Los de Otros Mundos Tienen Una Charla Mental


Zeruna, Aema, Vidir y Tina entran en el gremio de aventureros. Para todos los demás, ven una Elfa, un Enano y dos Humanas — suena como el escenario de un chiste estúpido que le contarías a un amigo mientras estás borracho. No sorprendería a ninguno de ellos si fuera una broma actual que se pasara por la boca de los borrachos en las tabernas. Sin embargo, este chiste parece haberse convertido en una realidad.

Zeruna mira alrededor del gremio con la esperanza de ver a los Caballeros Gorriones, pero no se decepciona cuando no están allí. Lo más probable es que estén en la herrería buscando nuevo equipo para adaptarse a la atroz cantidad de dinero que ganaron en la Dungeon Sevis o quizás ya han hecho sus negocios y se han mudado a otra ciudad…

Katherine ve al grupo cuando se acercan y, al principio, está confundida.

“Shi, Merille, ¿quiénes son estas personas?”, pregunta. “También, hola, y bienvenidas de nuevo.”

“Hola, estos son dos viejos amigos míos. Vinimos a este pueblo para reunirnos con ellos. El nombre del Enano es Vidir, y el de la chica es Amy”, explica Zeruna.

“Un Enano, una Elfa y dos Humanas — hay un chiste sobre eso”, se ríe Katherine. “Tenemos una Beastkin en la forma de mí. Todo lo que necesitamos ahora es un Orco, y tenemos un juego completo.”

“No me tientes”, responde Zeruna. “Conozco a mucha gente.”

“Entonces, déjame adivinar… ¿Quieres hacer a estos dos aventureros?”, pregunta Katherine.

“En el clavo.”

“¿Dónde está Yulia?”, pregunta Tina.

“¡Estoy aquí, Merille!”, desde la habitación trasera llega Yulia llena de energía al sonido de la voz de su persona favorita. Se detiene cuando ve al grupo. “Ese Enano es afortunado, tiene un gran grupo.”

“Por favor, no soñaría con acostarme con este tipo”, escupe Tina.

“Lo siento, Vidir”, se ríe Aema.

“¿Ni siquiera tú, Shi?”

“Las mujeres tienen estándares”, dice Zeruna. “Tú estás muy por debajo de dichos estándares.”

Vidir se derrumba sobre sus manos y rodillas, sollozando por unos segundos. Su tristeza se ve ensombrecida por las risas colectivas de las cinco mujeres. Nunca en su vida había sido tan brutalmente humillado, especialmente por tanta gente, especialmente por las mujeres. Katherine coge por debajo del escritorio dos pruebas de inteligencia.

Aema recoge rápidamente la suya mientras Vidir se arrastra hasta la suya, y ambos se dirigen a la mesa. Inmediatamente, Aema envía a Zeruna un mensaje mental.

(Aema) [No puedo leer estas marcas.]

Es cierto, Aema no puede leer el idioma local. La única forma en que puedo leerlo es por mis capacidades Psionics / el hecho de que estoy en el cuerpo de Zeruna que se originó en este mundo.’

(Zeruna) [Fallar en las pruebas significa que no puedes convertirte en un aventurero.]

(Aema) [Hmm, sí, el suelo aquí está hecho de suelo. Gracias por señalar lo obvio. Sé cómo funciona el gremio de aventureros en este mundo; después de todo, lo hice.]

(Zeruna) [En primer lugar, ¿un meme? En serio, vives en el 2080 algo, ¿cómo sabes siquiera esa mierda?]

(Aema) [¡Sip! Toy Tale es una franquicia de películas increíbles. Cosas populares de los viejos tiempos se mantuvieron populares. Mucha gente no tuvo tiempo de crear nueva ficción durante las guerras, así que muchas películas antiguas se mantuvieron vivas. Se hicieron cosas nuevas en mi vida, pero no sería tan divertido si no tuvieras las referencias0]

(Zeruna) [En mi mundo, el nombre de la película es diferente. Espera, ¡¿por qué me importa algo tan insignificante como eso ahora mismo?! De todos modos, segundo, no hemos decidido cuál de nuestros mundos paralelos tiene mayor influencia en este mundo. Tal vez haya incluso más flotando por ahí].

(Aema) [Es una afirmación interesante, aunque dudo mucho que haya otros. Y si los hay, las posibilidades de que nos encontremos con más gente de otros mundos son increíblemente escasas. ¿Uno en un millón? Probablemente más escasas que eso.]

(Zeruna) [Dijiste que cuando moriste, llegaste a un ‘menú de creación de personajes’. Si no te importa, esta noche, ¿podrías entrar en más detalles?]

(Aema) [Tal vez.]

(Zeruna) [¿Qué quieres decir con ‘tal vez’? No puedes estar golpeándome con otro meme además de bloquearme de esta manera. Necesito, necesito, necesito, saber más. Mi cordura pende de un hilo.]

(Aema) [¿Crees en Dios?]

(Zeruna) [¿Qué?]

(Aema) [¿Crees en Dios?]

(Zeruna) [Es una pregunta difícil. No soy exactamente una persona religiosa, así que no. ¿Por qué me haces esa pregunta?]

(Aema) [Creo que Dios, o los Dioses, me trajeron aquí. Las circunstancias que rodearon mi muerte fueron sombrías, por decir lo menos. Estar de repente en la carretera frente a un camión cuando hace unos momentos estabas caminando por la acera. Parece extraño].

(Zeruna) [Lo es. ¿Entonces cómo llegué aquí? Simplemente me dormí y me desperté aquí.]

(Aema) [¿Estás segura de que no te moriste?]

(Zeruna) [Mis padres eran ricos, así que me permitían holgazanear todo el día y no hacer nada más que jugar aunque me gradué con notas decentes. Comía saludablemente con el dinero que me dieron. No hacer eso inhibiría mis habilidades en el juego y restringiría mi máximo rendimiento. Mi único problema de salud era la deficiencia de vitamina D, para la cual tenía pastillas].

(Aema) [Lo más interesante es que tal vez falleciste mientras dormías. O los Dioses te trajeron aquí por alguna razón.]

(Zeruna) [Eres mucho más aguda de lo que dejas ver.]

(Aema) [Solía escuchar eso a menudo.]

(Zeruna) [Odio las cosas que no puedo entender, incluyendo tu personalidad. No te odio, sólo la forma en que te comportas. Supongo que es por eso que amaba tanto Chroniks, la IA era impredecible como el infierno.]

(Aema) [¿Por eso querías saber tanto sobre mi mundo? Eres adicta a la información.]

(Zeruna) [Correcto, el aspecto de otro mundo tan similar y a la vez tan diferente al mío. Me emociona. ¿Cuáles son las diferencias? ¿Alguna discrepancia histórica? ¿Cómo es la vida? ¿Es la tecnología mejor o peor que la mía? Películas, juegos, programas de televisión, ¿cómo son? Esas cosas son las que siempre quiero saber.]

(Aema) [De acuerdo, situaciones como esta son extrañas y están lejos de ser un cliché. Espera, ¿no dijiste cosas tan insignificantes?]

(Zeruna) [Aema, ¿no dijiste que no conocías los caracteres en el lenguaje de este mundo?]

(Aema) [Deja de intentar distraerme de tu hipocresía.]

(Zeruna) [¡Estoy hablando en serio! ¡Mírate!]

Aema mira hacia abajo para ver sus brazos trabajando casi automáticamente. Todo el tiempo que ella y Zeruna estuvieron hablando entre ellas, su cuerpo ha estado actuando a su manera. Vidir mira con asombro; sus brazos se mueven tan rápido, que es difícil de comprender. Todavía está atascado en su cuarta pregunta, mientras que la persona más joven aquí está avanzando sin apenas esfuerzo.

(Zeruna) [¿Qué estás haciendo y cómo estás haciendo eso?]

(Aema) [No tengo idea. Mi cuerpo se está moviendo por sí mismo; no tengo control sobre él.]

(Zeruna) [Trata de detenerte.]

(Aema) [Creo que se detendrá cuando termine.]

Aema inmediatamente deja de moverse cuando termina la última pregunta. Vidir intenta mirar la prueba de Aema sólo para ser detenido por Tina que lo mira atentamente. Aema se despierta, y su cuerpo vuelve a la vida de repente.

Mira hacia el papel y luego, lenta e incómodamente, mira a Yulia y Katherine en el escritorio. Se acerca a ellas y les da sus pruebas mientras Vidir prácticamente golpea su frente contra la mesa con frustración. Luego mira a Zeruna en busca de ayuda a la que ella responde con un sutil movimiento de cabeza.

Será un milagro si pasa.



Views: 0

Categorías: Dark Elf

Fälscher

Solo yo y mis traducciones