Capítulo 16: Cazadores, explicaciones e información
Más allá de las puertas de la ciudad de Sannois había un mercado abierto, e incluso a esta hora, seguía bastante animado.
De todas formas, tengo curiosidad sobre las pocas tiendas que no están abiertas entre las muchas del lugar.
Y aunque lo llamo animado, no es tan concurrido como para que sea difícil caminar por ahí y, siendo pequeño, puedo pasar fácilmente por los espacios entre la multitud. Ahora que pasé las puertas, ya que no estoy llamando tanto la atención, supongo que la gente solo me ve como una niña normal.
Luego de dejar el área similar a un distrito comercial, ahora siento un tipo de inquietud en el ambiente.
Aunque es verdad que sigue lleno de gente, a diferencia de lo animado del mercado, se siente un poco peligroso.
Incluso veo ocasionalmente a gente caminando por ahí que, a diferencia de los peatones regulares que usaban ropas simples, llevaban armas con ellos y estaban equipados con armaduras.
En la taberna que vi mientras avanzábamos había un montón de hombres bebiendo aunque el sol seguía en lo alto.
『Así que la organización de la que hablabas antes, era el Gremio de Cazadores, verdad?』
『Así es. No estaba exactamente seguro de cómo se llamaría, pero de todas formas, asumí que era probable que existiera una organización que se ganaría la vida derrotando monstruos.』
『Es eso porque había una en tu ciudad natal?』
『No la había, en realidad. Sin embargo, parece un malgasto dejar a gente físicamente saludable pero problemática dar vueltas ociosamente.
Pensé que una organización que reuniera y guiara gente como esa podría existir en ciudades de cierta escala, y que la organización misma probablemente sería grande en escala también. Pero más que nada, creía que podrían aceptar incluso gente no identificable.』
Inventé una explicación algo creíble, pero la verdadera respuesta es que es solo una cosa común de ver en los medios ficticios. Y porque sé que hay organizaciones similares al Gremio de Cazadores en historias y tal, llegué a la conclusión de que podría haber algo así en este mundo.
Esa también es la razón de que me introdujera como Cielmer, porque pensé que un nombre sería necesario para registrarse como Cazador. Aunque yo soy el que va a estar principalmente activo en esta ciudad, planeo cambiarlo para que Ciel sea la que esté en control a futuro. Así que en ese momento sería un inconveniente si el nombre registrado fuera Ainsel.
Y aunque esto también sea basado en información ficticia, creo que gremios como este no son organizaciones que existen solo para un país en concreto, sino que son del tipo que cruza las fronteras nacionales la mayoría del tiempo. Así que una mentira que diga aquí podría volverse un problema para nosotros en otro país.
『Luego de ir al gremio, qué estaremos haciendo hoy?』
『Ahora que lo pienso, nunca te lo dije. Va a depender de la hora a la que dejemos el gremio, pero si aún tenemos algo de tiempo luego de encontrar una posada, por qué no te encontramos algo de ropa?
Ya que parece no necesitamos esconder tu cabello, por qué no tomamos la oportunidad de comprarte algo lindo?』
『No me molesta realmente quedarme así, sabes?』
『Absolutamente no.』
Que Ciel lo lleve significa que yo también lo voy a usar, pero quizás porque me veo completamente diferente de como era antes; se siente como jugar con una muñeca.
En realidad, supongo que es más cercano a la creación de personaje de un juego.
En los juegos en línea, hay gente tan inusualmente obsesionada con el juego de roles que eligen basados en como se ve su equipamiento en vez de su uso práctico, pero ahora sé como se sienten.
De cualquier forma, estoy realmente preocupado sobre el hecho de que en nuestra vida hasta ahora, Ciel no ha mostrado interés alguno en la moda. Yo no era del tipo que se preocupaba sobre estar a la moda tampoco, pero podría ser para mejor estar consciente de cómo se ve Ciel de ser posible. Ya que Ciel es linda para comenzar, sería un malgasto dejarla ser.
Pero ahora que lo pienso, podría necesitar pensar no solo sobre su ropa, sino que también en cómo cuidar de su piel y estilizar su cabello.
Como era de esperarse, me siento algo reacio a ir tan lejos; pero si no lo hago, Ciel podría holgazanear al respecto también. Más que nada, ya que soy el que va a estar moviéndose activamente por un tiempo, probablemente es parte de las cosas en las que debería pensar.
Hmmmmmm… Mientras lo pensaba profundamente, Ciel preguntó 『Qué estabas pensando ahora?』
『Me preguntaba un poco sobre mí.』
『Así que quizás aprendiste algo?』
『Por ahora, concluí que era un problema para el futuro.
Ya que parece que llegamos a nuestro destino.』
Luego de ver el final del camino y parando frente a un edificio, terminé a la fuerza nuestra conversación.
De todos los edificios que he visto en esta ciudad, los cuales eran usualmente de uno o dos pisos, esta construcción de tres pisos era considerablemente grande, así que estoy seguro de que este es el lugar. Además, había unas puertas llevando al exterior junto a él. Así que parece que la gente puede llegar al gremio luego de volver del exterior.
Imaginé que se vería como la extensión de una taberna, pero en realidad tiene el exterior de una tienda algo elegante.
Abriendo la puerta central, veo un mostrador en el frente, una sala grande amueblada con sillas y mesas a ambos lados del contador y gente que ciertamente se veía como debería ser un cazador teniendo una discusión sobre algo. Ya que no se ve que estén vendiendo alcohol, no parece estar anexado a una taberna.
Viendo que no es tan espacioso como se ve desde afuera, probablemente significa que hay así de tanto trabajo siendo hecho detrás de escenas.
Cuando abrí la puerta y entré, hubo un par de personas que me dieron una mirada, pero aparentemente perdiendo interés, inmediatamente volvieron a su conversación.
De algún modo esperaba recibir un 「Oi señorita, este no es lugar para pequeñas niñitas como tú」 o algo así, pero no parece que vaya a ocurrir.
Pero la parte donde la recepcionista es una chica joven parece ser igual a como es en las historias. Aunque probablemente pensaría lo mismo si la recepcionista fuera un anciano o una señora.
Bueno, que no nos molesten es mejor, pero un problema ocurrió cuando llegué al mostrador. Es extremadamente alto. Llega hasta mi cuello.
Por eso, la señorita recepcionista terminó viéndome con una mirada cálida. También, a causa de nuestra diferencia de altura, sus moderadamente grandes cosas están justo frente a mis ojos.
Para ver el rostro necesito apuntar mi cabeza hacia arriba, pero es un poco doloroso.
「Cómo puedo ayudarte hoy?」
「Um, podrías leer esto?」
Si solo le dijeron que quiero ser un Cazador, probablemente no me tomaría en serio, así que le paso a la recepcionista la carta de introducción que el Señor Guardia escribió para nosotros.
「Entonces, si me permites.」 Luego de responderme con cortesía, recibió la carta y, con una mirada sorprendida, miró repetidamente la a la carta y después a mí.
「Por favor espera un momento.」 Excusándose, entró al lugar detrás del mostrador.
Si estoy en lo correcto, debería estar escrito allí que garantiza que tengo 10 años y que soy capaz de derrotar monstruos, pero quizás hay un problema?
『O es por como nos vemos?』
『Bueno, todos son más altos que nosotros. No hemos visto a nadie más bajo que yo, después de todo.
Vamos a poder convertirnos en Cazadores, me pregunto? Quizás vamos a ser confundidos por un niño?』
『Creo que va a estar bien. Si no es así, entonces al menos encontremos un lugar para vender las piedras mágicas.』
『Entendido.』
Ciel terminó nuestra conversación, asumo que es porque se dio cuenta de que la recepcionista estaba volviendo.
La recepcionista, probablemente porque se apuró, estaba un respirando un poco rápido.
「Gracias por esperar. Actualmente estamos validando la carta, así que, te gustaría escuchar una explicación sobre los Cazadores?」
「Sí, por favor.」
「El Gremio de Cazadores originalmente era una organización apuntada a defender ciudades o pueblos derrotando a monstruos cercanos.
Ya que los Cazadores dejan la ciudad constantemente, gradualmente, la gente que no puede dejar la ciudad libremente como los habitantes de la ciudad, nobles y la ciudad misma comenzaron a enviar peticiones, y esa es la condición actual del Gremio de Cazadores.」
「Así que los Cazadores solo necesitan cumplir peticiones?」
「Esa es la esencia. Completando peticiones reciben dinero del cliente a través del gremio.
Excepto por casos particularmente especiales, los Cazadores no suelen reunirse con los clientes.
Además de eso, los Cazadores son clasificados desde G hasta S, y las peticiones que pueden aceptar dependen de su rango. Cuando comienzas, puedes obtener recompensas uniformes de peticiones de Rango-G y estas deben ser completadas dentro de la ciudad.
Mientras más alto el rango, mayor será la recompensa, pero la dificultad de completar la petición también aumenta. Las peticiones que puedes aceptar generalmente son del mismo rango y aquellas un rango debajo de ti, así que por favor mantén eso en mente.
En el caso de que la petición no se pueda completar o sea cancelada, estará la necesidad de pagar por la compensación citada.」
「Al alcanzar un rango más alto, se obtiene algún beneficio?」
「Primero que todo, ser un Rango-F te permite salir libremente de la ciudad. La Tarjeta de Cazador hecha durante el registro servirá como un pase de entrada limitado a esta ciudad, así que no se requerirá de ti el pagar la cuota de entrada.
Desde Rango E, se te permitirá aceptar peticiones de cacería de monstruos.
Desde Rango D, tu Tarjeta de Cazador como pase de entrada limitado a este país, para que puedas moverte más libremente. Llegar a Rango D generalmente también garantiza tu estado social.
Además, cuando alcanzas Rango B y superior, se te permitirá ir al Cuartel General del Gremio. Eso significa que puedes viajar libremente entre países.」
Entonces, eso significa que nuestro objetivo actual es convertirnos en Cazadores de Rango B.
No parece que podamos salir inmediatamente del país luego de registrarnos como Cazadores. Podría haber otras formas de salir, pero por cómo lo está diciendo, parece difícil para el público en general salir del país. Al mismo tiempo, ahora estoy seguro de que el Gremio de Cazadores es una organización que va más allá de los países. Estoy realmente agradecido de que el esfuerzo que pongamos aquí tendrá un efecto directo en otros países.
「Para aumentar tu Rango como Cazador, necesitas tener suficientes logros reconocidos y pasar el examen.
Primero, probablemente deberías comenzar completando peticiones regularmente. Los exámenes generalmente son enfrentamientos formales.
Después de todo, trabajar como Cazador requiere fuerza.」
「Así que, no puedo comenzar desde E o D desde el inicio?」
「Si se te determina suficientemente fuerte, es posible comenzar en Rango E. Después de eso, sin embargo, para convertirte en Rango D necesita probarse el que seas suficientemente competente para ser una Cazadora. En cuanto a eso, el Gremio de Cazadores ofrece periódicamente cursos de entrenamiento, así que por favor intenta participar en ellos. Si te unes a todos los cursos, entonces podrías ser considerada aceptable en tan poco como un par de meses.
Además, en casos donde tu Rango no es acorde a tu fuerza, o cuando consigues un logro particularmente grande, tu Rango también puede ser subido como una excepción.」
「Así que trabajar regularmente es lo mejor, verdad?」
「Sí. La gente que está apurada por subir de Rangos y termina perdiendo la vida aceptando peticiones más allá de su nivel es bastante común.」
Escuchándola decir eso honestamente, realmente pinta una imagen de lo fácil que es perder la vida en este mundo.
Si entrabas al bosque por un momento y encontrabas a ese gigante de un ojo, usualmente solo morirías. Incluso sin eso, varios de esos enanos verdes serían con frecuencia suficientemente peligrosos.
「Voy a seguir explicando, bien? Entre las peticiones, hay peticiones comunes puestas por el gremio que están disponibles todo el tiempo.
Esto es porque el gremio compra los materiales de los monstruos que son usables para armas y piedras mágicas que se dice son creadas de los monstruos. Estas no tienen Rango requerido. En cuanto a la petición, creo que habrá una explicación mucho más detallada cuando las aceptes.」
Justo después de explicar cosas sobre las que generalmente se pregunta, un hombre susurra algo al oído de la recepcionista.
Entonces, luego de asentir un par de veces, nuevamente me mira.
「Al parecer la carta fue validada mientras hablábamos. Así que luego de dar una breve explicación de los estatutos, me gustaría hacer un par de preguntas. Bien?」
「Sí. Por favor continua.」
Entre las cosas que dijo luego, los puntos principales serían:
• Las disputas entre Cazadores están prohibidas. Si no puede ser evitado, entonces las batallas formales serán permitidas.
• Dañar ciudades o pueblos también está prohibido.
• Conocer el Trabajo de un individuo a la fuerza y divulgarlo sin cuidado está prohibido.
• Falsificar tu Tarjeta de Cazador y Rango está prohibido.
• En momentos de emergencia, serás llamado para una reunión obligatoria y a menos que haya razones especiales, rechazar está prohibido.
• En caso de que hayas violado estás cláusulas de prohibición, podrías en el peor de los casos perder las cualificaciones para ser un Cazador y se te prohibirá volver a entrar al gremio.
• Eres libre de hacer lo que quieras, pero si tu falta de actividad extendida no está autorizada, tu Rango podría ser reducido.
• Hay Rangos de Grupo y Rangos Individuales separados y si la fuerza de un gripo con individuos del mismo Rango es considerada aceptable, se les permitirá aceptar peticiones de un Rango más alto que su Rango individual.
• Un cambio de grupo puede hacerse en cualquier gremio local.
Para resumirlo. Hay más reglas y detalles, pero estas eran probablemente las únicas a las que necesitamos prestarles atención.
Me sorprendió que hubiera una cláusula de prohibición con respecto a los trabajos, pero parece que los Cazadores no consideran que discriminar por los Trabajos sea algo bueno.
Quizás simplemente no les importa mientras seas fuerte.
「Ahora, para la creación de tu Tarjeta de Cazador, vamos a llenar la información requerida mediante consulta, pero, puedes escribir?」
「Sí.」
「Entonces, por favor…」
La recepcionista estaba a punto de pasarnos una hoja de papel, pero entonces, se detuvo.
Sip. El mostrador es tan alto que no puedo ver nada. Puedo leer, puedo escribir, pero no pensé que no seríamos suficientemente altos. 「Entonces, puedo leer el formulario y llenarlo en tu lugar?」 Ya que estaba siendo tan considerada de mí, acepté su propuesta encantado.
「Primero, me dirías tu nombre y edad?」
「Cielmer, 10 años.」
「Ahora, de ser posible, me gustaría preguntar por tu Trabajo, de lo contrario, aquello en lo que seas buena.」
「Puedo usar hechicería.」
「Entendido. Entonces, qué tal si te introduzco a un grupo?」
「Planeo actuar sola.」
Luego de decirle honestamente que quería ir sola, la recepcionista me miró con preocupación antes de decir 「Eso es todo.」 y pasarme el papel. Probablemente quería que revisara si había escrito mal algo.
『Yo pienso que nosotras más menos estamos en un grupo, no lo crees?』
『Eso es cierto. Pero probablemente no lo reconocerían. E incluso si lo hicieran, pienso que es mejor que no lo hagamos.』
『Necesitamos mantener tu existencia oculta tanto como sea posible, después de todo.』
Mientras tenía ese intercambio con Ciel, confirmé que no había errores y devolví el papel.
「Entonces desde ahora, Cielmer-san es una Cazadora.
Por ultimo, te gustaría tomar el examen para que puedas comenzar desde Rango E?」
「Está bien si lo pienso un poco?」
「Por supuesto que está bien, pero si quieres tomar el examen, por favor presenta algo que indicaría que tienes la fuerza.
Los examinadores no tienen mucho tiempo libre tampoco, así que espero que entiendas.」
Probablemente había un montón de novatos que tomaron el examen pero que carecían completamente la fuerza requerida.
Por las palabras de la recepcionista, podía sentir de algún modo que estaba harta de ello.
De cualquier forma, ya que nos dieron algo de tiempo, decidí discutirlo con Ciel. Aunque, más que una conversación, en realidad era algo más como una confirmación. También, siento una persona actuando sospechosa con mi detección.
『Qué crees?』
『Ya habías planeado tomar el examen, verdad? Cuando me preguntaste si podía pelear, no era porque ya esperabas que esto ocurriera?』
『Bueno, es un poco distinto pero… Parece que lo que esperaba que ocurriera va a pasar también.』
『Sin importar qué, necesitamos llegar a Rango B tan rápido como podamos.
Ain, quizás crees que no irá bien?』
『Solo creo que va a ser un poco molesto.』
『Entonces no hay razón para preocuparse. También es una oportunidad para deshacernos de esa piedra mágica.』
Escuchando el motivo real de Ciel, le dije a la recepcionista 「Tomaré el examen.」 y puse la piedra mágica que obtuvimos cuando derrotamos a la araña en el mostrador.
「Es esto suficiente como prueba de fuerza?」
「…Perdona mi rudeza pero, es esto algo que obtuviste tú misma?」
「Por supu…」
「Hombre, pensar que esta niña pequeña de aquí realmente la recogió.」
Cuando estaba a punto de responder a la recepcionista, uno de los Cazadores que nos estaba viendo me interrumpió con un tono bruto.
Por lo menos esperaba algo como 「Es imposible para ti ser un cazador. Te voy a enseñar con mi fuerza!」 pero uno mucho más avaricioso llegó en vez de eso.
Ya que la recepcionista también está frunciendo el ceño, él probablemente no es un cazador con buena reputación. Pero, en vez de una niña que acaba de cumplir 10 años derrotando un monstruo, es más creíble que un Cazador de mala gama pero en servicio activo hubiera derrotado al monstruo.
Me preguntaba qué clase de persona vino a buscar pelea, pero cuando me di la vuelta a dónde venía la voz, vi la apariencia pintoresca de un hombre calvo con un rostro malvado llevando una sonrisa vulgar.
No parece ser tan fuerte y tampoco parece que tengamos que contenernos con él.
Asumo que es por la apariencia de Ciel, pero el calvo continúa con confianza la conversación.
「Acabas de convertirte en una Cazadora, verdad?
Hay un castigo por robar el botín de otros, sabes? Pero si lo devuelves ahora no haré un problema de esto. Qué dices? Si no lo devuelves, entonces no hay más opción que pelear, sabes? Porque no lo podríamos resolver con una discusión, después de todo.」
「Entonces hagamos que esa pelea sea el examen, te parece?」
No pienso que perderíamos incluso si peleamos, pero los ojos de la recepcionista me están diciendo que no lo haga. Así que mientras pensaba en lo que debería hacer, la voz de una chica joven hizo eco en mis oídos.
Dejo mi [link] de ko-fi aquí y los veo el siguiente~
…Tengo que preguntarle a Flanscher cómo pone el botón bonito en sus traducciones. Buscarlo yo mismo dices? lol
Views: 58
