Un amigo de corazón, reunido una vez más


《Has adquirido la Habilidad ‘Vuelo de alta velocidad’!》

Las razas que no podían volar sin el uso de hechizos u Objetos Mágicos no podían adquirir la Habilidad ‘Vuelo de alta velocidad’.

En otras palabras, era una Habilidad que sólo podían adquirir las razas con alas, como los Drakonids, las Arpías, y las razas con la capacidad de volar, como los Vampiros.

Vandalieu había adquirido esta Habilidad a través de sus fragmentos del Rey Demonio y de los Familiares del Rey Demonio. Así de feroz fue la batalla contra los Krakens Voladores, que se suponía eran de Rango 11.

El bando de Vandalieu, que incluía a Borkus, Bone Man y Mikhail, tenía un Rango superior, pero los Krakens Voladores tenían la ventaja numérica y la Habilidad ‘Resistencia Física’, así como una enorme cantidad de Vitalidad base.

Sin embargo, con Darcia y Borkus combatiendo a corta distancia, Bone Man y Mikhail luchando a media distancia, y Privel y Jeena proporcionando apoyo desde la retaguardia, habían sido capaces de derrotar a los Krakens Voladores.

Los Krakens Voladores restantes habían huido, y la batalla había terminado.

Vandalieu estaba en la cubierta de Cuatro, preparando hábilmente pasta con una sustancia viscosa que parecía pura oscuridad licuada.

Había adquirido la Habilidad ‘Vuelo de alta Velocidad’, y debido a los Puntos de Experiencia que había ganado al derrotar a un enjambre de enemigos tan poderosos que uno solo de ellos apareciendo como el Jefe de una Dungeon de clase A sería un desastre catastrófico, su Trabajo ‘Mago del Espíritu Muerto’ había alcanzado el Nivel 100. Pero aún así, había algo que era más importante para él en estos momentos.

“Hace rato que ha amanecido. ¿No tenemos que sumergirnos bajo el agua?”, preguntó uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto.

Para evitar ser vistos, Cuatro había estado volando de noche y viajando a más de doscientos metros bajo la superficie del océano de día.

“Ya no hay nadie que pueda vernos, así que seguro que hoy está bien. También sería una pena si nos encontráramos con más Krakens en el océano. Haré que la nave se sumerja de nuevo cuando nuestro destino esté más cerca”, dijo Vandalieu.

“Hace varios días que no vemos ningún barco en el horizonte por la noche”, dijo Borkus. “No hay nadie por aquí más que nosotros, ¿verdad?”.

“Incluso si un barco ordinario se adentrara en estas aguas por error, esos Krakens Voladores los hundirían antes de que pudieran llegar a donde estamos ahora, así que creo que está bien”, dijo Darcia.

“Muy bien”, dijo el Capitán del Mar Muerto. “¡Ustedes, vamos a viajar sólo en el aire y en el mar por un tiempo! Seguid haciendo vuestro trabajo en la cubierta!”, les ladró a los miembros de la tripulación No Muerta.

“¡Manejad los sacos de tinta con cuidado para que no se rompan! Los que no tengáis confianza en vuestra motricidad fina con los dedos, encargaos de los tentáculos!”, ordenó otro de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto, manteniendo la carnicería de los Krakens Voladores más pequeños funcionando sin problemas.

Vandalieu y sus compañeros habían encontrado una Caja de Objetos en la base del Vampiro de Raza Pura Birkyne. Era un Objeto Mágico que podía almacenar un número infinito de objetos y el tiempo se congelaba en su interior, por lo que podía utilizarse para conservar cosas durante largos periodos; era más valioso que el arma media de Orichalcum. Esta Caja de Objetos era llevada por Cuatro, así que no había necesidad de apresurarse con la carnicería de los Krakens.

Sin embargo, Vandalieu tenía curiosidad por la tinta de los Krakens y su sabor como ingrediente alimenticio, así que había decidido procesar uno de ellos… La opción de tomar un pequeño corte de cada parte del cuerpo para probarlo, pero Vandalieu eventualmente cocinaría estos regularmente, así que lo hacía con la razón de querer acostumbrarse a las tareas involucradas.

Parecía que algunos de los miembros de la tripulación de No Muertos habían muerto cuando sus barcos fueron hundidos por los Krakens, así que estaban contentos de poder vengarse.

“¡Incluso los Krakens, los demonios de los mares profundos, son sólo comida si acaban así!”

“¡Woohoo! ¡Tenemos suerte de formar parte de la tripulación del Jefe! Tenemos que vengarnos!”

Los miembros No Muertos que habían muerto por causas distintas a los ataques de los Krakens les miraron con desinterés y les dieron una palmada en los hombros para decirles que siguieran con su trabajo.

“Ooh, ya no podemos ver ningún barco en el horizonte, pero hay Krakens volando en la distancia”, dijo Jeena.

“Parece que están cazando grandes monstruos pájaros. Tal vez los que vinieron tras Cuatro lo confundieron con una presa también”, dijo Privel.

Estaban atentos a los alrededores de la nave, pero parecían algo satisfechos. Sus narices estaban siendo cosquilleadas por un aroma que estimulaba el hambre.

“He terminado un poco de pasta con tinta de calamar… o mejor dicho, tinta de Kraken Volador”, anunció Vandalieu.
El desayuno, que también sería una degustación, estaba listo. Era un plato preparado con una suave salsa que contenía la tinta del Kraken, con el hechizo ‘Desinfectar’ aplicado para eliminar cualquier toxina.

Su aspecto era negro como el carbón y nada atractivo, pero todos los presentes estaban familiarizados con los platos que se hacían con tinta extraída de los monstruos calamares en las Dungeons, así que tomaron sus platos sin dudarlo.

“En las naciones humanas, sólo los pescadores, los aventureros y los extraños ricos comerían platos hechos con tinta, o incluso podrían permitírselos. Y pensar que yo podría probarlo después de morir… y un plato hecho con tinta de Kraken, además. Me alegro mucho de haberme convertido en un No Muerto”, dijo uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto.

“La tinta de los monstruos se utiliza en los famosos platos de la nación Merfolk, y al parecer la gente come estos platos habitualmente en el Continente Demoníaco”, dijo Zandia.

“Supongo que la cultura alimentaria cambia según el entorno y la frescura de los ingredientes”, dijo Vandalieu. “En cualquier caso, por favor, comed antes de que se enfríe”.

“¡Sí! ¡Itadakimasu!”, dijo Darcia.

La tinta del Kraken Volador resultó ser un ingrediente magnífico que contenía un gran sabor umami una vez eliminadas sus toxinas. La salsa creada con esta tinta tenía una textura aterciopelada y un rico sabor, que iba perfectamente con la pasta.

“¡Delicioso!”, dijo Borkus. “¡Tu cocina es deliciosa como siempre, chico! ¿O es por la tinta del Kraken Volador?”

“No, creo que no”, dijo Mikhail. “Se dice que la tinta de Kraken vale más que su peso en oro, pero cuando aún vivía, comí un plato hecho con ella. Creo que lo que comemos ahora es más delicioso que ese plato, aunque el plato que comí era sopa, no pasta”.

En Lambda, la tinta de Kraken era un precioso ingrediente de alquimia, pero parecía que Mikhail – que había sido un aventurero de clase A antes de morir, y había sido considerado casi destinado a convertirse en un aventurero de clase S – la había probado antes.

Los miembros de la realeza y los nobles solían organizar fiestas con platos elaborados con ingredientes caros y raros, como forma de mostrar su riqueza y poder. Probablemente Mikhail había asistido a uno de esos eventos.

“¿Tal vez sea por la frescura? Utilicé la tinta de Krakens recién cazados… Y lo que tú tenías era probablemente la tinta de Krakens ordinarios, así que quizás los ingredientes que utilicé eran de mayor calidad”, dijo Vandalieu.

“No, la tinta que probé entonces tenía un fuerte amargor, probablemente causado por el proceso de eliminación de las toxinas. Esta pasta no tiene eso. Usted ha eliminado las toxinas por completo con ‘Desinfectar’, lo que no tuvo ningún otro efecto sobre el sabor, así que creo que por eso la suya es más deliciosa, Su Majestad”, dijo Mikhail.

Vandalieu y sus compañeros asintieron, satisfechos por esta explicación.

“Pero las toxinas de la tinta son parte de la razón por la que tiene valor como ingrediente alquímico, así que creo que sería mejor que no usaras ‘Desinfectar’ en la tinta que no estés usando para cocinar”, dijo Zandia.

“Bueno, hemos conseguido extraer diez grandes barriles de tinta de un solo Kraken, así que creo que tendremos suficiente por el momento”, dijo Bone Man. “Entonces, Mi Señor, en resumen – ¿Cómo es la tinta de Kraken como ingrediente de cocina?”

“Es más que suficiente para su uso habitual. Es incluso más deliciosa que la tinta de calamar de la Tierra… quizás”, dijo Vandalieu, ya que nunca había probado la tinta de calamar en la Tierra o en Origen.

Incluso cuando Zuruwarn había llevado a Vandalieu de vuelta a la Tierra en forma de alma, no era como si hubiera tenido un interés particular en la tinta de calamar, así que no había pensado en aprender sobre ella en detalle.

Sin embargo, recordaba haber visto en un programa de televisión que la tinta de calamar era pegajosa y no se extendía en el agua, ya que los calamares la utilizaban para engañar a los depredadores y hacerles creer que la tinta era una presa. En cambio, los pulpos utilizaban su tinta para crear cortinas de humo, por lo que su tinta fluía libremente y se extendía rápidamente en el agua.

También recordaba esta explicación concluyendo que, por esta razón, la tinta de calamar era más adecuada para cocinar que la de pulpo.

Sin embargo, uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto – el que había sido capitán de un barco pirata – tomó la palabra, discrepando de esa idea. “Tal vez deberías considerar compararla con la tinta de pulpo en lugar de la de calamar”.

“¿Tinta de pulpo?”, repitió Vandalieu.

“Sí. Cuando aún vivía, derribamos un pulpo enorme, verás, aunque no era tan grande como un Kraken. Cuando usamos su tinta para cocinar algunos alimentos, era increíblemente deliciosa. Sabía incluso mejor que la tinta de calamar, y todos nos sorprendimos… Sin embargo, no era tan deliciosa como esta pasta”, dijo el antiguo capitán del barco pirata.

“Oye, ¿no significa eso que esta pasta debe ser mejor que los platos hechos con tinta de pulpo de la Tierra también?”, señaló uno de los otros Capitanes del Mar Muerto.

“Supongo que tienes razón”, dijo el antiguo capitán de barco pirata con una carcajada que hizo sonar sus huesos, reanudando su comida.

“Es la primera vez que escucho que la tinta de pulpo es más deliciosa que la de calamar”, dijo Vandalieu.

“¿De verdad? Pues entonces, tal vez la tinta de calamar y de pulpo de este mundo tenga un sabor diferente al de la Tierra”, dijo Darcia.

“Tienes razón, puede ser porque ahora estoy en un mundo completamente diferente, pero… nunca he probado platos de tinta de calamar en la Tierra, y la vez que fui a la Tierra en forma de alma, no hice ninguna pregunta sobre la tinta de calamar y pulpo porque no me interesaban en ese momento”, dijo Vandalieu. “Es posible que sea un hecho que no conocía”.

Al día siguiente, Vandalieu preguntó a Legion, Kanako y los demás sobre la tinta de calamar y pulpo. Kanako, que había sido idol en Origen, recordaba haber aparecido en un programa de comida en la televisión.

En Origen, la tinta de pulpo contenía más compuestos de umami y era más deliciosa. Sin embargo, el pulpo era más difícil de conseguir en grandes cantidades, por lo que era más caro que la tinta de calamar. Por ello, la tinta de calamar se utilizaba más en la cocina.

Kanako y los demás no recordaban esas cosas de hace más de treinta años, pero probablemente también era así en la Tierra.
Parecía que la memoria de Vandalieu había sido incorrecta. Poseía la Habilidad ‘Técnica de Registro Perfecto’, pero sus recuerdos de antes de su adquisición de la Habilidad seguían siendo imperfectos.

“Huh, yo tampoco lo sabía”, murmuró Privel.

“¿Tienes esa parte inferior del cuerpo, pero no lo sabías?”. dijo Zandia, sorprendida.

“¡Las Scyllas no tiene una cultura de comer su propia tinta!” dijo Privel. “Ustedes no recogen su propio sudor para usarlo en su cocina, ¿verdad?”.

Parecía que las Scyllas consideraban que la tinta que segregaban era similar al sudor o a las lágrimas que segregan las personas. En efecto, la tinta era un fluido corporal más para las Scyllas.

“Ya veo. Bueno, dejaré la investigación de la tinta para más tarde… Más importante, ¿Qué se sintió al usar el equipo de transformación?”, preguntó Vandalieu. “Los artefactos de Lioen y Talos son los productos terminados número uno y dos, así que me gustaría escuchar sus opiniones”.

Vandalieu había creado equipos de transformación tipo Artefactos a sugerencia de los dioses de la facción de Vida, que se habían sentido competitivos y celosos por el hecho de que había creado un báculo tallando los huesos de Gyubarzo, el Dios Malvado de los Mares Oscuros.

Estaba ayudando a Tarea en su creación, pero los progresos eran lentos.

Privel hizo una pausa para pensar. “Fue mi primera transformación y fue fácil de usar, pero sentí que algo estaba mal, creo… Tal vez no soy una buena combinación con un familiar o clon espiritual de Lioen”, dijo.

No pudo conversar con el espíritu familiar que residía en el equipo, pero tanto ella como el espíritu familiar podían percibir la confusión del otro sobre el motivo por el que habían sido emparejados, lo que parecía ser la causa de una sensación de incomodidad.

“Ya veo. Bien, entonces moveré el espíritu familiar de Lioen a otro recipiente y te emparejaré con otro espíritu familiar”, dijo Vandalieu.
“Vaya, ¿puedes hacer eso?”, preguntó Privel.

“Puedo”, respondió Vandalieu. “Para ser más precisos, habrá que cambiar el diseño de la transformación y demás. Es increíble, ¿verdad?”.

“Sí, realmente lo es”, dijo Privel.

“¡Su Majestad-kun, no tuve ninguna molestia en absoluto! Sólo fue la parte superior de mi cuerpo, pero fue como usar ‘Descenso del Espíritu Familiar'”, dijo Jeena.

Parecía que era muy compatible con el equipo de transformación de Talos.

“También te ocupaste de la mitad inferior de mi cuerpo”, dijo Jeena.

“La cuidé; no le hice nada”, dijo Vandalieu.

Privel hizo un ruido de insatisfacción. “Me llevo la delantera en el recuento de piernas, pero no puedo separarlas de la parte superior del cuerpo, supongo”, suspiró en un extraño alarde de competitividad.

Como para animarla, se oyó un fuerte chapoteo en la distancia cuando un Kraken Volador saltó por los aires y aterrizó de nuevo en el mar.
Por cierto, una de las cabinas de Cuatro se había convertido en una sala de cambio de Trabajo, y Vandalieu la había utilizado para convertirse en un ‘Usuario de Cuerdas’. Tenía grandes esperanzas en este Trabajo, pues creía que le ayudaría a utilizar su recién adquirido fragmento del Rey Demonio, la glándula de seda.

《¡Los Niveles de las Habilidades ‘Refinamiento de Hilo’ y ‘Enrollado de Hilo’ han aumentado!》


La fiesta de té informal con el Duque Alcrem era mañana, y mientras esperaban, Vandalieu y sus compañeros se relajaban y hacían turismo en Alcrem… o, al menos, eso les parecía a los demás.

De hecho, algunas de sus actividades eran de ocio; merodeaban por los distritos en los que había comerciantes de esclavos, compraban y comían artículos del Pentagrama de Carritos de Comida de Alcrem con el que Vandalieu se había batido a duelo el día anterior, y visitaban la Iglesia de Vida.

Pero una de estas actividades no era de ocio.

“Parece que los esclavos de esta ciudad están animados y ninguno de ellos se siente atraído por mí. Al menos, eso parece en la superficie”, dijo Vandalieu.

Las personas que se convirtieron en esclavos y perdieron la esperanza en la vida, a menudo fueron seducidas y guiadas por Vandalieu con sólo mirarlo. Vandalieu había hecho un rápido recorrido por los almacenes de venta de esclavos para ver si había alguno de ellos, pero no había ninguno.

“Todos se anunciaban con entusiasmo… Y me pareció que había bastantes esclavos que apartaban abiertamente la mirada de nosotros”, dijo Gizania. “Me pregunto por qué los esclavos se comportan de forma tan diferente”.

Ella procedía de una nación de la Cordillera Fronteriza, donde no existía la esclavitud, por lo que estaba confundida por las diferencias en el comportamiento de los esclavos.

“Creo que es porque algunos son esclavos por deudas y otros son esclavos ordinarios… de clase alta”, dijo Kachia. “Los esclavos por deudas pueden ganar su libertad pagando sus deudas con trabajo, así que muchos de ellos quieren que la gente los compre lo antes posible”.

Los esclavos por deudas eran percibidos de forma diferente a los esclavos ordinarios; sus dueños debían proporcionarles ciertos niveles de vida, y matar a un esclavo por deudas se consideraba un asesinato.

Pero como no podían ser libres hasta que no pagaran sus deudas, si permanecían demasiado tiempo sin ser comprados, se les obligaba a realizar duros trabajos manuales, como la minería, en lugares de trabajo muy peligrosos por los bajos salarios que pagaban.

Por ello, estos esclavos habían apelado desesperadamente a Vandalieu y sus compañeros para que los compraran, ya que querían ser vendidos lo antes posible.

“Esos tipos eran bastante sorprendentes, los que decían que podían hacer cualquier tipo de trabajo manual. Más que seducirlos a ellos, fue Van-kun el que casi se dejó seducir por ellos”, dijo Privel.

“Privel, mi reacción al ver cuerpos tan aptos es natural”, dijo Vandalieu.

Los cuerpos a los que se refería no eran del tipo voluptuoso; había esclavos musculosos y varoniles que hacían poses para atraer a los compradores. Cada vez que los veía, Vandalieu se encontraba con que sus pies tropezaban hacia ellos, y eran los tentáculos de Privel o las patas de araña de Gizania los que lo agarraban para detenerlo.
“Los esclavos deben ser liberados una vez pagadas sus deudas, y no está claro que puedan ser guiados. Adquirirlos no traería más que inconvenientes. Pensar que Vandalieu-sama no escucharía por más que le diga esto…!”, se lamentó Chipuras.

“No se puede evitar. Su Majestad tiene debilidad por los músculos”, suspiró la Princesa Levia, que parecía haberse rendido.

“… No lo entiendo. Si realmente los quiere, podría lavarles el cerebro y convertirlos en Vampiros después de comprarlos. Entonces sí que serían guiados, y en el caso extremadamente improbable de que no lo sean, sería imposible que dejaran la protección de Vandalieu-sama en ese momento. ¿Por qué Vandalieu-sama no me escucha?”, dijo Daroak, incapaz de ver el problema de su peligrosa sugerencia.

“Ya veo. Entiendo lo de los esclavos por deudas, pero los esclavos de harem que apartaron su mirada de nosotros… ¿Quizás nos vieron con Van-sama y creyeron que no les serviría de nada?”, dijo Myuze.

“… Creo que lo estás entendiendo mal. Son esclavas de clase alta, no esclavas de harem. Son esclavas caras, comercializadas para comerciantes que dirigen grandes empresas, nobles y aventureros exitosos”, dijo Kachia.

NTI: Harem (後宮) y clase alta (高級) son homófonos; ambos se leen koukyuu.

Se trataba de esclavos entrenados que no sólo tenían una apariencia atractiva, sino que también eran hábiles en el arte de la conversación, dominaban el canto y el baile, y poseían talentos y habilidades especiales por los que la gente estaba dispuesta a pagar grandes sumas.

“He oído la historia de un caballero que se casó con una esclava de clase alta que le fue entregada como recompensa por sus hazañas”, dijo Vandalieu. “No creo que tengamos la posición social o los fondos para comprar una esclava de clase alta”.

“Ya veo. No es de extrañar que no hayas sido capaz de guiarlos como a los otros”, dijo Myuze.

Los ‘otros’ que Myuze mencionó eran los esclavos y prisioneros cautivos que Vandalieu había salvado de la organización criminal de la que se había hecho cargo y los que habían sido tomados bajo su protección como resultado de las actividades de Braga y de los otros Goblins Negros como el ‘Demonio Devorador de Caras’.

Los esclavos que habían sido secuestrados contra su voluntad, abusados, agredidos sexualmente o forzados a realizar duros trabajos, se habían dejado guiar por Vandalieu con una sola mirada… y en algunos casos, sólo con escuchar su voz a través de los dispositivos de comunicación Goblin.

Esos esclavos habían sido trasladados a Talosheim mediante teletransporte para que sus cuerpos y mentes se recuperaran.

“Las cosas no van tan bien como esperábamos”, dijo Privel.
“Es bueno que no haya esclavos que se dejen influenciar por mí a primera vista”, dijo Vandalieu. “Significa que no hay nadie que haya renunciado a la vida”.

Era posible que Vandalieu y sus compañeros encontraran a algunas de esas personas si buscaban a fondo en los barrios bajos, pero no tenían tiempo para eso.

“Entonces, ¿Qué hace la gente que nos rodea?”, preguntó Vandalieu a los fantasmas.

“¡Hay incluso más gente que podemos suponer que son espías que anoche, rodeándonos desde la distancia y esperando! ¿Nos deshacemos de ellos?”, preguntó Daroak.

“No lo haremos”, dijo Vandalieu.

“¡El que perdonó ayer, Ralmeya, dijo algo sobre nosotros! ¿Qué hacemos? ¿Debemos perdonarle?”, preguntó Berkert, formulando su pregunta de forma opuesta a la de Daroak.

“No lo haremos…” Vandalieu respondió rápidamente, negando con la cabeza. “Quiero decir que sí, que le perdonaremos”, dijo, corrigiéndose apresuradamente.

Berkert soltó un grito de decepción. “¡Estuvimos tan cerca!”

“Tendrás que esperar a otra oportunidad para hacer más Fantasmas del mismo atributo que tú”, dijo Orbia. “Por cierto, ¿habéis terminado con el Gremio de Aventureros? Nos fuimos muy rápido”.

“Sí, sólo necesitaba mostrar mi cara allí. Y me dieron un panfleto sobre la escuela de aventureros, así que no tuve que preguntar por ella”, dijo Vandalieu.

Los asuntos de Vandalieu y sus compañeros en el Gremio de Aventureros habían sido muy sencillos y breves. Habían entrado en el edificio, e incluso antes de llegar al mostrador de recepción, un empleado del Gremio se había acercado y les había entregado varios panfletos y documentos.

Entre ellos había uno que contenía información sobre la escuela de aventureros, por la que Vandalieu había querido preguntar. Su contenido… informaba a Vandalieu en términos sencillos de que no podrían acogerlo, y había una carta de recomendación junto con la sugerencia de que fuera a la escuela de aventureros del Gremio en la capital del reino Orbaume.

Entre el 80% y el 90% de la razón era probablemente la información que Ralmeya había transmitido al Duque… y había una posibilidad innegable de que el resto se debiera al comportamiento cotidiano de Vandalieu y sus compañeros y a las cosas que habían hecho en el pasado.
Había varios aventureros de alto rango en el Gremio que detestaban las razas de Vida, así que quizás el Gremio quería evitar problemas con ellos.

“En cualquier caso, probablemente dependa de lo que el Duque Alcrem piense de nosotros. Como mínimo, no parece que quiera darnos todo su apoyo”, dijo Vandalieu.

“De hecho, parece que desea mantener una distancia adecuada con nosotros. El número de espías que nos vigilan y la distancia desde la que lo hacen es probablemente una señal de su cautela”, dijo Myuze.

“Bueno, de todos modos…”

Vandalieu comenzó a expulsar hilos de su boca, y los tejió rápidamente en una copia falsa de sí mismo. Hizo que Gizania la sostuviera en sus brazos, y luego utilizó el ‘Teletransporte a Corta Distancia’ con sus Fantasmas de atributo espacial para moverse y correr hacia un callejón trasero por sí mismo.

Los espías no se dieron cuenta de esto y continuaron siguiendo a Gizania, que ahora sostenía un muñeco blando que era exactamente igual a Vandalieu.

Después de comprobar que nadie le seguía, Vandalieu se dirigió hacia la casa abandonada en un callejón trasero que Braga utilizaba como escondite temporal.

Y después de esperar allí un rato, un hombre grande y de aspecto familiar entró en la casa abandonada junto con tres compañeros.

“Permítanme presentarme”, dijo el hombre grande. “Mi nombre es Arthur. Esta es mi hermana menor, Kalinia, y mis amigos de corazón, Borzofoy y Miriam”.

“U-umm…” dijo insegura la chica llamada Miriam.

“Permítanme presentarme también”, dijo Vandalieu. “Soy Vandalieu Zakkart. Arthur-san y Kalinia-san, y tus amigos de corazón, Borzofoy-san y Miriam-san, ¿verdad? Encantado de conocerlos”.

Mientras Vandalieu y Arthur intercambiaban saludos, habiéndose encontrado en el lugar que Vandalieu había dado durante su intercambio en su carrito de comida, Miriam dejó escapar un gemido, como pidiendo ayuda. Vandalieu se preguntó qué le pasaba.

Pero Arthur y los demás, sus amigos de corazón, no le prestaban atención, así que Vandalieu decidió no hacerlo tampoco.

“Así que, parece que tienes algún asunto conmigo. ¿Qué podría ser?”, preguntó Vandalieu.

“Lo tenemos. No queríamos nada más que una invitación para hablar contigo. Hemos venido bajo instrucciones por Mensaje Divino de los dioses que nos han concedido sus protecciones divinas. Los propios dioses dirán el resto”, dijo Arturo. “Además, las brochetas que preparaste ayer estaban muy deliciosas”.

“Me alegra escuchar eso. Dejando eso de lado… ¿dices que los dioses?”

Al terminar de hablar, la conciencia de Vandalieu abandonó su cuerpo físico. No había sido cortada completamente de su cuerpo, ya que todavía era capaz de moverlo como lo hacía con los Familiares del Rey Demonio, pero su alma simplemente fue separada de él.

El Reino Divino al que fue convocado era un bosque oscuro en el que llovía. Le esperaban una diosa de largos cabellos negros que miraba al suelo, otra diosa de figura grande y robusta y una atmósfera algo oscura a su alrededor, y un tercer dios cuyo género no se podía determinar a primera vista.

“Bienvenido, y gracias por venir a este lugar… Soy Bashas, la Diosa de las Nubes de Lluvia. En primer lugar, nos gustaría disculparnos por nuestra descortesía al convocaros aquí”, dijo la primera diosa.

“Soy Zelzeria, la Diosa de las Noches Oscuras. Al igual que Fitun, somos dioses jóvenes que pertenecen a la facción de Alda”, dijo la segunda.

“Yo soy Hamul, el Dios de las Sombras. En cuanto a nuestros atributos, Zelzeria y yo somos de atributo luz, y Bashas es de atributo viento. Por ello, hemos tenido que ser discretos a la hora de ponernos en contacto con vosotros. Esperamos su comprensión en este asunto”, dijo el tercer dios.

Vandalieu se tensó inmediatamente al oír que estos tres eran dioses de la facción de Alda, pero se relajó rápidamente. Su Habilidad ‘Sentido del Peligro: Muerte’ no había reaccionado ni una sola vez desde que Arthur y sus compañeros aparecieron ante él, y tampoco percibió ninguna intención de matar u hostilidad por parte de los tres dioses.

De hecho, parecían amistosos… o más bien, sintió que tenían emociones similares a las de Gufadgarn hacia él.

“Os hemos convocado aquí hoy porque… queremos pediros que aceptéis y mediéis en nuestra conversión a la facción de Vida”, dijo Bashas.

Vandalieu se quedó boquiabierto ante esta petición, sin saber que las imágenes pintadas en los tejados de Talosheim con los efectos de la Habilidad ‘Invasión Mental’ habían afectado incluso a los dioses.

NTK: Inserte meme de “Well, well, well, if it isn’t the consequences of my own actions”.jpg

《Los Niveles de las Habilidades ‘Atracción a la Senda de la Creación del Demonio de los Sueños Oscuros’ y ‘Guianza: Senda de la Creación del Demonio de los Sueños Oscuros’ han aumentado.》


  • Nombre: Vandalieu Zakkart
  • Raza: Dhampir (Madre: Diosa)
  • Edad: 11 años
  • Título: Emperador Ghoul, Emperador Eclipse, Guardián de las Aldeas de Cultivo, Hijo Sagrado de Vida, Emperador Escama, Emperador Tentáculo, Campeón, Rey Demonio, Emperador Oni, Conquistador de Pruebas, Transgresor, Emperador de Sangre Negra, Emperador Dragón Antiguo, Rey de los Carritos de Comida, Domador Genio, Verdadero Gobernante del Distrito de Luz Roja, Santo Patrón del Equipo de Transformación (Nuevo!)
  • Trabajo: Usuario de Cuerdas
  • Nivel: 0
  • Historial de Trabajos: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golems, Domador de No Muertos, Rompedor de Almas, Usuario del Puño Venenoso, Usuario de Insectos, Tree Caster, Guía Demoníaco, Archienemigo, Creador de Zombies, Creador de Golems, Comandante de Demonios Cadavéricos, Usuario del Rey Demonio, Guía Oscuro, Creador de Laberintos, Guía de la Creación, Sanador Oscuro, Demonio de la Enfermedad, Cañonero Mágico, Guerrero Espiritual, Otorgador, Guía de los Sueños, Rey Demonio, Demiurgo, Lengua Látigo de la Calamidad, Enemigo Divino, Mago del Espíritu Muerto
  • Atributos:
    • Vitalidad: 373.162 (Incrementada en 5.514!)
    • Maná: 7.440.347.696 (+6.696.312.926) (Incrementada en 474.552.696 en total!)
    • Fuerza: 43.351 (Incrementada en 535!)
    • Agilidad: 39.536 (Incrementada en 583!)
    • Resistencia: 47.057 (Incrementada en 694!)
    • Inteligencia: 56.398 (Incrementada en 1.904!)
  • Habilidades Pasivas:
    • Fuerza Monstruosa: Nivel 4
    • Regeneración Super Rápida: Nivel 1
    • Magia del Rey Oscuro: Nivel 7
    • Inmunidad a los Efectos de Estado Resistencia Mágica: Nivel 9
    • Visión Oscura
    • Atracción a la Senda de la Creación del Demonio de los Sueños Oscuros: Nivel 9 (Level Up!)
    • Revocación del Canto: Nivel 9
    • Guianza: Senda de la Creación del Demonio de los Sueños Oscuros: Nivel 9 (Level Up!)
    • Recuperación Constante de Mana: Nivel 1
    • Super Fortalecer a los Subordinados: Nivel 2
    • Secreción de Veneno Mortal (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 3
    • Agilidad Mejorada: Nivel 9
    • Expansión Corporal (Lengua): Nivel 10
    • Poder de Ataque Reforzado mientras se está desarmado: Muy Grande
    • Parte del Cuerpo Mejorada (Pelo, Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 10
    • Refinamiento de Hilos: Nivel 8 (Level Up!)
    • Aumento de Mana: Nivel 9
    • Aumento de la Tasa de Recuperación de Mana: Nivel 9
    • Poder de Ataque Reforzado al activar un Cañón Mágico: Grande
    • Vitalidad Aumentada: Nivel 2
    • Valores de Atributos Reforzados: Reinado: Nivel 5 (Level Up!)
    • Valores de Atributos Reforzados: Adorado: Nivel 3 (Level Up!)
    • Valores de Atributos Reforzados: Imperio Demonio de Vidal: Nivel 1 (Nuevo!)
  • Habilidades Activas:
    • Bloodwork: Nivel 10
    • Trascender Límites: Nivel 7
    • Creación de Golems: Nivel 6
    • Magia del Rey Hueco: Nivel 5
    • Control Preciso del Mana: Nivel 1
    • Cocina: Nivel 8
    • Alquimia: Nivel 10
    • Técnica de Lucha de Destrucción del Alma: Nivel 4
    • Gran Multi-cast: Nivel 3
    • Cirugía: Nivel 8
    • Encarnación: Nivel 4
    • Coordinación: Nivel 10
    • Procesamiento de Pensamientos de Súper Alta Velocidad: Nivel 6
    • Comando: Nivel 10
    • Enrollado de Hilos: Nivel 7 (Level Up!)
    • Lanzamiento: Nivel 10
    • Grito: Nivel 7
    • Magia del Espíritu Divino: Nivel 1
    • Técnica de Artillería del Rey Demonio: Nivel 3
    • Técnica de Armadura: Nivel 9
    • Técnica de Escudo: Nivel 9
    • Técnica de Unión en Grupos de Sombras: Nivel 7
    • Superar Límites: Fragmentos: Nivel 9
    • Terapia Espiritual: Nivel 1
    • Técnica de Látigo: Nivel 3
    • Transformación de la Forma Espiritual: Rayo
    • Técnica de Bastón: Nivel 1
    • Vuelo de Alta Velocidad: Nivel 1 (Nuevo!)
  • Habilidades Únicas:
    • Devorador de Dioses: Nivel 7
    • Alma Deformada
    • Invasión Mental: Nivel 9
    • Creación de Laberintos: Nivel 4
    • Rey Demonio: Nivel 8 (Level Up!)
    • Abismo: Nivel 8
    • Enemigo Divino Devorador de Almas: Nivel 8
    • Protección Divina de Vida
    • Protección Divina de los Dioses de la Tierra
    • Procesamiento de Pensamientos en Grupo: Nivel 6
    • Protección Divina de Zantark
    • Control de Grupo: Nivel 7
    • Forma Astral: Nivel 4
    • Ojos Demoníacos del Rey Demonio
    • Protección Divina de los Dioses de Origen
    • Protección Divina de Ricklent
    • Protección Divina de Zuruwarn
    • Técnica del Registro Perfecto
    • Superar Límites: Alma: Nivel 1
    • Inducción de Mutación Cuerpo del Rey Demonio (Fusionado con el oviducto del Rey Demonio y la glándula de seda del Rey Demonio!)
    • Semidiós
  • Maldiciones:
    • La experiencia adquirida en la vida anterior no se traslada
    • No puede aprender los trabajos existentes
    • No puede adquirir experiencia de forma independiente

NTK: Había olvidado lo horrible que era traducir el estado de Van…

Explicación del Trabajo::

Mago de Espíritus Muertos

La versión para espíritus muertos de Mago de Espíritus. Es un Trabajo que proporciona bonificaciones a la Habilidad ‘Magia de los Espíritus Muertos’, que permite al usuario transferir Maná a los Fantasmas y hacer que éstos lancen hechizos en su nombre, eliminando la necesidad de conjuros y mejorando el poder y la precisión de los hechizos.

Sin embargo, como el Maná de Vandalieu está simplemente en otra escala que el de cualquier otro, en lugar de mejorar el poder de sus hechizos, esta Habilidad y el Trabajo son para lanzar hechizos de atributos con los que no tiene afinidad.

Explicación de los monstruos:

Kraken Volador

Son monstruos de Rango 11 que existen desde hace mucho tiempo. Habitan en una amplia gama de aguas, desde los mares costeros cerca de cierto continente hasta los Mares del Diablo en los océanos profundos, y a diferencia de los Krakens ordinarios que viven solos, son monstruos sociales que viven en grupos.

Al igual que los Krakens ordinarios, sus armas son la increíble fuerza producida por sus enormes cuerpos y la tinta venenosa que producen, y su característica más singular es su capacidad para saltar desde la superficie del océano al aire y planear largas distancias.

Se cree que adquirieron esta capacidad de vuelo para poder depredar a los grandes monstruos pájaros y a los dragones que habitan los Cielos del Diablo – Nidos del Diablo en el aire.

La razón por la que la existencia de los Krakens voladores ha permanecido desconocida es porque su apariencia no es muy diferente a la de los Krakens ordinarios (la única diferencia es que sus aletas son ligeramente más grandes), y porque no necesitan volar para atacar a las naves ordinarias, su vuelo no ha sido presenciado antes.

La otra razón por la que se desconocía su existencia es probablemente el hecho de que no hay una sola persona que haya llegado a un océano habitado por Krakens Voladores y haya regresado a la sociedad humana para contarlo.

Su tinta, una vez desintoxicada, es más deliciosa que la del Kraken ordinario, por lo que hay demanda de ella como ingrediente alimenticio de alta clase (aunque sólo en el Imperio Demonio de Vidal).


NTK: Y aquí les traigo el nuevo capítulo de Death Mage, disfrútenlo~ y cualquier error me lo avisan en los comentarios~

Views: 35

Categorías: Death Mage

Fälscher

Solo yo y mis traducciones