Ciudad Académica Alcázar

La ciudad donde se fundó la Academia Solminati es conocida en el continente como ciudad de la educación. La escuela está situada en el centro de la ciudad, y a su alrededor se ha construido una carretera en forma de telaraña. En la parte norte de la ciudad, hay instituciones políticas como la agencia administrativa que controla la política de la ciudad. Estas instituciones políticas están dirigidas por aristócratas de cada país.

La parte oriental es una zona urbana, donde viven muchos estudiantes y ciudadanos ordinarios, y la parte meridional es una zona comercial donde se reúnen mercancías de varios países, lo que la convierte en el centro económico de esta ciudad. También hay gremios de aventureros en los que los estudiantes pueden conseguir trabajos según su rango.

La parte occidental es un distrito de artesanos donde se reúnen muchos artesanos, y compiten a diario artesanos que utilizan las técnicas de cada país, como herreros, médicos, etc.

La carretera se extiende hacia el norte, el sur, el este y el oeste de la ciudad, y un denso bosque se extiende más allá de la carretera, bloqueando la entrada de la gente. En este bosque aparecen varios monstruos, desde los que incluso la gente corriente puede vencer hasta aquellos con los que los aventureros veteranos tienen problemas.

Sin embargo, los monstruos poderosos viven en las profundidades del bosque y no aparecen en los alrededores de las ciudades y carreteras.

En dicho bosque se construyó una cabaña para vigilarlo. Un niño y una anciana intercambian golpes en el patio de la cabaña. Uno de ellos es Nozomu Bountis, que abandonó la escuela. La anciana se llama Shino. El combate lo gana la anciana de forma aplastante. No es comparable al partido con Mars en la escuela. Él fue capaz de superar el corte de Mars, pero el partido con la anciana es aún más unilateral, y Nozomu se convierte en el juguete de la anciana.

Durante las 3 veces que se produjo el intercambio, su postura se perdió y fue golpeado. La anciana persiguió inmediatamente al rodante Nozomu y blandió su katana sin dudarlo.

Nozomu centró su atención en sus pies y explotó. Una de las técnicas de Qi, “Movimiento Instantáneo”. Acelera en un instante, pero la anciana utilizó inmediatamente la misma técnica para acelerar y asestar un corte. Va por detrás de la retirada de Nozomu y da un corte con una técnica de espada. Él no puede detenerse debido al impulso, así que gira su cuerpo con una pierna para contrarrestar el corte, pero su postura se derrumba en gran medida.

La persecución de la anciana se acercó allí. Contra el Poder de la anciana, Nozomu inclina su katana, relajando deliberadamente sus piernas, y dejando caer su cuerpo. La persecución de la anciana no golpea su cuerpo, resbala y se da la vuelta con su katana tendida. Sin embargo, al mismo tiempo, la patada de la anciana impacta.

Nozomu juzga que es imposible esquivarla cuando su cuerpo se desploma. Pone fuerza en sus piernas, vuela hacia atrás y al mismo tiempo trata de repelerla con el mango de la katana, pero su cuerpo sale despedido. Nozomu, que estaba tirado en el suelo, no tiene tiempo de recuperar la postura, y la anciana le persigue y le clava la katana en el cuello.

[…… Me rindo]

[Hmm, todavía hay un largo camino por recorrer]

Dijo la anciana y bajó la katana.

Esta anciana, Shino, es la mentora de la técnica de espadas de Nozomu. Ella le conoció cuando Nozomu estaba entrenando en el bosque. En aquella época, abandonado por Lisa y desesperado por no poder cumplir sus votos, se entrenó duramente.

No era un entrenamiento sino una huida. Intentó no pensar en su amante entrenando hasta que su cuerpo se desgarró. Todo empezó cuando la anciana le llamó porque no soportaba la dureza y el sinsentido.

[Ya es hora de cenar, Nozomu, prepárate]

[Sí, Shishō]

Nozomu respondió a la voz de la anciana. Aunque su voz parece cansada, se prepara para la cena con una expresión clara.

(Todavía se arrastra, pero está creciendo).

Ella lo miró y murmuró para sí misma.

Cuando lo conoció, estaba practicando en el bosque, pero estaba en muy malas condiciones. Sus músculos eran delgados y sus mejillas ardían por los ejercicios repetitivos que no le daban tiempo a recuperarse de la fatiga acumulada. La piel de la mano que sostenía la espada estaba desprendida, sus articulaciones estaban inflamadas y su cuerpo estaba hecho jirones. Era tan terrible que trató de intervenir, pero no hubo señales de detenerse. Su rostro en ese momento era tan inerte como parecía, y detrás de sus ojos había emociones negativas que eran aún más oscuras de lo que parecía. Cuando se vio en sus ojos, se sintió muy disgustada y abandonó inmediatamente el lugar. Decidió ignorarlo al principio, pero con el tiempo se preocupó por él.

El karma pasó por su cabeza, aunque intentó no pensar en ello, y cuando fue a ver la situación, fue atacado por una bestia demoníaca.

Era un Perro Salvaje el que le atacaba. Es una bestia demoníaca que vive en todo el continente y suele actuar en grupo. Su rango como bestia demoníaca es bajo y podría ser sometida por aventureros ordinarios, pero era una amenaza igual a un dragón para él, que había llegado al límite del agotamiento.

La conciencia de Nozomu estaba aturdida, su cuerpo estaba herido y sangraba por todas partes. No tenía a nadie a su alrededor para ayudarle. Una persona normal se rendiría en esa situación desesperada, pero él no lo hizo. Luchó contra el perro callejero, aunque perdió tanta sangre que podría haber muerto por la pérdida de sangre.

[No quiero morir]

[No te rindas]

El manejo de la espada y la táctica eran todavía inmaduros. Sin embargo, sus ojos, que tenían emociones oscuras, brillaron con un claro y fuerte deseo de “vivir” antes de saberlo. Cuando lo vio, estaba descuartizando al Perro Salvaje que lo atacaba. Una semana más tarde, frente a su cabaña, vio a un chico que sostenía una katana, no una espada.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Punto de vista de Nozomu

Después de cenar y asearme, me siento en el lado opuesto de Shishō que está bebiendo té después de la comida, y también bebo el té.

Conocí a Shishō y estudié el manejo de la espada, y aprendí varias cosas hasta el día de hoy. Sentí que podía ver la luz mientras luchaba en la oscuridad.

Abandonado por Lisa, no pude cumplir el voto, y no había nadie a mi alrededor. Escapando al seguir entrenando de forma absurda cada día, atacado por un Perro Salvaje hasta quedar hecho jirones. En la frontera entre la vida y la muerte, sentí que “no quería morir” en lugar de la sensación de que “quería morir”. El sentimiento de “no quiero morir” se convirtió en el sentimiento de “quiero vivir”, y se convirtió en el sentimiento de “no me rendiré”.

Fui salvado por Shishō, me convertí en su discípulo y seguí practicando.

De todos modos, me duele recordar a Lisa. Pero ahora me siento más ligero que antes.

Puede ser porque ahora está Shishō.

Con eso en mente, veo a Shishō masticando golosinas con una gran sonrisa. Tengo ganas de sonreír al ver la apariencia de Shishō que tiene un poder demoníaco, impropio de su edad.

[Por qué miras la cara de la gente. Estás enamorado de mí ahora?]

Inmediatamente, contraataco a la alegre Shishō.

[Por favor, piensa primero en tu edad antes de hablar. No importa la edad que tenga, ¡el rango de edad de Shishō es demasiado!]

Un golpe recorrió mi espina dorsal al decir algo así. Shishō cerró el puño como si fuera un puñetazo y lanzó una onda expansiva. Es más, esta es la primera vez que la confitería en la mesa ni siquiera voló.

[Nozomu, ¿qué acabas de decir?]

Shishō me miró con una expresión de dragón oculta. Corro a la autoprotección llamada disculpa, por reflejo.

[No, no es nada, sólo estoy fascinado por Shishō]

Shishō presume innecesariamente de técnicas avanzadas a pesar de que sólo un Tsukkomi. Se retira en un lugar como este, pero su habilidad es sin duda una de las mejores del continente. Recuerdo cuando Shishō dijo: [Alinearse con el mejor espadachín de la escuela]

Por cierto, el mejor espadachín de la escuela es Jihad Roundel. Es un caballero de rango S y un espadachín muy conocido en el continente. Una persona que tiene el mismo rango que Shishō. Me pregunto qué clase de persona es.

Mientras me sumerjo en el mar de pensamientos, es hora de terminar de beber el té y eventualmente, regresar al dormitorio.

[Entonces, Shishō. Volveré al dormitorio]

[Um, nos vemos mañana]

[Sí, buenas noches Shishō]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Punto de vista de Shino

Miré la espalda de Nozomu y volví a la cabaña.

Se ha vuelto más fuerte. No es consciente de ello porque sus habilidades físicas fueron suprimidas por su supresión de habilidades, y sus habilidades con la espada aún no han alcanzado mi nivel, pero está bastante cerca. Verdaderamente, parece un lugar inalcanzable.

Es anormal considerando el crecimiento del año pasado.

Desde el principio, era más apto para usar una espada curva que la espada recta que se usa en este continente.

En lugar de golpear con el poder de su brazo, utilizaba todo su cuerpo para cortar. 

Era su esfuerzo lo que le hacía más fuerte que cualquier otra cosa. Incluso si se trata de un escape de la realidad. Al principio, sólo hacía simples balanceos durante todo el día y corría por el bosque con empeño.

Naturalmente, fue atacado por una bestia demoníaca, pero se las arregló por su cuenta. Como era de esperar, me ocupé de los oponentes sobrantes para que Él no lo notara.

Lo siguiente es el simulacro de batalla. Naturalmente, dedico todas mis habilidades en él hasta el punto de no morir. Fue derribado sin ninguna ayuda, y las fracturas, los vómitos y los desmayos eran habituales. Ahora puede soportarlo, y es poco probable que tenga una lesión grave, como un hueso roto. Ha soportado el entrenamiento que le impuse. Un tipo promedio lo dejaría en menos de una semana.

Con sus habilidades actuales y sin la supresión de habilidades, no hay duda de que podría vencerme. Aun así, el hecho de que no pudiera ganar los simulacros de combate y de que sus notas en la escuela no mejoraran se debió en gran medida a su supresión de habilidades. Limitado en fuerza y energía, casi sin poder mágico que incluso la magia para principiantes no podía utilizar. Fortalecerse con Qi y objetos casi no tiene efecto, y la magia de mejora era inutilizable.

Para suplir estos defectos, refinó su habilidad y el control del Qi, pero la habilidad que utiliza es inevitablemente un punto concentrado de alto poder, y la capacidad de matar es extremadamente alta, por lo que no puede usarlo en las batallas de simulación en la escuela.

La fuerza muscular, que requiere una potencia instantánea, está muy restringida por la supresión de habilidades, pero afortunadamente, las habilidades básicas de la persona, como los nervios motores y la resistencia, no parecen estar suprimidas, por lo que pudo entrenar. 

Sin embargo, como el efecto del fortalecimiento como el Qi es tan bajo, el efecto no será visible, y si el oponente se fortalece, el oponente superará incluso su habilidad no suprimida.

No funciona muy bien.

Otra cosa que le preocupa es que no se ha fijado sus objetivos futuros.

El “para vivir”, puede ser bueno, pero puede no ser así en el futuro.

Si dice “lo que le hace más fuerte”, necesita un “núcleo en su corazón”. Si utiliza el poder sin el “núcleo de su corazón”, al final se dejará llevar por ese poder.

Su núcleo ya se ha roto una vez.

No sé lo que hará en el futuro, pero le enseñaré todo.

No quiero que se arrepienta, como yo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NTK: Como algunos habran visto, se me ha pasado esta novela, Nico traducira Gunshi Wa y yo me encargare de Ryuu, si ven algun error por favor comentenlo~

Views: 0

Categorías: Ryuu Kusari no Ori

Fälscher

Solo yo y mis traducciones