera no aparecen tan seguido.」
「Pero algunos pasan ocasionalmente. Además, Señora Fiiyanamia, tú también puedes romperla, verdad?」
「Eso creo, pero si no te molesta, podrías intentar defenderte con todo lo que tienes solo una vez?」
Si hablamos de todo lo que tengo, entonces sería la barrera que usa ese pseudo-poder mágico, pero es mi carta de triunfo más valiosa. No es algo que pueda mostrar tan a la ligera. Por ahora, no puedo usarlo continuamente, así que no me agradaría para nada si terminara siendo descubierto. Sin embargo, en el sentido de conocer mi propia fuerza, creo que sería mejor mostrarle esto a Fiiyanamia.
En cualquier caso, si terminamos en lados opuestos con Fiiyanamia, lo que tenemos que hacer es correr con todas nuestras fuerzas, así qué supongo que no importa realmente si lo sabe.
「Entendido. Dame un momento por favor.」
「Claro, sin problema.」
La verdad es que puedo hacerla instantáneamente, pero desesperadamente, o mejor dicho, deshonestamente, hago parecer que tomaría un momento lanzarla. Debería funcionar como una sorpresa de una sola vez.
Entonces, círculo minuciosamente ese poder mágico por mi cuerpo. Tan exhaustivamente como puedo. Haciendo esto como un tipo de práctica, de algún modo siento que puedo usarlo más eficientemente que antes.
「Listo.」
「Uh-huh. Tal como pensaba. Tener este nivel de habilidad es prueba de cuánto has estudiado y experimentado con la magia de barreras. A este nivel, incluso yo tendría dificultades para atravesarla. Aunque es posible, esta tierra cedería antes que tú.」
「No es eso una exageración muy grande?」
Que Fiiyanamia sea capaz de usar hechicería que puede impactar esta tierra ya es bastante extremo, pero que esta barrera tenga más poder defensivo que la tierra debajo de nosotros en serio es demasiado. O quizás esto es sobre como la escala del impacto es distinta?
Después de todo, cualquier monstruo clase wyvern puede destruir rocas grandes, así que, si este poder se dirige hacia el suelo, entonces por lo menos crearía una zanja. Un ataque más potente que eso probablemente formaría un cráter pequeño. Si hablamos de esa clase de cosa, entonces probablemente sería capaz de soportarlo.
「No estoy bromeando, sabes? Esa barrera sería capaz de aguantar un ataque por lo menos suficientemente poderoso para borrar una isla pequeña.」
Tal parece que no estaba bromeando. Aun así, simplemente no puedo imaginar un ataque suficientemente poderoso para eliminar una isla pequeña. Tampoco puedo imaginar mi barrera siendo capaz de protegernos de eso. Finalmente, Fiiyanamia puede hacer un ataque a ese nivel? Ni siquiera puedo ver sus límites.
「Contra monstruos, cuánto puede aguantar?」
「Está al nivel en que sería más fácil contar cuántas criaturas, incluyéndome, pueden destruir esa barrera, más que lo contrario. Incluso la que usas regularmente no podrían desafiarla monstruos de Rango-A.」
「…Es tanto así?」
「No sé por qué te sorprende tanto, pero es la verdad. Ahora entiendes cuan alejada de la norma estás?」
「Sí. Algo…」
Entiendo que esto es increíble pero, incluso después de escuchar específicamente cuánto, sigue sintiéndose surreal. Cuándo se supone que llegué al reino de los superhumanos?
「Como es de esperarse a este punto, podemos reducirlo a una posibilidad. Usaste magia sin querer, desechando tu hechicería de combate y curación para sublimar tu barrera, ocultamiento y detección a un nivel mucho mayor. Es probable que tanto la hechicería de combate como la de curación que desechaste en ese momento tenían el potencial de hacerte prominente en ambos campos. Quizás aún más prominente de lo que Cielmer es. La transmutación vía magia no es necesariamente una de intercambio equivalente. Aun así, ofrecer algo mejor tiene grandes posibilidades de recompensar con mejores resultados. Además, en cuanto a tu barrera, encima de tener un talento igual desde un inicio, la has estado usando constantemente y has hecho mejoras repetidamente sobre todo lo demás. Encima de todo eso, tu cabello se volvió circuitos e incrementaste tu poder mágico con tal imprudencia por 5 años, así que tiene sentido que las dos estén a este nivel a esa edad. Inversamente hablando, esto sería imposible sin hacer tanto. Si solo tu Trabajo pudiera complementar tu barrera, entonces quizás incluso la que usas regularmente podría volverse suficientemente fuerte para rechazar a monstruos de Rango-S?」
Woah… eso es una sorpresa. Así que, si no me hubiera rendido con la hechicería de combate, podría haber sido un aumento directo a nuestro poder de fuego. Eso… sería solo soñar despierto en este punto, así que no tengo ningún arrepentimiento sobre mi elección.
De todas formas, no es como que pueda hacer todo, incluso si quisiera, y es justamente porque perdí mi hechicería de combate que mantengo activa constantemente mi barrera sin encantamiento. Si todo esto es verdad, entonces, si puedo incorporar el poder de la Princesa de la Canción a mi barrera, debería resolver cualquier problema de defensa en combate, lo que es algo frustrante ahora que lo sé.
Si hubiera sido capaz de reforzar mi barrera con la Princesa de la Canción antes, entonces defenderme correctamente en nuestro primer encuentro con la lanza de hielo y las garras del lobo dorado podría haber sido posible. Podría incluso ser posible bloquear por completo los ataques de Fiiyanamia con mi barrera a todo poder. Si solo pudiera alcanzar ese nivel, podría dejar a Ciel en paz.
「Ahora, de vuelta a los templos. Ustedes dos nunca han ido a uno, correcto?」
「Sí.」
「En ese caso, sabes la diferencia entre un templo y una iglesia?」
「Umm, un templo es donde los dioses son llamados, mientras que una iglesia es donde los creyentes rezan… cierto?」
「Eso es a grandes rasgos correcto. Una cosa en la que te voy a corregir es que los templos son donde los oráculos descienden a las personas. Los templos son lugares sagrados donde, cuando individuos de ciertos Trabajos y razas ofrecen sus plegarias, hay una chance de que se les conceda un oráculo. Por eso, la persona promedio normalmente no va allí. Puedes entrar con una tarifa, pero lo más que vas a llegar a ver es la parte de la entrada.」
「Oráculos… dices?」
「Así es, estos eran bastante comunes en el pasado, sabes? Por ejemplo, sobre dónde iba a ocurrir una estampida o dónde iba a aparecer un monstruo poderoso. La iglesia es un lugar de oración. Aunque hay restricciones en cuanto a dónde se puede hacer un templo, ese no es el caso para las iglesias. Por eso es que muchas ciudades y pueblos tiene una iglesia pero no un templo. Además de eso, las iglesias también son un lugar para curar enfermedades y heridas. Por eso, normalmente un cazador tendría una relación inseparable con la iglesia, entiendes?」
La razón por la que Fiiyanamia se reía mientras me miraba es probablemente porque, principalmente gracias a mí, Ciel se volvió una cazadora con absolutamente ninguna interacción con la iglesia. Aunque curan a la gente, no es gratis, así que me pregunto, cuánto dinero gastan los cazadores en la iglesia?
「Desafortunadamente, no pude cumplir con las expectativas de la iglesia.」
「Si es innecesario, entonces es para mejor.」
Nada es mejor que no ser herido ni enfermarse en absoluto. Aun así, heridas aparte, el hecho de que nunca nos hayamos enfermado por los últimos 12 años es prácticamente un milagro. El cuerpo de Ciel es delicado, pero supongo que podría ser fuerte en ese aspecto?
De todos modos, hablando de 12 años, eso sería el último año de primaria. O sea, cuántos compañeros en primaria tuve que nunca enfermaron a lo largo de toda su vida? En realidad, aunque no todos tuvieron ausencias por enfermedad, hubo algunos que asistieron a clases con un resfrío, así que es cero hasta donde sé.
「En cuanto a por qué planteé el tema de los templos, es simplemente porque este lugar es uno de dichos templos.」
「Este lugar… esta mansión?」
「Así es, eso es exactamente correcto. Por esa razón, existe una posibilidad de que tú también podrías recibir un oráculo, Ainsel.」
「Como soy una Princesa de la Canción, eso no sería imposible?」
「Fufufu, así es, eso es un hecho.」
Entiendo por qué estaba tan obsesionada con los templos, pero esta vez no entiendo su sonrisa. Aunque no parece que esté bromeando ni nada. En contraste, su sonrisa es una amable.
「Pareces estar confundida, pero este asunto es uno donde no puedo hacer decisiones por ti, sabes?」
「Ya veo, solo un dios puede decidir si recibo un oráculo o no.」
「Por esa razón, esta conversación termina aquí. Ahora, deja que responda tus dudas.」
Finalmente estamos llegando al tema principal, pero honestamente, mi cerebro no está listo para esto. Hay demasiada información que aún no puedo procesar. Aunque, tampoco puedo simplemente pedir tiempo para ordenar todo primero, así que decidí dejar todo eso al fondo de mi mente por ahora.
「Me vas a decir por qué estás no estás hospedando?」
「Sí, por supuesto. Aun así, no es nada particularmente complicado. Pero primero dejemos todo en orden. Primero que todo, la razón por la que las recibí como mis invitadas. Ustedes nos me saludaron correctamente cuando vinieron aquí, no?」
「Eso… es todo?」
「Sin exageración, esta tierra que generalmente llaman Central es mi territorio. Encima de saludarme, también les di la bienvenida, así que por supuesto que las voy a hospedar. Aunque, esos aprovechados hicieron algo fuera de lugar esta vez.」
Fiiyanamia sonrió, pero honestamente da miedo. Sin embargo, su aura aterradora desapareció rápidamente.
「Entonces, eso significa que “aprovechados” no es una exageración?」
「Sí, así es. Comenzó cuando personas buscando paz y seguridad arbitrariamente se establecieron en esta tierra, que ya estaba supervisando y en la que vivía para empezar. Seguían volviendo incluso después de echarlos una y otra vez, así que me decidí en un par de reglar y permití que aprovecharan estas tierras. Y entonces, después de eso, una organización que no está afiliada a ningún país llegó… y demás. No es como si fuera su rey o algo. No recibo impuestos de ellos, después de todo.」
「No recibes nada?」
「Cierto, cierto. Quizás, no lo hago ahora sería más correcto? En el pasado recibía algo, ya que me lo estaban dando, pero luego eso, comenzaron a demandar tener voz en la administración de esta tierra. Aunque expulsé a esas personas.」
Fiiyanamia lo llamaba impuestos, pero probablemente era más como una renta para ella. O quizás, está alquilando la tierra gratis? Lo que empezó con el tema de su casa de repente se volvió extrañamente grande, es bastante divertido. En otras palabras, escribiéndolo en un mapa, no sería país xyz, sino que solo Feudo Fiiyanamia.
「Me dijeron que solo gente de Rango-B y mayor pueden entrar, pero, cuál es la razón de eso?」
「Hice una regla para limitar el número de gente del exterior que entran, así que podrían haberlo inventado para eso. También podría ser porque el Gremio de Cazadores será expulsado si los cazadores terminan causando problemas en esta tierra. Así que, entiendes este lugar ahora?」
「Suena como si fuera a estar bien mientras no vaya en tu contra, Señora Fiiyanamia.」
Respondiendo un poco de broma, Fiiyanamia quedó aturdida un momento antes de responder 「Así es.」 con una risilla.
「A menos que haya circunstancias extremas, no serás atada por las reglas arbitrarias hechas aquí en Central. Después de todo, una huésped es mas importante que los aprovechados para mí.」
「Te agradezco mucho.」
「Ahora, volvamos al tema anterior. La razón por la que te recibí como huésped es tal como dije antes. Sin embargo, esa razón por si sola no es suficiente para responder este nivel de acomodación. Correcto?」
「Sí.」
También está la posibilidad de que simplemente nos tenga cariño. Sin embargo, si ese es el caso, eso significaría que nuestra situación podría cambiar dependiendo de los caprichos de Fiiyanamia. Por eso, si tiene razones claras, quisiera saberlas. Si no las tiene, entonces podría tener que considerar dejar este lugar.
「Hay tres razones importantes, supongo? Pero una de ellas no es concreta. Así que solo dos. La primera es, como dije antes, que ustedes dos son altamente capaces.」
「Pero en tu caso, ganarías contra nosotras, cierto Fiiyanamia?」
「Incluso si lo hiciera, eso terminaría en grandes daños a esta tierra, sabes? Eso no es algo que querría. En comparación a pelear contra ustedes, derrocar un país sería más fácil, sabes?」
「No es eso demasiado?」
「No, no. Incluso ustedes pueden derrocar a un país fácilmente, después de todo. Todo lo que necesitan es, supongo que suficiente suministro de alimentos? Sin importar cuantos cientos o miles tengan en contra, todo lo que necesitan hacer es preparar tu barrera y caminar directo al castillo. Generalmente, no hay nadie que pueda hacer algo contra tu barrera, después de todo. Solo por los números, imagino que sería una guerra prolongada, pero el primero en rendirse aquí sería el país, no?」
Ciertamente, si mi poder defensivo realmente es como ella dice, entonces podría ser capaz de derrocar a un país. Sería imposible por mi cuenta, pero debería ser posible con Ciel. Caminar al país, entrar a su castillo y tomar la cabeza del rey, fin.
「Pero hay dispositivos que previenen el uso de la hechicería, verdad?」
「Eso no te importa, ya que estás usando hechicería constantemente, no es así? Además, incluso usaron hechicería en ese calabozo, no?
Entonces no deberían tener ningún problema. En otras palabras, no hay ningún beneficio en pelear contra alguien que puede derrocar países. En su lugar, sería mejor llevarse bien con ellos, no estás de acuerdo?」
Aunque preferiría negar que esto es un hecho, basado objetivamente en lo que dijo, no está equivocada. Contra alguien con quien no vale la pena pelear, está entre construir una relación amigable o evitar interactuar con ellos. Supongo que esto significa que Fiiyanamia eligió la primera opción.
「Segundo, es que los espíritus están apegados a ti.」
「Ciertamente se reúnen en mí.」
Incluso mientras discutíamos, los espíritus están saltando alrededor constantemente. Algunos se acercaron a Fiiyanamia también, pero hay más espíritus cerca de mí.
「Sabías que los lugares con muchos espíritus se vuelven abundantes?」
「La espíritu del bosque nos lo explicó un poco.」
「Ya veo, ya veo. Como sabes eso, hace las cosas más fáciles. Como los espíritus se reúnen alrededor de la gente que es amada por los espíritus, esto a su vez hace que la tierra sea generosa. En corto, solo por caminar, le traes beneficios a los lugares a los que has ido. A la inversa, si te molestas, también haría que los espíritus que te aman se molesten. Cuando eso pasa, se arruina la tierra. Siendo cuidadores del mundo, los espíritus nunca dejarían la tierra estéril, pero muy probablemente causaría una reducción en la cosecha y una degradación en el sabor de los cultivos. Y eso sigue estando en el lado bueno, si llegas a perder tu vida en algún lugar, los espíritus podrían enfurecerse y causar desastres naturales por todas partes.」
「Por eso estamos siendo hospedadas así?」
「Solo haciendo que se queden, podemos comer vegetales deliciosos, sabes? No sería lo normal acomodar a ustedes dos para que se queden más tiempo?」
Fiiyanamia tenía una amplia sonrisa en su rostro. La puedo entender en ese aspecto. La comida deliciosa es importante. Después de todo, hace feliz a Ciel. Aunque no tengo idea de por qué le gusto tanto a los espíritus, no es que ese hecho cambie realmente, así que es más que una buena razón para no enfrentarnos.
「Parece que estás más o menos convencida ahora.」
「Sí. Perdóname por ser tan escéptica.」
「No necesitas disculparte por eso.」
Diciendo eso, Fiiyanamia vino a mi lado. Mientras mi cuerpo se tensaba por reflejo, Fiiyanamia me abrazó suavemente.
「No hay nadie en esta mansión que vaya a herirte. Por eso, relájate un poco. No voy a herirlas. Ya te dije mis razones, no?」
Escuchar su amable, y casi maternal regaño, hizo que quisiera apoyarme en ella. Después de todo, acababan de enseñar que no había enemigos aquí, que este lugar es seguro. Quizás, solo quizás, tengo permitido relajarme un poco más. Mientras ese pensamiento pasaba por mi mente, mi consciencia ya se había derretido a un profundo sueño.
Imagina tener una resolución de año nuevo. También, me gustaría haber puesto «descanso» en vez de «sueño» en el título, pero creo que la traducción no sería del todo correcta, así que no lo hice.
