La Barrera que hiere al Rey Demonio, y un Mundo Subterráneo
Cuatro avanzó dentro del mar venenoso y mortal, mientras Vandalieu eliminaba los elementos tóxicos del agua de mar circundante con ‘Desinfectar’.
Una temblorosa mujer Merfolk daba indicaciones, que eran difíciles de seguir porque Cuatro estaba a más de mil metros de profundidad.
“Sigue… recto… eh, umm… baja un poco más… Sí, así”, dijo.
Su pelo, que le llegaba a la cintura, era de un color que podría describirse como rubio rosado, un color de pelo poco común incluso en este mundo. La parte inferior de su cuerpo estaba cubierta de escamas que probablemente producirían reflejos del color del arco iris a la luz del sol.
Su aspecto era hermoso, por supuesto; habría sido capaz de atraer a cualquier marinero llamándolo. Normalmente, habría tenido un aire elegante y digno, pero… en ese momento estaba siendo sostenida por los tentáculos de Privel y consolada, así que no tenía esa elegancia ni dignidad.
“¿Estás bien? Puedes tomarte un descanso, ¿sabes?” Dijo Privel.
“Le agradezco su consideración”, dijo la mujer Merfolk con voz temblorosa. “¡Pero yo soy Doraneza, líder de los Merfolk! Por el honor de mi clan… ¡llevaré a cabo… la misión de mi dios!”
La razón por la que Doraneza estaba tan temerosa mientras daba indicaciones a Cuatro era… como todos se sorprendieron al saber, que ella era la líder de los Merfolk que vivían en el Continente del Rey Demonio. Para ser más precisos, no siempre habían vivido en el Continente del Rey Demonio. Hace varios años, una gran fuerza liderada por cierto aventurero había atacado su asentamiento en el continente Bahn Gaia, y los miembros supervivientes se habían unido y trasladado aquí junto con los Majin con los que estaban aliados.
Doraneza se había abstenido de describir el gran viaje durante el cual los Merfolk habían seguido las instrucciones de su dios y habían viajado desde el Continente de Bahn Gaia hasta el lejano Continente del Rey Demonio, “porque esa es una larga historia”, dijo. Sin embargo, hacía varios días, había recibido un Mensaje Divino de Marisjafar, el Dios del Mal Justo del Mar del Sur Carmesí, el dios que adoraba su clan.
Siguiendo las instrucciones de ese Mensaje Divino, ella había utilizado el fragmento del Rey Demonio en su cuerpo – que había sido protegido por su clan a través de las generaciones – y esperó a Vandalieu y sus compañeros en el mar venenoso, para conducirlos a donde vivía su clan.
Sin embargo, en los cielos había estallado una batalla entre Cuatro y un grupo de semidioses que incluía a Colosos de más de cien metros de altura.
Los sonidos de las explosiones y los rugidos y bramidos de los semidioses habían sido audibles dentro del mar, y sus enormes cuerpos habían caído al agua. Justo cuando Doraneza había decidido sumergirse más profundamente por si uno de ellos caía sobre ella, Cuatro se había zambullido en el mar, con estruendosos relámpagos y enormes rocas lanzadas al agua tras ella.
La vida de Doraneza había pasado por delante de sus ojos, pero Vandalieu la había agarrado con su lengua y había tirado de ella hacia la cubierta antes de que Cuatro se estrellara contra ella.
Sin embargo, había innumerables y poderosos No-Muertos a bordo de Cuatro, y todos ellos estaban todavía llenos de ganas de luchar y matar, pues acababan de retirarse de la batalla. El intenso aire que los rodeaba habría sido suficiente para hacer que un caballero normal se desmayara; Doraneza estaba temblando.
Aun así, su voluntad de llevar a cabo su misión había sido lo suficientemente fuerte como para permitirle presentarse brevemente con voz temblorosa y dar indicaciones a Cuatro. Quizás esa era su fuerza como líder de su clan.
“Sí, sí, lo has hecho bien. Buen trabajo, Dora-chan”, dijo la no-muerta Privel, que era capaz de respirar y hablar bajo el agua, calmando y animando a Doraneza.
… Dada la descripción que Doraneza hizo de su pasado, ella era una adulta y la líder de un gran grupo de personas; tal vez fuera grosero consolarla como si fuera una niña, pero… parecía que a Doraneza no le importaba en absoluto. O bien su mente había retrocedido realmente a la de un niño debido a su miedo, o bien era una persona muy amigable.
“Umm… Estoy bien. Gracias a ti, me he calmado”, dijo finalmente Doraneza. “Por cierto, ¿qué está haciendo esa persona?”, preguntó señalando a Vandalieu.
“Dijo que está practicando la respiración con branquias y la interrogación”, dijo Privel.
Vandalieu se había sujetado al mástil de Cuatro con las ventosas del Rey Demonio y estaba usando las branquias de éste para respirar. Abrir la boca para que entrara el agua del mar, como hacían los peces, era desagradablemente salado, así que había producido branquias en la superficie de su cuerpo, en protuberancias parecidas a aletas, donde absorbían el oxígeno fresco del agua del mar a su paso.
Incidentalmente, como resultado de la batalla que acababa de tener lugar, el nivel del trabajo “Berserker vengativo” de Vandalieu había alcanzado el máximo. También era consciente del fragmento de Rey Demonio de Doraneza.
Sin embargo, tenía la intención de cambiar de trabajo y pedirle que le entregara el fragmento una vez que Cuatro hubiera llegado a un lugar seguro.
Sería peligroso si Cuatro fuera atacado mientras Vandalieu cambiaba de trabajo o mientras el fragmento del Rey Demonio estaba expuesto, y parecía que Doraneza era capaz de mantener su “grado de invasión del Rey Demonio” bajo, por lo que Vandalieu no había decidido que estos asuntos fueran tan urgentes como para tener que tratarlos en ese momento.
Por lo tanto, estaba interrogando a los espíritus de Radatel, Zvold y Repobilis.
“… No va muy bien”, comentó Vandalieu.
Como eran espíritus de semidioses, todos ellos eran espíritus de fuerte voluntad. Si no hubieran sido atacados con el “Devorador de Dioses” y el “Devorador de Almas”, podrían haber utilizado sus últimas fuerzas para oponer un último e inútil acto de resistencia.
Como los semidioses poseían cuerpos físicos, estaban mucho menos restringidos incluso que los dioses cuando actuaban en la superficie del mundo. Sin embargo, el hecho de poseer cuerpos físicos era también una debilidad para ellos.
No importaba cuán profundamente fueran heridos los dioses, mientras sus almas no estuvieran rotas, podrían recuperarse algún día. Pero los semidioses, al igual que los humanos, morían cuando sus cuerpos físicos estaban lo suficientemente heridos.
Pero, a diferencia de las criaturas vivas ordinarias, los semidioses a veces habitaban en objetos físicos, lanzaban una maldición con sus últimas fuerzas o incluso materializaban su forma espiritual para realizar un último acto de resistencia.
Sin embargo, sólo los semidioses de cierto nivel de poder eran capaces de hacer tales cosas.
Radatel y los demás no tenían suficiente poder para ello, pero era posible que se materializaran durante varios segundos con la intención de ser destruidos para evitar que Vandalieu obtuviera información de ellos.
“¡No me dejaré tentar por ti, Rey Demonio! ¡Estás del lado de quien mató a mi madre!”, gritó el espíritu de Radatel.
A pesar de ser un espíritu, resistió la “Tentación” de Vandalieu, la forma despierta del “Encanto de Atributo Muerte”.
Esta era una gran diferencia con respecto a los Vampiros de Raza Pura Gubamon y Ternecia, aunque ellos también habían sido semidioses. Sin embargo, Gubamon había perdido su cordura antes de morir, mientras que Radatel no sólo había estado cuerdo, sino que también poseía un poderoso odio hacia Vandalieu; tal vez esto era un factor que contribuía a esta diferencia.
“Lo he dicho muchas veces, pero soy una persona diferente a Guduranis, el que mató a tu madre”, dijo Vandalieu, tratando de persuadir a Radatel y reducir su odio, pero esto parecía ineficaz.
“¡Cállate!” gritó Radatel. “¡Cómo puedes ser tan desvergonzado cuando estás reuniendo fragmentos del Rey Demonio! ¿Crees que voy a perder la concentración por tu escandalosa apariencia?”
Radatel parecía creer que todos los que poseían fragmentos del Rey Demonio eran culpables de los mismos pecados que Guduranis. Era probable que su padre Brateo creyera lo mismo, y habían atacado a Vandalieu con su odio y resentimiento hacia Guduranis.
Era cierto que los fragmentos del Rey Demonio eran una parte de Guduranis, y como infestaban e invadían a sus anfitriones para apoderarse de sus cuerpos, Radatel y Brateo no estaban del todo equivocados. Sin embargo, esto era esencialmente equivalente a decir que porque odiaban a cierto monje (el Rey Demonio), también odiaban sus ropas (los fragmentos), y porque Vandalieu llevaba las mismas ropas (fragmentos), también lo odiaban. A Vandalieu esto le parecía injusto.
Era posible que Radatel pudiera ser encantado, si se le daba el tiempo suficiente. Tal vez varios días, o algunos meses.
Pero Vandalieu no veía a Radatel lo suficientemente valioso o tentador como para hacerlo.
“Muy bien, he terminado contigo”, dijo, renunciando a interrogar a Radatel.
Radatel gritó mientras Vandalieu devoraba su alma.
Era peligroso dejar libre el espíritu de Radatel. No estaba claro dónde iban las almas de los semidioses después de morir. A Vandalieu le resultaba difícil creer que volvieran a Rodcorte; era posible que hubiera un lugar al que las almas de los dioses fueran después de su muerte. O quizás volvieran a algún tipo de energía que fluyera por el mundo y se convirtieran en parte de ella.
Sin embargo, si Vandalieu dejaba ir al espíritu de Radatel y éste regresaba a Brateo, entonces le diría a Brateo a dónde se dirigían Vandalieu y sus compañeros… y de la existencia de Doraneza y su clan Merfolk.
Radatel era un semidiós; a diferencia de un dios, cuando muriera no podría recuperarse, al igual que otras criaturas vivas. Y Vandalieu no le odiaba ni le guardaba rencor hasta el punto de querer devorar su alma y extinguir su existencia.
Sin embargo, Vandalieu no se compadecía de Radatel ni valoraba su vida hasta el punto de estar dispuesto a perdonarle la vida a costa de exponer al peligro a Doraneza, a su clan y a otros miembros de razas creadas por Vida que aún no conocía.
“…No sabe ni bien, ni mal”, comentó Vandalieu.
El alma de Radatel era como una carne roja ligeramente dura que se volvía más sabrosa a medida que se masticaba.
Era lo suficientemente saciante como para que se sintiera realmente como el alma de un dios, en lugar de la de un espíritu familiar o heroico. Sin embargo, los valores de los atributos de Vandalieu no aumentaron, ni adquirió ninguna nueva habilidad.
“De todos modos, ¿tenéis algo que queráis decirme?” dijo Vandalieu, mirando a los espíritus de Zvold y Repobilis.
Zvold se resistía como Radatel, pero se retorcía de sufrimiento y soltaba un gemido de dolor; parecía que iba a ceder pronto.
Repobilis ya había cedido. Sin embargo, su espíritu estaba muy dañado, por lo que no estaba claro hasta qué punto sería fiable como fuente de información.
Mientras el interrogatorio continuaba, los monstruos de las profundidades del océano se hacían visibles de vez en cuando, pero huían rápidamente cuando Vandalieu dirigía su mirada hacia ellos. Probablemente tenían miedo de la presencia de los espíritus de los semidioses, así como de la de Vandalieu, el que estaba presionando a los semidioses. Sin embargo, por alguna razón, también había a veces monstruos que se acercaban y se apegaban a Vandalieu.
Al ver que el interrogatorio parecía haber terminado por ahora, Borkus se acercó. “Oye chico, ¿qué es ese huevo?”, preguntó señalando una esfera que estaba pegada a la cabeza de Vandalieu.
“Un monstruo que parecía un pulpo o un calamar pasó nadando y lo dejó allí. Parece que me la dio”, dijo Vandalieu.
Por cierto, el padre se había quedado sin fuerzas y había muerto, por lo que Vandalieu lo había convertido inmediatamente en un Undead. No estaba claro si era una criatura con un ciclo de vida en el que moría inmediatamente después de poner huevos, o si simplemente se había quedado sin fuerzas de forma natural.
Ahora un Pequeño Kraken No Muerto, estaba rociando actualmente el agua de mar fresca en el huevo unido a la cabeza de Vandalieu.
“Por cierto, ¿nos persiguen?”, preguntó Vandalieu.
Por supuesto, no bajaba la guardia ante posibles perseguidores. Los enemigos no eran humanos; eran semidioses con cuerpos resistentes. Era posible que siguieran persiguiéndolos incluso en el océano a mil metros de profundidad, a través de aguas llenas de veneno y de zonas con tantos remolinos que eran como árboles en un bosque.
Los Dragones Mayores y los Colosos con una fuerte afinidad por el atributo del agua eran capaces de nadar con más libertad que los peces. Cuatro navegaba con seguridad con la guía de Doraneza, pero los Dragones Ancianos y los Colosos eran capaces de forzar su camino a través de los remolinos y el veneno mortal hasta cierto punto, por lo que era posible que les dieran caza sin ninguna guía.
Sin embargo, parecía que no había perseguidores por ahora.
Durante algún tiempo, después de que Cuatro se sumergiera en el océano, se habían lanzado algunas piedras y ataques con rayos desde atrás, pero parecía que ya no había más ataques procedentes de la superficie del mar. Los relámpagos no llegaban a las profundidades del océano, pero como tampoco había rocas, era probable que el enemigo ya no atacara.
“No puedo verlos, así que probablemente no nos estén siguiendo en secreto. Es posible que se lancen encima de nosotros de una sola vez, así que mantendremos la guardia alta, pero… ¿no estarán siendo precavidos también? Tal vez piensen que, si nos persiguen tan lejos, serán alcanzados por tu enorme hechizo otra vez, chico”, dijo Borkus.
“Tampoco están ilesos. Hemos matado a la estrella de mar, y el marisco está muy herido, como mínimo. Es probable que la mayoría de los Colosos y Dragones Ancianos también estén heridos. Es posible que quieran que escapemos, jyuoh”, dijo Boneman, uniéndose a la conversación.
Vandalieu asintió al recordar el estado de Gorn y los demás antes de que Cuatro se escapara. Había barrido a los numerosos enemigos con el “Cañón Destructor de Mundos”, y debido a eso, no había golpeado directamente a muchos de los enemigos—el único que había sido golpeado directamente era Repobilis, el Rey Bestia Estrella de Mar, al que Boneman había rematado.
Aun así, muchos de ellos habían sufrido heridas en sus extremidades por la onda expansiva producida por el ataque de Vandalieu, así como daños en sus armas. Además, Vandalieu había capturado los espíritus de tres de ellos: el Coloso del Rayo Radatel, el Gran Dios Dragón del Vórtice Zvold, y el Rey Bestia Estrella de Mar Repobilis.
Vandalieu encontró difícil imaginar que estos tres tenían papeles importantes en el grupo, pero asumiendo que había cerca de treinta semidioses en las fuerzas del enemigo, Vandalieu había eliminado cerca de un décimo de sus números, y su fuerza que luchaba había disminuido incluso más que eso si los fuertemente heridos no pudieran luchar más.
Era casi seguro que los semidioses fuertemente heridos ya no podrían mover sus cuerpos tan bien como querían.
“Ya veo. Estaban esperando para emboscarnos… Puede que les preocupe la posibilidad de que sólo hayamos fingido escapar, y que en realidad estemos esperando para emboscarles de nuevo”, dijo Vandalieu.
Es casi seguro que Gorn y los demás desconfiaban de que sus propias tácticas fueran utilizadas contra ellos a cambio.
Y entre los semidioses liderados por el Coloso de la Roca Gorn, muchos de ellos no eran aptos para estar dentro del mar. Muchos de ellos, incluido el propio Gorn, Brateo—un Coloso que gobernaba el clima—y el Coloso con armadura de oro que había sido gravemente herido por Borkus, querrían evitar una batalla dentro del mar.
“Sin embargo, creo que no debemos descuidarnos. Allí también había varios dioses descendidos”, dijo Mikhail.
“Los refuerzos que pudimos ver en la distancia probablemente no estén heridos también”, dijo Borkus. “Y puede que haya algunos de ellos a los que se le suba la sangre a la cabeza y vengan a cargar contra nosotros. Los mitos dicen que muchos colosos son tranquilos, pero algunos son de mal genio y tienen una mente única.”
“Sí, es como dices, Borkus”, coincidió Mikhail.
“… Oye, Mikhail”, dijo Borkus de repente. “Se me acaba de ocurrir, pero siempre añades ‘-dono’ cuando hablas con Jeena y Zandia-jouchan, así que ¿por qué no añades un honorífico a mi nombre?”.
“¿Te has olvidado? Tú fuiste quien me dijo que te llamara por tu nombre”, dijo Mikhail.
“¿Eh? ¿Lo hice?”
“Así es. Y soy reacio a dirigirme a las prometidas del señor al que sirvo sin ningún honorífico. Francamente, me temo que incluso ‘-dono’ puede ser demasiado descortés”.
“… Eres muy serio. Fuiste un aventurero como yo, ¿no?”
“Durante mi vida, me relacioné a menudo con los nobles y aprendí su etiqueta. A diferencia de Talosheim, las sociedades humanas no son muy tolerantes con los groseros, Borkus”.
“En cualquier caso, creo que puedes llamar a Jeena y a Zandia como quieras, siempre que estén de acuerdo”, dijo Vandalieu.
Dirigirse a la prometida de un emperador sin ningún honorífico sería extremadamente irrespetuoso en cualquier nación, pero todo el mundo estaba muy lejos de preocuparse por esas cosas en el Imperio Demoníaco de Vidal. Después de todo, a Vandalieu, el jefe de la nación, se le dirigía comúnmente sin honoríficos y a menudo incluso se le llamaba por un apodo.
Borkus lo llamaba “niño”, y Zadiris, que no estaba aquí, lo llamaba “muchacho”.
“¡Jefe! ¡He visto el enorme valle del que hablaba la princesa Merfolk!”, dijo uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto, que había estado observando el rumbo de Cuatro.
“No soy una princesa… ¿Podría al menos referirse a mí por mi nombre? Soy mayor de edad”, dijo Doraneza en señal de protesta, tal vez acostumbrada a la presencia de los No Muertos, o tal vez pudiendo hablar porque la intención asesina de Borkus y los demás ya no estaba presente.
“Tienes razón, eres una adulta, ¿no?”, murmuró Privel.
“¿Hmm? ¿Qué pasa, Privel? Te comportas de forma extraña”, dijo Doraneza.
“No es nada, realmente no es nada. Pero sabes, me convertí en princesa antes de saberlo, así que me preguntaba cómo puedo dejar de serlo”.
“¿Eh? ¿De qué estás hablando?”
“Dora-chan, ¿tienes alguna idea? Aunque no pueda hacer nada con los nombres de mis habilidades, mi rango debería aumentar, así que quiero hacer algo con el nombre de mi raza.”
“P-Privel, cálmate, ¡tus ojos están vidriosos!”
Mientras tanto, apareció un valle en el fondo del mar, lo suficientemente grande como para que Cuatro pudiera entrar.
“Si seguimos por este valle, hay una cueva con una barrera creada por nuestros dioses, que hace que sólo sea visible para la gente… para las razas creadas por Vida. A través de esa cueva está mi segunda patria”, dijo Doraneza.
“Sólo para estar seguros, ¿hay aire más allá de este valle?”, preguntó Vandalieu.
“Por supuesto. Los Merfolk no somos los únicos que vivimos allí”, respondió Doraneza.
La entrada a la cueva fue encontrada, pero infligió un gran daño a Vandalieu.
Doraneza, el guía de Cuatro, y Privel, la divisaron enseguida, así de grande y llamativa era, si no estuviera oculta por la barrera.
“Pude verlo, de verdad. Pero era realmente tenue, tan tenue que pensé que me había equivocado”, dijo Vandalieu.
La entrada de la cueva había sido casi invisible a los ojos de Vandalieu. Esto había arrojado una gran sombra sobre su orgullo como persona (o más bien, como miembro de una de las razas de Vida).
“¡No hay necesidad de molestarse por ello, Su Majestad-kun! No pude verlo en absoluto”, dijo Jeena.
“¡Sí, yo tampoco pude verlo en absoluto!”, dijo la princesa Levia.
“Sin embargo, Privel sí pudo verlo. Supongo que ser una antigua Scylla no es suficiente”, suspiró Orbia.
“O un antiguo Titán. Pero las barreras de los dioses son realmente sorprendentes. Ni siquiera pude percibir la presencia de magia”, dijo Zandia.
La entrada de la cueva también había sido invisible para los Titanes Zombies y los Fantasmas elementales. Parecía que los que actualmente eran No Muertos no podían verla, incluso si habían sido miembros de las razas de Vida cuando aún vivían.
“Sí, yo tampoco podía verlo”, dijo Borkus.
“Naturalmente, yo tampoco podía verlo”, dijo Mikhail, que había sido un humano en vida.
“Juooh…” dijo Boneman, que antes había sido el espíritu de una rata.
Ninguno de ellos, ni ninguno de los otros No Muertos, había podido ver la entrada de la cueva.
Chipuras y los demás Fantasmas con atributos de luz tampoco habían podido verla, así que era probable que Isla no hubiera podido verla, aunque estuviera aquí.
“… Bueno, tienes razón. Es inútil molestarse por ello, ¿no? Gracias a todos”, dijo Vandalieu, reconfortado por las palabras de todos y logrando recuperarse de su shock.
Sentía curiosidad por saber si las nuevas razas de Vida… los Elfos del Caos, los Humanos Oscuros, los Dvergr y los Beastkin Oscuros serían capaces de ver la entrada de la cueva.
“Esta debe ser la razón por la que el dios al que sirvo, Marisjafar, me envió para guiarte”, dijo Doraneza.
“Sí. Yo estaba aquí por casualidad”, dijo Privel.
De hecho, aunque el dios al que Doraneza servía se hubiera puesto en contacto con Vandalieu y sus compañeros directamente, es posible que no se hubieran percatado de la entrada a esta cueva.
La barrera era probablemente una medida contra los monstruos y semidioses pertenecientes a las fuerzas de Alda, pero… si no se hubieran encontrado con Doraneza y Privel no hubiera estado presente, probablemente no habrían notado la cueva, aunque les dijeran dónde estaba.
“Bueno, en cualquier caso. ¿Cuánto falta?”, preguntó Vandalieu.
La cueva tenía el mismo aspecto en toda su extensión, curvándose varias veces a medida que se adentraba en el océano, y Vandalieu ya no tenía la menor idea de la dirección en la que viajaban.
“Son aproximadamente tres horas cuando nado, pero este barco es más rápido que yo. Deberíamos llegar pronto”, respondió Doraneza.
Poco después, Vandalieu pudo ver un espacio adelante donde una luz brillante brillaba desde arriba.
“Ahí está. Esa es la salida de la cueva”, dijo Doraneza. “Sigue recto, y luego asciende a la superficie del mar”.
“¡Entendido! ¡Vamos, todos! ¡Prepárense para salir a la superficie!”, ladró uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto.
El océano había estado oscuro, con los ocasionales peces sin ojos y camarones transparentes nadando, pero a medida que Cuatro se acercaba a la luz, las aguas se volvían más animadas.
Cuando Cuatro salió de la cueva, apareció un mar ordinario… no, un mar repleto de un próspero ecosistema.
Peces de todos los tamaños nadaban libremente, y el lecho marino estaba bordeado de hermosos arrecifes de coral y bosques de algas.
Pero cuando Cuatro salió a la superficie, dejó escapar un chirrido de asombro. Este mar, este lugar, no se parecía a ningún otro lugar por el que Cuatro hubiera viajado hasta entonces.
Mirando hacia arriba, había nubes. Pero en lugar de un cielo azul, había un techo hecho de una sustancia de aspecto duro y mineral. Lo que Vandalieu y sus compañeros habían pensado inicialmente que era un sol, era en realidad una bola de luz flotante. Toda la zona estaba rodeada de muros, de los que brotaban ríos subterráneos que formaban cascadas que se vertían incesantemente en el mar.
Vandalieu volvió a respirar con sus pulmones mientras guardaba sus branquias. “Había lugares así en las películas de la Tierra y en las novelas de aventuras que leí en la biblioteca de mi escuela primaria”, murmuró.
“¿Qué te parece, Gufadgarn?”, preguntó Vandalieu.
Como la cáscara de la elfa Gufadgarn no podía respirar bajo el agua, había permanecido dentro de una subdimensión mientras Cuatro estaba sumergido, pero ahora apareció y miró a su alrededor con expresión de sorpresa.
“… Me disculpo. No poseo ningún conocimiento sobre este espacio subterráneo. Lo único que puedo decir con certeza es que no existía hace cien mil años”, dijo. “Después de que Guduranis fuera derrotado, comprobamos minuciosamente si había algún resto de su ejército que pudiera estar escondido bajo tierra, así que estoy seguro de ello. No había un espacio subterráneo de este tamaño en el Continente del Rey Demonio en aquel entonces”.
“Ya veo. Entonces supongo que es diferente de las novelas de aventuras en la Tierra, después de todo”, dijo Vandalieu.
Una enorme caverna cerca del núcleo de la Tierra con aire, agua y una fuente de luz que hace las veces de sol.
Mientras exploran una cueva, un grupo de aventureros tropieza con este mundo subterráneo. Ven criaturas que nunca antes se habían visto y criaturas que se creían extintas, así como los restos de una antigua civilización y una raza de personas primitivas.
Las aventuras del grupo de aventureros continúan mientras intentan escapar de este nuevo mundo subterráneo de vuelta a la superficie.
La historia en la que pensaba Vandalieu era más o menos así, pero había olvidado los detalles, o quizás la estaba mezclando con otra historia que conocía.
“Pero este mundo ya tiene dinosaurios y criaturas extrañas, así que no sé realmente lo increíble que es este mundo subterráneo”, dijo Vandalieu.
Las pequeñas criaturas sentadas en los hombros de Vandalieu hicieron un pequeño chillido.
“Comparar este lugar con las historias que se cuentan en otro mundo… No, espera, ¿realmente te reencarnaste aquí desde otro mundo? Espera, espera, espera, más importante, esa chica… ¡No, no, no, no! ¿Qué es esa extraña criatura que parece un calamar o un pulpo?”, dijo Doraneza, tropezando consigo misma porque tenía demasiadas preguntas que hacer.
Vandalieu no sabía cómo responder a sus preguntas. “¿Cómo debo explicar que me reencarné aquí desde otro mundo? Nadie lo ha dudado nunca, así que no he pensado en ello recientemente”, dijo Vandalieu.
“¡¿Cómo esperas que nadie te cuestione cuando dices que vienes de otro mundo?!” dijo Doraneza con incredulidad.
Pero hasta ahora, todos los que Vandalieu había dicho la verdad… especialmente los ciudadanos del Imperio Demoníaco de Vidal, le habían creído sin ninguna duda, así que no tenía respuesta a esto.
“Incluso antes de que Van-kun nos lo dijera, era tan extraño que sólo podíamos imaginar que era de otro mundo, y ha estado haciendo todo tipo de cosas”, dijo Privel.
En otras palabras, Vandalieu siempre había demostrado que era alguien de otro mundo antes de decirles que lo era, por lo que nadie había dudado de él. En este caso, el orden de los acontecimientos se había invertido, aunque Vandalieu no se había dado cuenta de ello.
“Si te enseño el miso y la salsa de soja, ¿me creerás?”, preguntó Vandalieu.
“‘¿Miso’ y ‘salsa de soja’? Ahora que lo pienso, estaba escrito en las leyendas que había condimentos del mundo de los campeones que incluso Zakkart era incapaz de crear. ‘Salsa de soja’, eh. Si tienes eso, entonces sí. Pero si esa ‘salsa de soja’ de la que hablas está hecha de pescado, no te creeré”, dijo Doraneza.
Parecía que hacer salsa de soja sería prueba suficiente de que uno era un individuo reencarnado de otro mundo.
“¿La salsa de pescado no es buena? Es deliciosa”, dijo Borkus.
“La salsa que se puede hacer con el pescado ya la hemos hecho los Merfolk y otras razas de Vida que viven cerca del mar”, dijo Doraneza. “Nuestros antepasados descubrieron el método de hacerla por casualidad. Incluso en los pueblos humanos, la gente hace lo que llaman ‘vinagre de pescado'”.
En este mundo ya se había creado algo parecido a la salsa de pescado. Sin embargo, parecía existir sólo cerca del mar.
Tal vez debido a un problema en su elaboración, o porque se estropeaba con facilidad, o simplemente por las dificultades para distribuirlo, su uso no estaba muy extendido.
“Entonces, ¿qué son esos bebés Krakens? Traer monstruos contigo sería… No, es demasiado tarde para eso”, suspiró Doraneza, recordando que todos los demás, aparte de Vandalieu y Privel, eran monstruos.
Parecía que se daba cuenta de que una o dos crías de Kraken no harían mucha diferencia.
“El huevo que estaba pegado a mí antes eclosionó. Parecen pelotas, así que los llamaré Tama y… ¿cómo debería llamar al otro?” se preguntaba Vandalieu.
Las dos crías de Krakens tenían el cuerpo blanco y transparente, y sus cabezas… o quizás era su abdomen… tenían aletas como las de los pulpos y calamares, y tenían diez patas.
En cuanto al tamaño, parecían bolas de cristal de las que usan los adivinos, de las que salían diez patas. Eran tan pequeños que resultaba increíble que madurasen hasta convertirse en Krakens más grandes que los barcos.
“Entonces, ¿qué tal ‘Gyoku’?”, sugirió Privel. “Sería un problema que creciera hasta tener una apariencia más parecida a la de un calamar si su nombre fuera ‘Esfera'”.
“Supongo que tienes razón. Entonces llamémoslos ‘Tama’ y ‘Gyoku'”, dijo Vandalieu.
TLN: Tama y gyoku son las dos lecturas del kanji 玉 que significa ‘esfera’. Ambos suenan como nombres relativamente normales incluso si crecen y no tienen forma de esfera, pero la versión en katakana de la palabra inglesa ‘sphere’ es muy explícita y sólo puede interpretarse como ‘esfera’, por lo que Privel dice que no es una buena idea.
Los dos bebés Krakens recién nacidos soltaron ruidos de felicidad al recibir sus nombres.
Mientras tanto, a medida que Cuatro navegaba por el mar del espacio subterráneo… o quizás, más estrictamente hablando, por el lago subterráneo… la tierra llegó a la vista.
“Este lugar es muy grande, ¿no? Es como un mar de verdad”, dijo Jeena.
“No es tan grande, pero sí lo suficiente como para que haya varias bahías. Las bendiciones del mar son abundantes. Tanto es así que, cuando llegamos, los que ya vivían aquí no nos rechazaron a los recién llegados; nos acogieron y nos invitaron a vivir con ellos. Sin embargo, la tierra de arriba es más grande”, dice Doraneza.
Los que ya vivían aquí habían acogido a Doraneza y a los que viajaban con ella, completos desconocidos sin más relación con ellos que la de ser también miembros de las razas de Vida. Aunque Doraneza y sus acompañantes sólo habían sido unas pocas docenas, los habitantes de este lugar no les habrían dado la bienvenida si su vida aquí fuera insostenible.
A medida que Cuatro se acercaba a tierra, un puerto apareció a la vista, y había una gran multitud de personas reunidas en él.
Vandalieu pudo ver Titanes con el pelo del cuerpo blanco, una raza que se parecía a los Centauros a simple vista, una raza de personas con mitades inferiores del cuerpo parecidas a las de los insectos, y un solo Majin. También parecía haber humanos, Beastkin y elfos.
Se quedaron mirando a Cuatro, hablando entre ellos mientras parecían confundidos.
“¿Son esas las personas que viven aquí?”, preguntó Vandalieu.
“Sí. Creo que el líder de cada raza fue convocado por Mensajes Divinos de los dioses para reunirse aquí y darles la bienvenida, pero… parece que algo anda mal…” dijo Doraneza.
Vandalieu y sus compañeros también estaban desconcertados por el comportamiento de los habitantes de este mundo subterráneo. A medida que Cuatro se acercaba al puerto, los rostros de los Merfolk emergieron del mar.
“¿Está Doraneza-sama a bordo de su barco?” preguntó el que estaba delante de todos los demás, un hombre Merfolk de mediana edad con una cicatriz que le recorría la frente por la mejilla.
Parecía que se trataba del ayudante cercano de Doraneza. Ella habría corrido hacia el lado de la cubierta para verlo, pero… como esto era imposible debido a la forma de la parte inferior de su cuerpo, Privel la llevó para que pudiera ver por encima del borde.
“¡Ah, Bastian!”, dijo Doraneza, llamándole. “¡Por aquí! He vuelto”.
“¡Estoy muy aliviado de ver que has vuelto sana y salva!”, dijo Bastián. “Por cierto, ¡todo el mundo está preocupado por si has conseguido llevar a cabo tu misión!”
“¡¿Por qué?!”, preguntó Doraneza, perplejo. “¡Como puedes ver, he conseguido conducir a esta gente hasta aquí con éxito!”
“¡El Mensaje Divino describía una nave que surcaba el cielo, pero esta enorme nave no vuela!” Contestó Bastian.
“¡Ah! ¡Tienes razón!”, dijo Doraneza.
Parecía que la gente reunida en el puerto no estaba segura de que el Mensaje Divino se hubiera hecho realidad, ya que Cuatro no volaba como se había descrito.
“No teníamos tanta prisa, después de todo. Además, el mar está tranquilo”, dijo Vandalieu.
“Su Majestad-kun, la gente del puerto puede vernos… ¿Deberíamos volar un poco?”, sugirió Jeena.
“Sí. Cuatro, ¿podrías volar un poco, por favor?”, dijo Vandalieu.
“Ya lo tienes”, dijo uno de los Capitanes del Mar Muerto. “¡Cuatro, flota sólo un poco! Después, empieza a navegar, ¡bien y despacio!”
Cuatro dejó escapar un sonido algo reacio mientras se elevaba unos diez metros de la superficie del mar y volaba suavemente hacia el puerto.
Al final, al darse cuenta de que el Mensaje Divino se había hecho realidad, la gente del mundo subterráneo estalló en vítores y aplausos.
Explicación de los monstruos (Escrita por el Gremio de Aventureros):
Pequeño Kraken
Se cree que los pequeños kraken son pequeños kraken adultos, más que niños kraken. Su longitud corporal oscila entre los tres y los cuatro metros, y son de rango 4. Son más débiles que los Kraken debido a su pequeño tamaño, pero son rápidos en sus movimientos. Además, al ser pequeños, aparecen con frecuencia en aguas costeras poco profundas, por lo que es más probable que una persona media se enfrente a la amenaza de un Pequeño Kraken que de un Kraken.
Sin embargo, suelen vivir en aguas profundas, por lo que su biología y ciclo reproductivo están rodeados de misterio.
Una de las teorías es que, a medida que los pequeños kraken siguen desarrollándose como adultos, acaban convirtiéndose en kraken capaces de hundir grandes barcos, pero esto no se ha confirmado.
Por cierto, hay Reyes Bestia de mariscos, estrellas de mar, peces, tiburones y mamíferos marinos, pero no hay literatura que confirme la existencia de Reyes Bestia de algunos insectos y cefalópodos.
O bien murieron hace tanto tiempo que no quedan registros de ellos, o bien…
Debido a esto, algunos estudiosos llaman a los calamares y a los pulpos “peces demonio” e insisten en que los calamares y los pulpos sin Rangos son la forma regresiva de los monstruos creados por los dioses malignos que aparecieron en este mundo.
Alerta de Mucho Texto… ¿Tal Vez?
Nota de Fälscher: Muy buenas banda, luego de otra semanita, les traigo a ustedes aquí el capítulo 275 de Death Mage, **aplausos, aplausos**… Muy bien basta de gracias jeje. Bueno en el capítulo de hoy finalmente hemos descubierto quien era la Merfolk que llamaba a Vandalieu, y resulta llamarse Doraneza, ¿Se convertirá en una Waifu más para el harem de 200 Esposas (O más) de Van? Toca esperar para descubrirlo. Aunque tengo la impresión de que no, pero quien sabe…
En todo caso, siempre es gracioso como Vandalieu siempre está haciendo cosas raras o fuera de la norma, ¿Aprendiendo a respirar con Branquias y a Interrogar? Chingada madre, solo eso me dio una imagen muy clara de lo que estaba sucediendo y como me estaba partiendo la caja de risa al imaginarlo. Pero bueno, dejando eso de lado, hay un par de cositas que diré que resumiré lo mas que pueda.
Primero, como ya algunos han visto, se ha añadido el PDF Recopilatorio del Arco 11 de Death Mage, por lo tanto ya me puedo centrar en solo traducir el arco 12 y además pueden irse a descargarlo directamente al siguiente link (Cliqueando Aquí). Al mismo tiempo como algunos también pudieron haber notado que ahora todos los enlaces tienen links acortados, pido una disculpa de antemano por esto, pero al mismo tiempo me excuso diciéndoles que esto será necesario para el futuro de Untitled, por que créanme, hay un par de planes interesantes en curso que estamos organizando poco a poco, entre ellos la búsqueda de más novelas para traducir y probablemente la reapertura de la sección de Blog del grupo, donde comentaremos mas a detalle cada novedad y tal, estén atentos en nuestro Discord o bien en el mismo blog, que en cualquier momento sale.
Segundo, He añadido mi propio perfil de Patreon, dónde ustedes, queridos lectores, pueden ir y leer por adelantado cualquier capítulo de Death Mage o Novela que tengo en curso por tan solo 1$ Cada mes. Tengo planeado activarme con esa pequeña zona de confort dentro de las próximas semanas hábiles, actualmente ya está el capítulo 274 y 275 Disponibles para lectura (Pero solo para supporters) y para el jueves, a mas tardar el viernes, estará el capítulo 276. Aunque tampoco puedo prometer nada, en todo caso espero que hayan disfrutado de la lectura y para no alargarme más, como siempre les digo en cada capítulo, si empiezan a notar errores gramáticos u ortográficos, siéntanse bienvenidos a reportarlos, los solucionaremos a la brevedad. Como siempre agradezco su tiempo para leer mis notas del tamaño de un testamento bíblico y al mismo tiempo me disculpo por hacerlos leer mas de lo necesario, con todo dicho y hecho, me despido y nos estaremos viendo en la próxima Edición de Death Mage.
PD: Había una cosa mas que comentar pero como el texto ya es demasiado extenso, prefiero guardármelo para el post de novedades oficial o para el próximo capítulo ¡Saludos!.
Views: 538
