El nacimiento de un nuevo Guía y la proximidad de una batalla abrumadora
Zadiris estaba profundamente preocupada.
“La elección correcta es clara. La respuesta más adecuada ha sido evidente desde el principio… Es evidente, pero…”
Al salir de la sala de cambio de trabajo, sus pequeños hombros cayeron y dejó escapar un profundo suspiro.
Como sospechaban Vandalieu y los demás, su Trabajo actual ya había alcanzado el Nivel 100. Sin embargo, solo había un Trabajo disponible para que ella seleccionara, y había estado posponiendo su cambio de Trabajo porque no quería adquirir ese Trabajo.
Había estado esperando desesperadamente que hubiera una manera de conseguir un trabajo diferente.
Sabía que no tenía sentido rezar a los dioses.
Los dioses que gobernaban los Estados otorgaron las bendiciones de los Estados a todos los seres de este mundo, incluso a los monstruos y los No-muertos, pero no recibieron ninguna oración de ninguno de ellos.
Por lo tanto, Zadiris había intentado varias cosas para resolver el problema por su cuenta: aumentar los niveles de sus habilidades como ‘Magia sin atributos’, aprender en secreto sobre ‘Magia espiritual’, perseguir monstruos de rango 3 mientras blandía armas en un intento de aprender combate físico…
Así había pasado sus últimos días, pero sus esfuerzos fueron infructuosos y solo le quedaba un trabajo disponible para seleccionar.
“No tiene sentido a menos que me tome el tiempo para aumentar los niveles de mis habilidades o adquirir otras nuevas. Probablemente podría mejorar mis niveles de habilidad o aprender nuevas habilidades en unos pocos meses, siempre y cuando no sean cosas en las que sea increíblemente inepta, pero… dudo en hacer algo tan egoísta”.
Después de conocer a Vandalieu, Zadiris aumentó su rango numerosas veces y adquirió numerosos trabajos. Las bonificaciones combinadas de sus habilidades estaban mucho más allá de lo normal.
Aunque seguiría luchando por aumentar los niveles de sus habilidades superiores despertadas, como la » Magia de Princesa de la Luz», probablemente podría adquirir una nueva habilidad relacionada con la magia, incluso una muy especializada como la » Magia Espiritual», en el plazo de un mes.
Precisamente por eso dudaba tanto en adquirir un trabajo que no fuera el que tenía a su disposición. Estaba claro que cambiar de Trabajo antes de esforzarse en entrenar facilitaría el aumento de los Niveles de sus Habilidades.
Y desde que recibieron la terrible noticia de que el campeón Bellwood había sido resucitado por la «Espada de Llamas Azules» Heinz, Vandalieu había estado trabajando duro para subir de Nivel, y sus otros compañeros también se tomaban en serio el hacerse más fuertes.
¿Podría Zadiris seguir siendo tan egoísta cuando todos los demás estaban trabajando tan duro?
«Si tuviera que adivinar, este Trabajo probablemente proporcione altos aumentos a mis Valores de Atributo, y sin duda me permitirá adquirir nuevas Habilidades. Y también me permitirá fortalecer a los aliados en determinadas condiciones… Es poco probable que me haga adquirir Habilidades que sean realmente perjudiciales o que dificulten mis futuros cambios de Trabajo».
Cuanto más lo pensaba, no dudaba en aceptar este trabajo, sobre todo teniendo en cuenta que no había otras opciones. Si no fuera por una cosa, hace tiempo que se habría cambiado a este trabajo.
En este mundo, se consideraría un trabajo raro y especial.
«… No, ¡debería consultar al chico o a Kanako primero!»
Todavía incapaz de tomar una decisión, Zadiris decidió posponerlo una vez más y se dio la vuelta para alejarse de la sala de cambio de trabajo.
Pero cuando lo hizo, se encontró cara a cara con Vandalieu y una radiante Kanako.
«Qué coincidencia. Entonces, podríamos empezar con la consulta ahora mismo», dijo Vandalieu.
«Lo que dijo Van. Adelante, cuéntanos todo lo que tienes en el corazón y en la mente», dijo Kanako.
«¡¿Cuánto tiempo llevas ahí?!» Preguntó Zadiris.
«Umm, llegamos justo cuando dijiste: ‘No, debería consultar al chico o a Kanako primero’. Usé ‘Silencio’ para amortiguar nuestros pasos para que no nos notaras y huyeras», dijo Vandalieu.
«Se movía tan suave y silenciosamente que habría pensado que era un fantasma si no estuviera a su lado», dijo Kanako.
Zadiris había huido de Kanako el día anterior, así que Vandalieu había tomado medidas para asegurarse de que no volviera a ocurrir.
Sorprendida, Zadiris se dio la vuelta, pero Vigaro y Basdia estaban al otro lado del pasillo: su ruta de escape estaba bloqueada.
«¿Estoy rodeada?» gritó Zadiris.
«Zadiris, ríndete. Nunca podrás escapar de nuestro cerco», dijo Vigaro.
«Vigaro, estamos intentando que nos cuente sus preocupaciones, no exigiéndole que se rinda», le recordó Basdia. «Pero madre, eres tan consciente como nosotros de que preocuparte por tu cuenta no resolverá tus problemas, ¿verdad?».
Zadiris emitió un gemido de descontento. «Parece que no tengo elección. Si era posible, esperaba que no notarais mis preocupaciones y poder acercarme a vosotros más despreocupadamente.»
«Eso es imposible», dijeron todos al unísono.
Zadiris gimió de nuevo antes de confesar sus preocupaciones. «La verdad es que… mi Trabajo actual ha alcanzado el Nivel 100, pero solo hay un Trabajo disponible para que lo seleccione como mi próximo Trabajo».
«Ya veo. Entonces, ¿sólo ves un Trabajo que se llame algo así como ‘Princesa Verdadera’ o ‘Princesa Mágica Maestra’?», dijo Kanako.
«Kanako, creo que ni siquiera Madre conseguiría Trabajos así… ‘Princesa Verdadera’ sería una princesa normal y corriente, ¿no?», dijo Basdia.
«Las suposiciones de Kanako no están tan lejos de la realidad», dijo Zadiris. «La verdad es que este Trabajo se llama ‘Guía de Princesas’…».
» ¡¿Guía… de Princesas?!»
Todo el mundo se quedó estupefacto. Incluso Gufadgarn, que estaba oculta en el espacio detrás de Vandalieu, estaba tan conmocionada que emergió y se hizo visible.
«¿Estás seguro de que es ‘Guía de Princesas’?» dijo Basdia. «Esto no es una broma, ¿verdad? ¿No lo habrás leído mal? ¿No estabas soñando?»
«Cómo decirlo… Se te ha pegado de verdad, hasta el punto de que empiezo a preguntarme si realmente es una maldición», dijo Kanako.
Aunque Basdia y Kanako estaban asombrados y desconcertados, Vigaro estaba impresionado.
«¡Una Guía! Es increíble, Zadiris», dijo. «¡Vamos a contárselo a todo el mundo ahora mismo! Todos celebrarán la llegada de un nuevo Guía, ¡el tercero después de Vandalieu y Kanako!».
«¡Maldición! ¡Precisamente por eso me preocupaba tanto!» Gritó Zadiris con la cabeza entre las manos, pues esperaba que todos reaccionaran así.
De hecho, la llegada de alguien con un Trabajo de Guía era un acontecimiento a celebrar. No era la llegada de un héroe, sino de varios: el propio Guía y sus compañeros más cercanos.
Los héroes eran muy valorados en las sociedades de este mundo, cuyos habitantes se veían obligados a coexistir con los Nidos del Diablo y las Mazmorras en sus propias naciones.
Pero Zadiris no quería hacerse famosa como Guía de Princesas, ni quería que su nombre quedara grabado en la historia, así que no quería que nadie celebrara esta ocasión.
«Me planteé cambiar de Trabajo discretamente sin decírselo a nadie, pero… si el Trabajo de Guía de Princesas es realmente un Trabajo de Guía, entonces también tendrá un gran efecto en los demás, no sólo en mí. Así que sabía que sería descubierto en algún momento», dijo Zadiris.
«Creo que tienes razón», coincidió Vandalieu. «Hay algunas personas que han adquirido Trabajos de ‘Princesa’ y ‘Chica Mágica’, pero una vez que te conviertes en Guía, no sería extraño que su número se duplicara».
«Hasta ahora, todos ellos pertenecían al Imperio Demoníaco de Vidal, pero si te conviertes en Guía, creo que pueden surgir princesas y chicas mágicas de entre los que están recibiendo lecciones en el Ducado de Alcrem», dijo Gufadgarn.
«Lo sabía», dijo Zadiris abatida. «¿Pero por qué ha aparecido un Trabajo tan tonto como el de ‘Guía de Princesas’? Me han hablado un poco de los Guías. Requieren una cultura y unas ideas únicas, ¿no? Entonces, ¿por qué ‘princesa’…?».
Para que un Trabajo de Guía estuviera disponible para alguien, se consideraba necesario que esa persona tuviera ideologías originales que nunca antes hubieran existido, y difundiera esas ideologías y una cultura basada en ellas. Los campeones, Vandalieu y Kanako se habían convertido en Trabajos de Guía porque venían de otro mundo: poseían ideologías y culturas nuevas para este mundo y las difundían entre la gente de este mundo.
Pero Zadiris era alguien puramente del mundo de Lambda.
Por supuesto, los habitantes de este mundo también podían tener ideologías únicas, y había registros históricos de algunos de esos individuos que adquirieron Trabajos de Guía. Pero Zadiris no recordaba haber tenido una ideología única ni haber intentado difundirla.
«¿Podría ser que esté malinterpretando algo? ¿O quizás los dioses del Estatus han cometido algún tipo de error? Pero dados los Trabajos que el chico ha adquirido en el pasado, tal vez nos estén tomando el pelo», dijo Zadiris, empezando a sospechar que se trataba de una broma de los dioses.
«Eso es bastante difícil de negar, pero… no me parece tan extraño que ‘Guía de Princesas ‘ haya aparecido como un Trabajo para ti, Zadiris. Y hablo completamente en serio, por supuesto», dijo Vandalieu.
Zadiris se sorprendió por esto. «¿Lo dices en serio, muchacho?».
«Sí. En primer lugar, te apasiona aún más que a Kanako propagar Trabajos y títulos de razas con ‘Chica Mágica’ y ‘Princesa’. A Kanako le apasiona propagar la cultura en un sentido amplio: la canción, la danza, el género idol… pero en lo que respecta a las chicas mágicas y las princesas, no es tan apasionada como tú», dijo Vandalieu.
«Ahora que lo mencionas… Zadiris es más apasionada que yo cuando se trata de popularizar equipos de transformación», dijo Kanako. «Siempre te está persuadiendo para que hagas equipos de transformación también para todo tipo de gente. Ahora que lo pienso, Zadiris fue quien te sugirió que hicieras versiones de juguete de los equipos de transformación, ¿no?».
«Y cuando los niños de Morksi le preguntan por las chicas mágicas, siempre les explica con paciencia qué son las chicas mágicas. Incluso les hace coreografías de transformaciones y les enseña su magia», dice Basdia.
«Yo no estaba allí, pero recuerdo haber oído que una vez tuvo una discusión con alguien del Gremio de Magos que decía que éramos ‘chicas mago’, no ‘chicas mágicas’. Esa persona se marchó siendo fan de las chicas mágicas». añadió Kanako.
«No os seguí a Morksi, así que no sabía nada de esto, pero… después de oíros hablar, puedo decir que Zadiris fue la más proactiva y apasionada a la hora de decirle a la gente lo que son las ‘princesas’ y las ‘chicas mágicas'», dijo Vigaro con un serio asentimiento.
«¡¿Qué…?! ¡Espera, Vigaro! ¡Estás cometiendo un grave malentendido!» se apresuró a decir Zadiris, descontenta con el acuerdo de todos de que sería apropiado que se convirtiera en Guía de Princesas. «¡Todo lo que han dicho Kanako y Basdia es cierto! Yo también lo recuerdo. Pero hice todo eso para que no se estableciera firmemente la idea de que soy una ‘Chica Mágica’, ¡y para poder escapar de tener ‘Princesa’ en el título de mi Trabajo y de mi carrera! No es posible que alguien con motivos tan deshonestos sea reconocido como Guía», argumentó con los puños cerrados.
Pero los otros dos Guías presentes no estaban de acuerdo con ella.
«No, no veo por qué no sería posible», dijo Kanako.
«Yo también creo que es posible», dijo Vandalieu. «No sé qué criterios utilizan los dioses del Estatus para otorgar los Trabajos. Cuando le pregunté a Ricklent, el Genio del Tiempo y la Magia, me dijo que no sabe nada más allá de que tienen en cuenta ‘las cualidades de la persona’. Pero no creo que den tanta importancia a los motivos de la persona. Si lo hicieran, yo tampoco me habría convertido en Guía, ya que mis motivaciones son hacerme feliz y vengarme de mis enemigos.»
«Yo también hago lo que quiero. Sucede que los Trabajos que adquirí y las Habilidades que gané y desperté son inesperadamente útiles también en la batalla», dijo Kanako. «No creo que debas preocuparte tanto por el hecho de que un Trabajo de Guía esté disponible para ti».
«Mmm… Así que es así. Pero después de convertirme en ‘Guía de Princesas’, ¿no me será imposible evitar adquirir Trabajos o títulos de carrera con ‘Princesa’ en el futuro?» dijo Zadiris.
«No puedo responder a esa pregunta, pero no creo que ‘Guía de Princesas’ sea la causa de que eso ocurra», dijo Vandalieu.
Zadiris le dirigió una mirada de desagrado, consciente de lo que estaba insinuando: «Eso no cambiará tanto si te conviertes en ‘Guía de Princesas’ como si no, ¿verdad?».
«Aunque siempre me ayudas mucho, había olvidado que no pensamos igual, muchacho», dijo.
«Siempre he pensado que ‘Princesa’ es bonito y tus Trabajos y títulos de carrera en sí son excelentes. Pero respeto tus opiniones y tienes mi apoyo, Zadiris», dijo Vandalieu.
«Este es el tipo de relación que está más lejos del entendimiento mutuo. Nuestras opiniones nunca chocan directamente entre sí, así que acabamos teniendo pequeñas discrepancias y desacuerdos», se lamentó Zadiris.
«Bueno, dejando a un lado las opiniones de Van… Después de convertirte en ‘Guía de Princesas’, si tus preocupaciones se hacen realidad, puedes hacer que Van se ocupe de ello, ¿no?», dijo Kanako.
«¿Que me encargue yo? Tampoco puedo ponerme en contacto con los dioses que gobiernan los Trabajos», dijo Vandalieu.
Si hubiera podido, les habría pedido que hicieran algo con los Trabajos que aparecían en la sección Historial de Trabajos de su Estado… o quizá no. Después de adquirirlos, habían resultado ser Trabajos considerablemente útiles, después de todo.
«Así es. Si éste fuera un problema que el chico pudiera resolver, ya lo habría hecho hace tiempo», dijo Zadiris.
«No, no me refiero a eso… Podrías simplemente hacer que te tomara como novia, ¿no?». señaló Kanako.
Su despreocupado bombazo sorprendió a Vandalieu y Zadiris. Pero Basdia y Vigaro parecían pensar que era una opinión razonable.
«Tenéis razón. Una princesa casada no es una princesa; es una reina o una emperatriz. Si eres reina o emperatriz, a nadie le va a importar cómo es tu Estado», dijo Vigaro.
«Y es posible que el título de tu raza y tus Trabajos cambien a Reina o Emperatriz», coincidió Basdia. «Es una buena idea, ¿no? Estoy segura de que a Van también le parecerá bien ahora».
«Espera, Basdia. Comprendo que probablemente las cosas resulten así en el futuro, pero ¿por qué ahora?». preguntó Vandalieu.
«Tú fuiste quien nos dijo: ‘Esperad diez años más’, cuando acabábamos de conocernos. Ya han pasado unos diez años», respondió Basdia.
«… Ah, no puedo negarlo, porque recuerdo haberlo dicho. Pero, ¿no dije ‘unos diez años’, en vez de ‘diez años más’?».
«‘Unos diez años’ significa que ahora está bien, ¿no?»
«En aquel entonces, ¿por qué no dije ‘espera hasta que sea adulto’…?».
Una mirada distante apareció en los ojos de Vandalieu mientras miraba fijamente al espacio.
Además, Zadiris se había recuperado del shock y se mostró receptiva a la sugerencia de Kanako.
«Ya veo, así que también es una opción», murmuró.
«Ahora que lo pienso, aunque Zadiris esté de acuerdo, ¿os parece bien a Basdia y a ti?». preguntó Vigaro a Kanako.
«No me importa», dijo Kanako. «La poligamia está aceptada en la nación de Van, y el orden del matrimonio probablemente no suponga mucha diferencia. Un palanquín enjoyado* es un palanquín enjoyado, no importa en qué orden nos casemos».
TLY: Hay una expresión en japonés, ‘subirse al palanquín enjoyado’, que significa ‘casarse con un hombre rico/poderoso para ganar dinero y estatus social’.
«A mí tampoco me preocupa el orden. De todas formas, Jadal aún no ha crecido», dijo Basdia.
Ni Kanako, la que había hecho la sugerencia, ni Basdia estaban en contra. Basdia siempre había sido así, pero Vandalieu se sorprendió un poco al oír a Kanako hablar tan honestamente de este tema por primera vez.
«Me alegro de que te sientas así, pero la poligamia es problemática en las culturas de la Tierra y el Origen, ¿no? No tienes que forzarte», dijo Vandalieu.
«Así que no te molesta que te llamen palanquín enjoyado», comentó Kanako. «No te preocupes. Cuando estés en Roma, haz como los romanos. Además, eres el gobernante de una nación, rico, el dueño de una sala de conciertos que puede volar a cualquier parte y montarse sola, el fabricante de equipos de transformación, y apoyas mis actividades como idol. El único hombre que conoceré que puede ofrecer todo eso eres tú, Van. Cualquier problema relacionado con la suegra se resolverá fácilmente, ya que se trata de Darcia-san, y puedo dejar a otros los deberes excesivamente formales relacionados con los eventos nacionales. Nunca renunciaré a esto: utilizaré los métodos que considere necesarios para que me aceptes como tu novia».
Esta explicación de Kanako no era del todo sincera. Después de todo, ella podría recibir el apoyo de Vandalieu incluso si no estuvieran ligados por el matrimonio.
De hecho, Kanako ya había estado recibiendo el apoyo de Vandalieu hasta este punto. Era verdad que Vandalieu se beneficiaba de las actividades de Kanako, pero Kanako no había hecho ningún pago anticipado por su apoyo, ni le había prometido ningún beneficio. Por supuesto, no eran amantes, y ella no le estaba pagando con servicios físicos.
Kanako sabía que Vandalieu era lo bastante amable como para ofrecer ese tipo de apoyo a cualquiera que considerara su familia sin pedir nada a cambio, y que él ya la consideraba como de su familia.
El hecho de que ella quisiera una relación con él a pesar de ello… Así eran las cosas.
«Gracias por tu apasionada propuesta. Pero en cuanto a mi respuesta, por favor espera hasta que haya hecho algo con Heinz y Bellwood», dijo Vandalieu.
Por supuesto, ignoraba los sentimientos de Kanako.
«Por supuesto, no me importa esperar. Después de todo, también es un grave problema para mi propio futuro», dijo Kanako.
«Sí, no te estoy pidiendo que me tomes como esposa ahora mismo. Estoy hablando de un escenario en el que mi Trabajo y el título de mi carrera sigan teniendo ‘Princesa’ después de convertirme en ‘Guía de Princesas'», dijo Zadiris. «Ahora que hemos resuelto este asunto, supongo que iré a cambiar de Trabajo».
De buen humor, Zadiris entró en la sala de cambio de Trabajo y así nació el tercer Guía del Imperio Demoníaco de Vidal.
• • •
Mientras tanto, en el Reino Divino de Rodcorte, el dios de la reencarnación, Rodcorte gemía con los brazos cruzados.
«Así que Peria se unió al bando de Vida. Me lo esperaba, pero hasta la sellada Botín…»
Para Rodcorte, que Peria, la diosa del agua y el conocimiento, se uniera a la facción de Vida era como algo que le daba mala espina que se hiciera realidad.
Se suponía que Peria había estado dormitando para recuperarse de los daños que había sufrido a manos del Rey Demonio Guduranis. Pero Ricklent y Zuruwarn, que habían caído en letargo por el mismo motivo, ya habían despertado.
Tal vez eso podría explicarse por una diferencia en la cantidad de daño que habían sufrido, pero también era posible que Peria en realidad ya estuviera despierta. Si ese era el caso, entonces la razón por la que fingía estar todavía dormida era… porque había elegido a Vida en lugar de Alda, ¿no?
«Si lo sabías, ¿no deberías haberles avisado?», dijo Aran, uno de los reencarnados que se habían convertido en espíritus familiares de Rodcorte.
Pero era imposible que Rodcorte lo hubiera hecho. En primer lugar, esa sospecha de Rodcorte no tenía pruebas. Y no había ninguna relación de confianza entre Rodcorte y Alda.
Rodcorte podía imaginarse cómo habría acabado todo si él, un dios del que Alda desconfiaba, advirtiera a Alda de que una diosa en la que confiaba le traicionaría.
«El problema es que hasta Botín se ha unido al bando de Vida. Con esto, Alda queda aislada entre los grandes dioses, y Vandalieu y sus aliados pueden obtener las protecciones divinas de los grandes dioses de su lado», dijo Rodcorte.
Vandalieu y sus aliados ya eran lo bastante poderosos, pero cada vez eran más fuertes, mientras que los humanos que adoraban a los dioses de las fuerzas de Alda habían perdido la oportunidad de obtener más protecciones divinas. Y no se sabía qué sería de los elfos y enanos que adoraban a esos dioses.
«Pero Bellwood ha resucitado. Según Alda, su mente está lisiada, pero no me importa lo que ocurra dentro de su cabeza. La cuestión es si podemos utilizarlo para luchar o no», murmuró Rodcorte.
«No, eso hay que tenerlo en cuenta, ¿no? Su mente está lisiada, ¿no?», dijo Arán.
«Eso no importa. Estoy seguro de que el guardián de Bellwood hará algo al respecto», dijo Rodcorte.
Al igual que Alda no se fiaba de los reencarnados, Rodcorte tampoco se fiaba de los humanos de Lambda. Consideraba que Bellwood no era más que un atractor de multitudes que Alda utilizaba para ganar fieles y mantener su poder.
«El mayor problema es Kanako Tsuchiya, que ha despertado para convertirse en Guía. Debo eliminarla a ella y a Vandalieu a toda costa, pero… qué hacer…» murmuró Rodcorte.
«No hay nada que hacer, ¿verdad?», dijo Aran. «¿O vas a enviar un Mensaje Divino a Asagi diciendo: «¡Mata a Kanako!»».
«Eso es casi seguro que fracasará. Incluso si logras convencer a Asagi para que lo intente, no creo que sea capaz de lograrlo… no con la fuerza que él y los demás tienen ahora», dijo Kouya.
Ignorando a Arán y a Kouya, Rodcorte guardó silencio y se puso a pensar.
Debo calmarme. Lo que debo hacer no ha cambiado. Cooperaré con Alda para borrar a Vandalieu. En el proceso, también debería ser posible borrar a Kanako, que se ha convertido en una Guía. Incluso si consigue escapar, sin Vandalieu detrás de ella, estoy seguro de que no podrá conseguir nada grande. En cuanto a Peria, Botin, y los otros dioses del lado de Vida, puedo dejárselos a Alda.
Llegando a esta conclusión, Rodcorte consiguió calmarse.
Al fin y al cabo, no era más que un Guía corriente… uno que probablemente era más apto para las artes escénicas que para la batalla. Era poco probable que esto supusiera una gran diferencia para Alda.
O eso pensaba Rodcorte, pero seguía ajeno al hecho de que Kanako había adquirido el Título de ‘Campeona’, y que había otra Guía más… una que era muy compatible con la Senda Artística de Kanako.
• • •
El «Caballero de las Llamas Rugientes» Bravatiyu y el «Caballero de las Mil Espadas» Baldiria no podían ocultar su tensión mientras dirigían su mirada hacia el extremo norte de la Cordillera Fronteriza que era visible hacia el sur.
Habían pasado a formar parte del ejército reunido por Rudel Sauron para retomar el antiguo territorio de Scylla, que actualmente marchaba hacia adelante.
Además de los soldados del ejército regular del Ducado de Sauron, que había sido reorganizado para restaurar su antigua fuerza, estaban las tropas de élite enviadas por el Duque Lucas Hartner, que era conocido como un líder militar capaz, así como otras fuerzas enviadas desde el Ducado de Farzon, el Ducado de Birgitt y desde Orbaume Central. También se les unieron hábiles mercenarios y aventureros de clase A y B.
Su número se había mantenido bajo para evitar provocar al Imperio Amid, pero aun así eran diez mil personas, y su fuerza de combate combinada era probablemente igual a la de un millón de soldados ordinarios.
Bravatiyu y Baldiria habían sido informados de contra quién iban a luchar.
Lo que estaba a punto de tener lugar era una batalla contra sólo tres individuos, más algunos otros. Una batalla entre sólo ellos, y diez mil hombres con la fuerza combinada de un millón.
«Baldiria, estamos llegando a la siguiente parte de esta farsa, y… debemos desempeñar nuestro papel con éxito allí también. Para ello…» dijo Bravatiyu.
«Por supuesto, puedo sacrificar un brazo o dos», dijo Baldiria.
Tres enemigos más algunos otros se interponían en el camino del ejército que deseaba retomar el antiguo territorio de Scylla.
Borkus, la «Parca del Antiguo Territorio de Scylla».
Boneman, probablemente el esqueleto más poderoso del mundo.
Knochen, el «Palacio de Todos los Huesos».
Finalmente, los ‘pocos otros’ eran los Familiares del Rey Demonio que los acompañaban. Por cierto, el propio Vandalieu tenía la intención de venir si era necesario.
Una fuerza de sólo tres y unos pocos más, que ni siquiera cientos de millones… ni siquiera trillones de soldados ordinarios tenían esperanza de derrotar.
«… ¡Ahora entonces, demos un buen espectáculo que no se puedan perder!» Bravatiyu dijo en voz baja a Baldiria y a sus subordinados que habían sido enviados desde el Ducado de Alcrem.
| Nombre | Zadiris |
| Edad | 301 años (Se ha sometido a una inversión de la edad) |
| Títulos | • Chica mágica • Maestra del bastón Mágico • Princesa Demonio Transformista • La Chica Mágica Original |
| Rango | 13 |
| Raza | Princesa Ghoul Hechicera de la Luna Llena |
| Nivel | 98 |
| Trabajo | Guía de Princesas |
| Nivel de Trabajo | 0 |
| Historial de Trabajos | • Aprendiz de Mago • Maga • Maga de atributo luz • Maga de atributo viento • Filósofa • Gran Filósofa • Gran maga • Princesa Maga • Chica Mágica • Usuario de Bastón Mágico • Princesa Mágica • Gran Princesa Mágica • Princesa Mágica Lunar |
| Habilidades Pasivas | • Visión Oscura • Resistencia al dolor: Nivel 5 • Fuerza sobrehumana: Nivel 4 • Secreción de veneno paralizante (garras): Nivel 3 • Súper Tasa de Recuperación de Maná Aumentada: Nivel 4 • Aumento de Maná: Nivel 10 • Recuperación Automática de Maná: Nivel 9 • Poder mágico aumentado mientras se está equipado con un báculo: Grande • Valores de atributo potenciados: Transformación: Nivel 8 • Autofortalecimiento: Guía: Nivel 8 • Resistencia mágica: Nivel 7 • Valores de atributo reforzados: Luz de Luna: Nivel 5 • Guía: Camino de la Princesa: Nivel 1 (¡NUEVO!) • Encantamiento de la Senda de la Princesa: Nivel 1 (¡NUEVO!) |
| Habilidades Activas | • Magia de princesa ligera: Nivel 4 • Magia de la Princesa del Viento: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!) • Magia sin atributos: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!) • Control Fino del Maná: Nivel 2 • Alquimia: Nivel 7 • Revocación de Cantos: Nivel 9 • Multi-encantamiento: Nivel 9 • Superar Límites: Nivel 8 • Tareas domésticas: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!) • Procesamiento de pensamientos a alta velocidad: Nivel 8 • Técnica del bastón: Nivel 5 • Descenso del Espíritu Familiar: Nivel 5 • Canto: Nivel 5 • Bailar: Nivel 5 |
| Habilidades Únicas | • Protección divina de Zozogante • Protección divina de Garess • Protección Divina de Vandalieu • Protección divina de Deanna • Protección divina de Vida (¡NUEVO!) |
| Nombre | Vigaro |
| Edad | 176 Años |
| Títulos | • Rey Del Hacha de la Muerte (¡NUEVO!) • Comandante Ghoul (¡Nuevo!) |
| Rango | 13 |
| Raza | Gran Señor: Alto Tirano Ghoul Astral |
| Nivel | 37 |
| Trabajo | Conquistador del Hacha del Gran Demonio Oscuro |
| Nivel de Trabajo | 98 |
| Historial de Trabajos | • Aprendiz de guerrero • Guerrero • Hachero • Maestro del hacha • Usuario del hacha mágica • Gran maestro del hacha • Berserker • Guerrero demoníaco • Hachero oscuro • Luchador Espiritual Demoniaco • Usuario de escudo • Conquistador del hacha demoníaca oscura |
| Habilidades Pasivas | • Visión Oscura • Fuerza monstruosa: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!) • Resistencia al dolor: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!) • Secreción de veneno paralizante (garras): Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!) • Valores de Atributo Aumentados al equiparse con un Hacha: Pequeño (¡Despierta dos veces de Valores de Atributo Aumentados al equiparse con un Hacha!) • Resistencia mágica: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!) • Aguante sexual infinito: nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!) • Curación con Asesinato: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!) • Resistencia física: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!) • Fortaleza mental: Nivel 1 • Mejora personal: Guía: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!) • Fortalecer Seguidores: Nivel 3 (¡NUEVO!) |
| Habilidades Activas | • Técnica del Hacha del León de la Muerte: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!) • Técnica de lucha sin armas: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!) • Mando: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!) • Coordinación: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!) • Deforestación: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!) • Desmantelamiento: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!) • Técnica del Escudo: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!) • Trascender Limites: Nivel 5 (¡Despertado de Superar Límites!) • Trascender límites – Hacha mágica: Nivel 10 (¡Despertado de Superar límites – Hacha mágica!) • Procesamiento paralelo del pensamiento: Nivel 7 (¡Sube de nivel!) • Forma espiritual: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!) • Materialización: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!) • Procesamiento de pensamientos a alta velocidad: Nivel 1 • Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 3 (¡NUEVO!) |
| Habilidades Únicas | • Protección divina de Zozogante • Protección divina de Garess • Protección divina de Vandalieu • Protección divina de Vida (¡NUEVO!) |
| Nombre | Basdia |
| Edad | 36 Años (27 en Apariencia) |
| Títulos | • Asesina de Gigantes (¡NUEVO!) • Hachera con Transformación (¡NUEVO!) |
| Rango | 13 |
| Raza | Reina de la Noche: Ghoul Amazonas Verdadera |
| Nivel | 69 |
| Trabajo | Hachera Mágica |
| Nivel de Trabajo | 44 |
| Historial de Trabajos | • Aprendiz de Guerrero • Guerrera • Aprendiz de Mago • Maga • Guerrero Mágica • Maga de atributo viento • Usuario de Hacha Mágica • Hachera Ogro • Reina Ogro • Reina Ogro con Transformación • Emperatriz Mágica |
| Habilidades Pasivas | • Visión Oscura • Fuerza monstruosa: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!) • Resistencia al dolor: Nivel 7 • Secreción de veneno paralizante (garras): Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!) • Resistencia mágica: Nivel 8 • Intuición: Nivel 6 • Poder de Ataque Aumentado cuando va equipado con un hacha: Pequeño (¡Despierta del Poder de Ataque Aumentado al equiparse con un hacha!) • Fortaleza mental: Nivel 5 • Aumento de Maná: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!) • Valores de atributos reforzados: Guía: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!) • Fortalecer Seguidores: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!) • Seducción: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!) • Valores de atributos reforzados: Luz de Luna: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!) |
| Habilidades Activas | • Técnica de Hoja del Hacha de la Reina Ogro: Nivel 2 (¡SUBE DE NIVEL!) • Técnica del escudo: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!) • Tiro con arco: Nivel 9 (¡SUBE DE NIVEL!) • Lanzamiento: Nivel 8 • Pasos silenciosos: Nivel 4 • Coordinación: Nivel 10 • Magia sin atributos: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!) • Magia de atributo viento: Nivel 9 (¡SUBE DE NIVEL!) • Magia de atributo agua: Nivel 9 (¡SUBE DE NIVEL!) • Control del maná: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!) • Cocina: Nivel 3 • Trascender Limites: Hacha Mágica: Nivel 10 (¡Despertado de Superar Límites: ¡Hacha Mágica!) • Técnica de armadura: Nivel 8 (¡Sube de nivel!) • Técnica de lucha mágica: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!) • Desmantelamiento: Nivel 2 • Mando: Nivel 3 • Superar límites: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!) • Técnica de lucha sin armas: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!) • Cantar: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!) • Baile: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!) • Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!) |
| Habilidades Únicas | • Protección divina de Zozogante • Protección divina de Garess • Protección Divina de Vandalieu • Protección divina de Deanna • Protección divina de Vida (¡NUEVO!) |
Nota de Fälscher: Muy buenas banda, hoy les traigo nuevo capítulo de The Death Mage, disculpen que no haya podido sacarlo ayer, resulta que hace poco se estreno el Volumen 6 de «Eminencia en las Sombras» y actualmente lo estoy traduciendo para subirlo al blog, el día de ayer me encontré traduciendo el capítulo 1 y eso me quitó todo el tiempo, además de que en algún punto de la noche el blog dejó de funcionarme a mi por lo tanto no pude conectarme hasta bastante mas tarde.
Si quieren ir a leer el nuevo volumen de Untitled Translation, pulsen en la imagen:
Ahora bien esto me ha quitado bastante tiempo y seguirá siendo así hasta que termine de traducir oficialmente el volumen, pero intentaré traer un capítulo de The Death Mage Cuando tenga algo de tiempo libre. Y Ahora, hablando acerca de este capítulo: Fue bastante mas relajado que la mayoria y se llego a sentir en algún punto como un poco de relleno, ya que no vimos mucho mas allá de a una Zadiris torturándose por un nuevo trabajo con el nombre de «Princesa» en el, xD honestamente su trauma cada día crece más. Por otro lado, esa declaración de Kanako es su forma más Tsundere de tapar el hecho de que realmente se enamoró de Van no solo por lo que le ofreció y lo que le ayudo a conseguir, si no por que realmente Van tiene un alto nivel de RIZZ y es bastante buena persona.
Entoncen… miren, lo que me esta jodiendo cada día que pasa son los nombres de las Razas que se están poniendo en las tablas de estadísticas de la novela, cada día son mas complicados de traducir al español y me están dando dolores de cabeza de solo pensar en traducir más Razas fumadas de Densuke, así que si en algún momento dejo de traducir las razas y las dejo en inglés no se sorprendan, ya sabrán el por que, pues hasta que alguien no me diga una traducción de «Ghoul Amazoness True Night Queen» que no suene para el culo, será una Fumada de Densuke.
Pero en fin no les quito mas tiempo con mis pajas mentales y delirios quejumbrosos que rozan la locura, espero que hayan disfrutado del capítulo y ya saben que si notan algún error gramático u ortográfico pueden reportármelo en los comentarios, también cabe mencionar que tenemos un corrector en el equipo, actualmente me está ayudando con la corrección del Volumen 6 de Eminencia, y no se si decida quedarse para seguir ayudando con otros proyectos en el futuro, pero si es así, será un gusto trabajar contigo pá (si es que estás leyendo esto). En fin con todo dicho y hecho, nos estamos viendo en la próxima actualización de The Death Mage, y perdonen el mucho texto. Ah cierto, puede que tarde un poco más de lo esperado en traer el PDF del arco 12 de The Death Mage, ténganme paciencia la maquetación se me ha complicado bastante.
Donaciones
¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.
Views: 892
