Capítulo 18-Mirando hacia arriba y mirando desde arriba (Perspectiva de ThunderPike)
(Desde la perspectiva de Simon, líder de Thunderpike).
《El otro día, Clover nos deslumbró con un vídeo en el que derrotaban un Zarnag, ¡y hoy vuelven con otro!》
《Se trata de un vídeo en …… en que se muestra la derrota de la gorgona, la gorgona, el demonio oscuro errante, el jefe de piso de la quinta planta de las ruinas subterráneas de Gorgona》
《Es el. Con el traje rojo del que tanto se ha hablado antes, es el jefe de la party, Yuki, el mago rojo. siempre es bueno verlo pelear, sus movimientos en combate siempre son un gusto》
《¿A qué te refieres?》
《Es tan dinámico. Después de todo no usa cantos, ¡Hace lanzamientos rápidos, con una técnica tan increíble! Esa es una habilidad avanzada de un mago rojo que prepara la magia de antemano, pero es una habilidad bastante difícil, dado que tienes que seleccionar un hechizo apropiado y ponerlo en espera antes de la batalla. Sin una gran experiencia y conocimiento, eso no funcionará.》
《Ya veo, ya veo.》
《Y también… ……》
Cuando veo a Yuki proyectado en la gran pantalla del Gremio de Aventureros, me muerdo el labio.
No sé en absoluto porque promocionan tanto a ese tipo bueno para nada que solo tiene su aspecto.
No es un vídeo de asalto a mazmorras de alta dificultad, ni un vídeo donde derroten a un jefe de piso que sea raro en un nivel tan poco profundo.
Parece que la calidad de los espectadores ha bajado completamente estos días, ya que creen que este tipo de cosas son interesantes.
Sin embargo, no podemos decir lo mismo de nuestra situación actual.
En Thunderpike hemos estado haciendo lo mismo que antes, pero últimamente el número de espectadores ha bajado y el otro día nos dejó uno de nuestros patrocinadores. …… Son negocios, pero fue tan repentino como nos dejó.
«Maldita sea, ese …… Yuki se está poniendo muy efusivo con sus expediciones de bajo rango».
Barry, que también veía la emisión, se atragantó con su bebida.
«He oído que el otro día le ascendieron a rango A. Es tentador dejarse llevar. Pero centrate estamos hablando de nosotros».
Recientemente, nosotros, Thunderpike, hemos tenido problemas y fracasos.
El único motivo es la mala calidad de los nuevos miembros, pero un fracaso sigue siendo un fracaso.
Además, existe el problema de no poder encontrar nuevos miembros.
Los acogemos en la party no como puestos temporales, sino como miembros regulares a tiempo completo, pero la mayoría de ellos se van después de uno o dos trabajos.
Había oído que el número de «malos aventureros» que carecen de motivación, paciencia y perseverancia estaba aumentando, no queria creerlo pero parece que los rumores son ciertos.
《Oops! Yuki-san, usa un pergamino mágico en el momento justo. y lo ¡Empuja de una vez! Esa fue una buena rescatada, Gato-san.》
《Sí, fue el momento perfecto. También es una gran manera de trabajar con sus compañeros. Con su ayuda, cualquiera sería capaz de desafiar la mazmorra.》
《No estoy seguro de eso. …… ya sabes, la derrota es total. y fue una victoria cerrada.》
《Te lo puedo asegurar ya verás, mantén un ojo en «Clover» en el futuro! Ahora pasemos a la siguiente transmisión. El siguiente es ── …… 》
Suspiro involuntariamente después de ver a Yuki en la transmisión.
Desde cuando… ¿Desde cuándo Yuki era capaz de moverse así?
Recuerdo que cuando estaba en Thunderpike no era capaz de moverse así.
(Mariox: Cualquiera se mueve con más ganas cuando tienes a 3 chicas fácilmente impresionables al lado).
No usaba esa <Flecha prismática de brillo distorsionado> supongo que era una magia nueva que nadie conocía, y tendía a ser más sobrio, clerical y aletargado.
«Oye, estaremos en problemas de seguir así, como no puedes encontrar un miembro nuevo, ¿Por qué no lo llamas a él?».
«¿Ah, Yuki?».
«Sí. Estoy seguro de que será capaz de seguir nuestro ritmo, al menos mejor que esos bastardos sin agallas».
Barry tenía razón.
La calidad de los nuevos miembros ha ido disminuyendo por lo que las peticiones y los asaltos a las mazmorras siguen fallando.
Si las cosas siguen así, afectará nuestra puntuación de credibilidad como aventureros, e incluso podríamos bajar de categoría.
Al menos, cuando Yuki estaba con nosotros, nunca fallábamos tantas veces seguidas.
Al menos cumplía su tarea como soporte.
«El punto de todo esto……, ¿era por dinero? ¿no es así? Sólo hay que añadirle un poco de color a su recompensa y reducir la parte del inútil de Jamie, también».
(Doom: traducir a este tipo es casi tan malo como traducir a gato, juro que sus comentarios incluso en la primera traducción tienen poca coherencia tardó casi tanto editandolos como haciendo la primera edición de un cap normal).
«Pero salió por su cuenta, ¿recuerdas?»
«Se frustró porque no le alcanzaba el dinero, ¿Verdad? Probablemente se esté arrepintiendo ahora mismo».
«…… Sí, lo sé. Y no puede ganar crédito de aventurero como rango A si sigue haciendo peticiones de bajo rango. Podría ser una buena idea para nosotros romper el hielo».
El objetivo de nuestra aventura es llegar a la Puerta del Abismo, la puerta del Abismo en el fin del mundo. Para ello, necesitamos el permiso del gobierno y del gremio de aventureros y también necesitamos una alta puntuación crediticia ante el gremio de aventureros.
Ser miembro de un grupo de rango A como el nuestro es casi un requisito.
Me sorprendió cuando dijo que se iba sabiendo esto, pero la razón había sido el dinero.
Por otro lado, si pudiéramos conseguir que aceptara una pequeña compensación extra, volvería.
Siento decir que mi amigo de la infancia …… es patético.
Me avergüenza que una persona tan solitaria sea mi amigo de la infancia
«La próxima vez que lo veas, hablemos con él».
«Sí, hagamos eso. Tenemos que llegar a un acuerdo con el. Dejemos que el pasado sea el pasado».
Me reí y choqué las tazas con Barry.
Tendré que consultarlo con Jamie y Camilla más tarde por si acaso, pero no creo que se opongan.
En primer lugar, Thunderpike lo estaba haciendo bien hasta que Yuki se fue, y ahora que está fuera tenemos que encontrar un nuevo miembro.
Necesitamos que asuma responsabilidades como aventurero y como adulto.
Después de eso, si lo perdonamos todo volverá a la normalidad.
«Oh, puedes hablar con él en …….»
Cuando volví a mirar a Barry, vi a Yuki con tres chicas jóvenes, hablando alegremente y apareciendo en la entrada del gremio.
Una espadachina pelirroja, una elfa oscura de pelo plateado y una monja de aspecto joven.
Todas ellas son guapas, pero parecen poco refinadas…… probablemente estén empezando.
Él es virgen, así que debe haber sido seducido y engañado.
No puedo creer que no se diera cuenta de que estaba siendo utilizado por un grupo novato que quería una puntuación de crédito de aventurero de rango B (¿o es de rango A ahora?) para aceptar solicitudes.
Sigue siendo molesto, nadie en su sano juicio usaría un mago rojo como vanguardia.
Bueno, iré a hablar con él.
Me levanté y caminé con orgullo frente a Yuki.
«Hola, Yuki».
(Doom: espero que lo disfruten porque fue horrible de traducir este capítulo, el autor intenta cosas raras para caracterizar los personajes y en la traducción no tienen el mínimo sentido así que mucho fue reescrito y caracterizado por mi con el contexto. uffff en serio dan ganas de brincar estos capítulos)
Views: 6
