Capítulo 26: Hablando en serio y salida de compras
「Para ser honesta, Cielmer-san, me duele dejar que camines por ahí con esa ropa, pero…」
Después de eso, Celia-san inmediatamente se tomó la tarde libre, y antes de que me diera cuenta, ya habíamos dejado a Carol-san detrás y salimos del gremio.
Por el camino, Celia-san me veía con una mirada completamente preocupada en su rostro mientras yo estaba sorprendida con la nueva área que estaba viendo.
「Esta es la única cosa en la que he estado vestida desde que nací.
Pero eso no es normal, verdad?」
Claro que ya sé eso. Pero mi historia es que estuve encerrado por 10 años y escapé solo recientemente, así que sería raro si no acto como tal un poco.
En este aspecto, que Ciel cambie conmigo podría hacer que nuestras reacciones parezcan más naturales, pero esa no es nuestra prioridad, así que no estoy considerando hacer esto por ahora.
Hablando de Ciel, 『Ropa interior? Qué será?』 Parece tener mucha curiosidad al respecto.
「Podría ser difícil de creer, pero se dice que la ropa interior no existía hasta hace un par de décadas atrás.
Sin embargo, a excepción de individuos particularmente peculiares, la mayoría de la gente la usa en la actualidad. Principalmente mujeres, ya que está altamente ligado a su seguridad.
También parece que las mujeres solo tenían permitido usar faldas en esos días, así que probablemente solo había un puñado de cazadoras también. Aunque incluso ahora, aún es difícil decir que hay muchas mujeres en la industria.」
Después de decir todo eso, Celia-san dice 「Por cierto,」 y cambia el tema.
Bueno, eso es razonable, ya que no es realmente algo de lo que hablar mientras se camina por las calles, pero la respuesta que pensé para este tema ahora nunca verá la luz del día.
「No creo que realmente necesite decirte esto, pero no todos estarían dispuestos a ayudarte solo porque eres una niña pequeña, bien?」
「Por supuesto. Después de todo, creo que el nivel de desgracia que dije antes no es tan poco común.」
「Bueno, aún creo que el entorno es bastante único.」
「Pero aunque ese es el caso sobre mi entorno, probablemente hay gente que es golpeada por sus padres todos los días, y otros también que no tienen nada que comer. Comparado a eso, lo que dije antes no es un riesgo para la vida de ningún modo, así que incluso podría haber personas que me considerarían suertuda.」
「Así que ya sabes hasta ese punto, entiendo.」
Si incluyo los intentos de asesinato fallidos diarios, bueno, eso debería hacer nuestro nivel de desgracia considerablemente más alto, pero no hay razón en incluir algo que ni siquiera les he contado.
Celia-san respondió atentamente a mis palabras, y luego de al parecer reflexionar sobre algo, me hizo una pregunta.
「Celia-san, qué piensas de tu apariencia?」
「No me he visto antes realmente, así que no estoy segura.」
Ainsel las ve constantemente, pero Cielmer nunca ha visto su propio rostro antes.
Desde el punto de vista de Ainsel, aunque podría ser solo por algo de parcialidad de mi parte, pienso que Ciel es muy bonita. Ella podría parecer como una belleza distante, parecida a una muñeca y sentirse algo robótica, pero cuando habla conmigo es muy expresiva y muestra un montón de emociones, así que es una belleza realmente accesible desde mi perspectiva.
Aun así, probablemente es por su edad, pero pienso que su lindura ahora mismo aun así es más prominente.
Ahora, de vuelta al tema.
Viéndome responder de inmediato, Celia-san plantó la palma de su mano en su rostro.
Y luego de al parecer preparase un poco, comenzó la conversación.
「Hablando francamente, Cielmer-san, eres considerablemente atractiva, así que podrías atraer secuestradores.
E incluso en el Gremio de Cazadores, podría haber personas que intentarían unirte a la fuerza a su grupo. Creo que tú deberías ser capaz de manejar ambas situaciones, pero definitivamente aun así sería problemático.」
「Es una cosa mala después de otra.」
「Dependiendo de tus acciones y conducta, ser atractiva tiene más méritos en general, pero por favor sé consciente de los peligros de ello. Particularmente, es altamente desafortunado, pero ha habido casos donde jóvenes cazadoras fueron presionadas a unirse a un grupo y luego asaltadas fuera de la ciudad.」
Tal como Celia-san dijo, yo, o mejor dicho Ciel, probablemente puede lidiar con ellos fácilmente.
Incluso enfrentando a alguien al nivel de Carol-san y probablemente incluso contra Carol-san, escapar en sí mismo debería ser posible, aunque no puedo estar completamente seguro.
Y gracias a mi detección, también somos capaces de lidiar con emboscadas, así que eso debería ser suficiente como medida de seguridad. Aun así, el hecho de que podríamos realmente tener que lidiar con estos problemas por el atractivo de Ciel es bastante desafortunado, y también una pérdida de tiempo.
Pero, tal como dijo Celia-san, no es como si no hubiera méritos para nosotros tampoco. Con la apariencia de Ciel, si elegimos con quién hablamos, deberíamos ser capaces de obtener ayuda de la gente, e incluso si somos nuevos en una ciudad, probablemente será fácil para los residentes darnos la bienvenida.
Ya estoy consciente de esto, pero pienso que el que Ciel escuche una evaluación objetiva de ella también es importante, así que solo actúo sorprendida y asiento.
「Otra cosa, Cielmer-san, no sé si planeas seguir siendo una cazadora para siempre, pero en caso de que consideres elegir otro camino en el futuro, pulir tu encanto como mujer mientras tanto no te hará daño.
De hecho, las recepcionistas más populares en el gremio son las atractivas. Por esa razón, también te voy a enseñar lo que vas a necesitar para ser una mujer para el futuro, así que espero que lo disfrutes.」
「Muchas gracias.」
Hubo un tiempo en el que me sentí agradecido por ello. Bueno, no, aún estoy agradecido. Sin embargo, estoy agotado física y mentalmente por las compras.
Ahora que estamos de vuelta en la posada, este pensamiento mantuvo ocupada mi mente mientras me quitaba nuestra capa y revelaba un vestido amarillo claro. Entonces, teniendo cuidado de no arrugar el vestido, me lo quité también. Y ahora que todo lo que estoy usando es la tela blanca, me cambié a un vestido de casa y me recosté en la cama.
Este vestido de casa, o quizás camisón, es un vestido hecho de una tela fina. Honestamente, solo muestra un poco menos de piel que la tela blanca, así que no estoy del todo seguro si significa algo el usarlo o no.
Sin embargo, no quiero que Ciel crezca para ser la clase de chica que solo usa ropa interior en su habitación, así que crear el hábito de usar ropa debería estar bien.
Hablando de ropa interior, la ropa interior de este mundo se ve como la ropa interior medieval, con hilos delgados y el área privada cosida apropiadamente. Por eso, dormir en solo tu ropa interior probablemente no se vería tan sensual como lo haría en Japón.
Para la parte superior, los nobles usan corsés y los plebeyos con suficiente dinero usarían ropa interior parecida a la parte superior de un corpiño. Sin embargo, parece que aún no lo necesito.
Ciel pareció divertirse un montón hoy, lo cual es bueno, pero estoy realmente exhausto por el entusiasmo de Celia-san.
De todas formas, la conversación de ropa interior aun así fue buena. La charla del baño también fue algo bueno y el cuidado de la piel es algo de lo que quería preguntar, así que realmente me alegro. Aprender cómo peinar el cabello también fue algo que valió bastante la pena.
Aunque a Celia-san le dio un poco de envidia el cabello y la piel de Ciel en ese momento, así que no supe cómo reaccionar a eso.
Entre lo que discutió Celia-san, lo que me cansó mentalmente fue la conversación sobre ese tiempo del mes. Ya que solo tengo conocimiento superficial en el tema, realmente todo sobre ello fue territorio desconocido.
No quería escucharla hablar en serio sobre sangre. Estoy bien con ver mi propia sangre, pero no me gusta ver la sangre de otras personas. Aunque desafortunadamente, ya terminé viendo a gente siendo aplastada.
Aun así, Ciel ya tiene 10 años. Está la posibilidad de que esto ocurriera dentro de un par de años, así que me alegra haber aprendido el cómo lidiar con ello y tal antes de que ocurriera.
Si no hubiera aprendido de esto en el momento, no hubiera sido capaz de responder las preguntas de Ciel, y peor, definitivamente entraría en pánico en el momento.
『Ain, gracias por hoy también.』
「Por favor no te preocupes por ello, no fue nada.」
『Eso es una mentira, no es así? Por lo menos, sé que estás físicamente exhausto.
Ya que no te recostaste en la cama ayer, pero lo acabas de hacer, significa que estás así de exhausto, verdad Ain?』
「Parece que no hay forma de ocultarlo. Aun así, también es porque no tengo nada más que quiera hacer ahora.
Ciel, cómo estuvo tu día hoy?」
『Veamos. Me siento mal por ti, pero fue divertido.
Hoy estuvo lleno de cosas de las que no sé nada, y aprender sobre ellas fue absolutamente divertido. Ya que compramos las herramientas que necesitamos para escribir círculos mágicos, ahora nos podemos preparar por adelantado. No estoy segura de qué clase de círculo mágico dibujar, así que ayúdame con eso, bien Ain?
Después de todo, si lo hago por mi cuenta podría terminar demasiado destructivo.』
「Entendido.」
『Y también, probar distinta ropa también fue divertido. Solo entiendo vagamente lo que es lindo o hermoso, pero puedes expresarte con lo que llevas.
Aun así, no necesitar la ropa interior de arriba fue algo decepcionante. Aún no soy suficientemente grande.
Así que eso significa que tengo que trabajar seriamente en hacerlas más grandes, no es así!』
「No te preocupes por ello. Crecerán eventualmente, así que no necesitas tener prisa.
Dijeron que las personas que crecen rápido comienzan a usarlas a los 10 años, así que como solo estás creciendo tarde por razones de nutrición, no hay ninguna razón para precipitarse.」
No hay una razón más profunda para mi énfasis en las razones nutricionales, pero Ciel simplemente dejó salir una risita y lo dejó pasar por hoy. La frase lo dejó pasar podría ser rara aquí, pero eso realmente es difícil de aguantar.
『Entonces después de eso, vi mi cara por primera vez, pero no estoy segura de si fue porque estabas usando mi cuerpo, pero se sintió muy raro.』
「Bueno, evaluarte a ti misma es difícil después de todo.」
『Pero Aín tenía razón, era azul. Realmente era como el color del cielo. Así que el color del océano también es así, verdad?』
「Solo si es el mismo océano que conozco.」
『Pensando en eso, “Ainsel” tiene un significado también?』
「Lo tiene, pero es un secreto.」
『Vaya, eso es cruel.』
Aunque Ciel dijo eso, no se siente como si lo dijera en serio. Y aunque dije que era un secreto, una razón para esto es que es simplemente difícil de explicar.
Después de todo, no sé realmente si hay hadas o algo similar a ellas en este mundo.
Y ya que no estoy seguro de ello, también significa que no sé la palabra para ellas tampoco, y eso significa que no puedo comunicarlo apropiadamente. Para añadir a eso, solo como un seguro, no quiero que Ciel sepa lo que significa.
「Dicen que las mujeres son más fascinantes cuando tienen secretos.」
『Entonces, podría ser que no puedo ser fascinante para ti, Ain?』
「No, ya eres bastante fascinante, Ciel.」
Desde la perspectiva de alguien externo, parecería que estamos, como, coqueteando o algo? De cualquier forma, no hay sentido en mentir y hacer que Ciel pierda confianza en sí misma. Hacer eso solo me hace sonar engreído. Así que, si elogiarla impulsivamente como lo acabo de hacer solo lleva a mi vergüenza en el proceso, estoy bien con ello.
Y cuando dije eso, le regresé su cuerpo. Estaba preocupado de que lo que ocurrió ayer podría volver a pasar hoy en el baño o la cama, pero ya que Ciel se contuvo, no tuve que aguantar nada hoy.
Salió el sol y Ciel despertó al amanecer hoy.
Así que, sobre el tiempo de este mundo, al parecer hay 25 horas en un día. Hay 6 días en una semana, 30 días en un mes y 360 días en un año, así que es bastante cercano a las medidas de la Tierra.
Esta pieza de sentido común también fue algo que nos enseñó Celia-san ayer.
Existen los relojes, pero son objetos mágicos y son bastante caros. En las ciudades, hay relojes instalados en edificios importantes, el gremio también tiene uno, así que solo saber qué hora es no es tan difícil.
Sin embargo, solo unas pocas personas viven siguiendo el tiempo estrictamente; y para los plebeyos, ellos comienzan a trabajar cuando el sol sale y terminan al anochecer.
El objeto mágico usado como lámpara no es realmente tan caro, pero como no es suficientemente brillante como para ayudar en la agricultura y demás, la mayoría de la gente se sincroniza con el sol.
Parece que alrededor de estos lugares, esto también depende de la ocupación de la persona o su región.
Los cazadores, por ejemplo, vuelven antes de que se ponga el sol cuando no se quedan afuera por la noche.
Hoy, en nuestro tercer día desde que llegamos a la ciudad de Sannois, es finalmente el día en que comenzamos a trabajar como cazadores.
La petición que vamos a aceptar dependerá de Carol-san, así que nuestro primer día en el trabajo podría ser un poco especial. Aun así, probablemente puedo confiar en ella con cualquier cosa mientras no esté relacionado a la hechicería.
Quizás incluso me haga elegir a mí.
Las peticiones de Rango-G son… algo que quiero evitar, ya que no quiero llamar la atención en la ciudad, pero me gustaría aceptar por lo menos una petición de Rango-F.
Si no me equivoco, creo que estas son en las que te hacen recolectar hierbas y tal, aprender sobre esta clase de cosas debería ser útil.
Cuando hablamos de trabajos de fantasía, gremios y cazadores — aventureros — son un ícono, así que estoy muy emocionado; pero parece que mi emoción se mostraba claramente en mi rostro.
Ciel, mirándome como si viera algo divertido, me llamó.
『Ain, te ves algo emocionada hoy, sabes?』
「Trabajar como cazadora era un sueño mío, así que ahora que está pasando en realidad, yo… me emocioné un poco.」
『No te preocupes por eso, verte así me hace feliz.
Cómo puedo describirlo? Adorable? Cierto, conque realmente es así el cómo se siente ver algo adorable, no es así!』
「Ummm… Uhh… Muchas gracias. Ahora, terminamos de preparar el círculo mágico?」
Por la vergüenza que sentí por estar demasiado emocionado, la sensación de cosquilleo indescriptible que sentí al escuchar a Ciel juzgar mi apariencia emocionada como adorable, la sorpresa que sentí de aceptar naturalmente la opinión de Ciel como una evaluación válida, y porque mi rostro se siente como si estuviera físicamente calentándose por sonrojarse; comencé a sentirme algo mareado, así que inmediatamente cambié de tema.
Escuchar a Ciel reírse dentro de mi cabeza solo estimula más allá mi vergüenza, pero gracias al cielo, 『Veamos,』 ella salta al siguiente tema.
『Para ti, ya es suficiente, verdad?』
「Mientras tengamos el círculo mágico que usaste contra Carol-san, no habrá ningún peligro para nosotras en esta ciudad.」
『Aun así, incluso a través de un círculo mágico, no puedes usar hechicería de combate, verdad?』
「Eso demuestra cuan fuerte es el efecto de la magia. Quién hubiera pensado que ese círculo mágico se convertiría en un sopla brisas.」
Antes de que Ciel se fuera a dormir anoche, preparamos su círculo mágico.
Actualmente estamos usando un vestido hasta las rodillas con un cinturón de cuero y un chaleco, estilo viajero. En estos escondimos un círculo mágico. El único problema es, solo está dibujado en papel, así que su durabilidad es un problema.
No creo que solo moverse por ahí lo dañaría, pero si nos empapamos de agua podría ser peligroso.
Si lo podemos bordad será más duradero y mucho más fácil de esconder; pero no tengo suficiente habilidad al coser y Ciel, naturalmente, tampoco. Así que… la práctica hace al maestro.
Ahora que estamos listos para salir, es hora de ir al gremio a tomar una petición.
Así que salimos como siempre lo hacemos. Tal como siempre lo hacemos!
Ahí va de nuevo el autor… Por cierto, la ropa interior tiene más nombres en inglés que en español o algo? Muchas palabras no tenían equivalente o no pude encontrarlo con la búsqueda que hice.
Views: 65
