[1-4] La encantadora Princesa Súcubo

Mientras recorría el castillo, sin darse cuenta llegó a un área que no había visto antes.
El interior del fuerte era complicado, como era de esperar
Ya que recordaba el camino por el que vino, podía regresar cuando quisiera, pero antes de hacerlo se cruzó con una chica que reconocía.

[Ah…]

O mejor, ella lo encontró.

Era la hija del Señor Demonio, que no hace mucho había gritado entes de desmayarse, conocida como Dyutyu.
Ella no llevaba el vestido blanco puro de antes, sino que estaba usando un vestido blanco de una pieza algo suelto.
Su cuarto privado parecía estar por la zona.

Ya que ella fue la que los invocó, para ellos sería como su empleadora.
Como se esperaba, no podía simplemente pasar ignorándola.

[Osu.]

Él levantó su mano un poco y la saludó.
Entonces:

[Hiiiiiiiiii!]

Zazazazazazaza, ella se movió hacia atrás a una velocidad impresionante.
Ella retrocedió aproximadamente 10 metros mientras sostenía su pecho.
Incluso cuando chocó con el muro, ella siguió sosteniendo su pecho con una expresión asustada mientras miraba a Isagi.

……Quizás se reveló que él era un héroe.
Aunque él no sentía ninguna amenaza, parecía mejor hablar tranquilamente con ella.

(Aunque fui yo el que mató a su padre, verdad…?)

Al pensar en eso, él decidió que no estaría bien si no la tratara amablemente.

(……Quizás esto es lo que la gente llama culpa?)

Incluso si era hacia algo sobre lo que no podía haber hecho nada, él se sintió algo deprimido.

[Uum, dijiste que tu nombre era Dyutyu verdad?]
[S.. Sí!]

Incluso sin sus gestos exagerados.
Esto se parecía a un junior siendo amenazado por alguien mayor.

Sobre esto, siendo la hija del Señor Demonio, debe tener por lo menos 19 años.

(Aunque no parece de su edad para nada…)

La apariencia de Dyutyu, siendo juzgada por el Japón del presente, parecía igual a la de una chica con 14 años a lo más.
La única cosa que creció era su pecho.
Es bueno que el pecho este creciendo, o alguien podría haber pensado así.
No, no era el momento de pensar en algo así.

[U, umm… I, Isagi-sama.]

Lo llamó tímidamente.
Isago, que parecía algo molesto, levantó su mano.

[Ah, sobre mí, puedes llamarme Isa.
Isagi es difícil de decir para ti también, verdad?]

[……Ah, u, umm….. Si.]

Aunque Dyutyu movió su boca mientras balbuceaba por un momento, logró asentir al final-
Luego de eso, ella se inclinó muy profundamente.

[Muchas gracias, Isagi-sama, por su consideración. Siento gratitud desde lo profundo de mi corazón.]

Él estaba un poco sorprendido por ese nivel de cortesía.

[Eh, por qué?]

[Umm…. Por preocuparte por eso entre nosotros.]
[No es nada realmente, entonces…]

(……Tengo mis propias circunstancias después de todo.)

Él sentía que si lo llamaban mucho Isagi, en algún momento su verdadera identidad como el Valiente sería revelada. (Nt: Se pueden referir a Isagi como Héroe o Valiente, para el caso da igual.)

Quizás debido a su nivel de vigilancia reduciéndose, ella acortó la distancia entre ambos un poco.
Sin embargo, todavía estaban lejos, como unos 5 metros.
Quizás este era el rango actual del corazón de Dyutyu.

Isagi nuevamente se preguntó cómo debería tratar a su empleadora, ya que en ese momento debía decidir
La chica que acercó a él hasta que estuvieron separados por solo 1 metro.

Ella entonces dijo:

[Umm, como esperaba, es verdad que estaban molestos por esto….]

[Eh?]

[Ser invocados repentinamente, uhh……]

Mientras jugaba con su cola, Dyutyu bajó la mirada.
Se veía como una niña que fue regañada por sus padres.
Sin embargo, por un instante, la cabeza de Isagi quedó en blanco.

(Molesto dice?)

Algo así.

(Hay siquiera una persona que no pensaría que es molesto…?)

Incluso para Isagi que tenía experiencia siendo esta su segunda vez invocado, quedó estupefacto.

Aunque ella estuviera pensando solo en si misma mientras era presionada por Gafas.
Aún así era imposible.

Pero, era total y completamente una posibilidad para esta princesa.
Veo que es correcto así que lo haré!
Quizás ella esperaba que ese tipo de héroe apareciera.

Ciertamente, si es con magia de invocación, entonces la posibilidad de convocar a ese tipo de persona existe.
Si eso pasara, qué tan bueno sería?

Sin sentir ningún pesar, haciendo su mayor esfuerzo solo por el bien de salvar al mundo como un robot.
Si una persona así fuera invocada, qué tan bueno sería?

Sin embargo, Isagi y los otros no eran así.

(Esto no es bueno. Parece como si esta princesa no estuviera al nivel en el que entendería estas cosas.)

Fue encerrada en una caja y solo le dieron comida por toda su vida?
Si eso fuera cierto, entonces Isagi podría empezar a creerlo.

Mientras Isagi guardaba silencio, la chica parecía haber pensado algo.
Apretando su vestido, ella murmuró:

[Así, así que es verdad, quizás todos están molestos por este método tan forzoso… uuh….]

Lagrimas aparecieron en los grandes ojos de Dyutyu.
Parecía genuino y no un acto.

(……Esta chica, quizás es solo tonta?)

Aunque se veía preocupada y tenía ese cuerno creciendo en su cabeza, ella era ciertamente linda.

(Ella realmente es una chica tonta, verdad?)

Él se rindió.
Era así.
Una tonta lo había invocado.
Solo se podía sentir deprimido al respecto.

[Sabes…]
[Ah, sí……. Eh, hu, hu, HUMANO!?]

Cuando ella reconoce su apariencia, se esconde inmediatamente detrás de la sombra de un pilar.
Y entonces, con una expresión como si se hubiera dado cuenta de algo.

[Ah, I, Isa-sama. Yo, para haber hecho eso…]

Él estaba totalmente convencido, esta chica era tonta.
No tenía ninguna esperanza.
Su empleadora era una tonta.
Quizás esto sería algo fatal.

Dyutyu, la tonta, estaba mirando en su dirección con lágrimas en los ojos.
Se parecía a cierto actor. (Nt: Referencias que se quedan en Japón, ni siquiera el traductor ENG-JP dijo algo)

Por ahora, como ya habían sido invocados, nada cambiaría aún si la culpara.
Si el culpara a la hija del Señor Demonio que él mismo había matado, sus sentimientos no irían en una buena dirección.

[Dejemos esto de si es molesto o no a un lado, okay?]
[Ah, s, sí….]
[Son los ‘Humanos’ realmente algo tan desagradable?]
[Es, eso, es así!]

Dyutyu asintió con todas sus fuerzas.

[Hace 20 años aún estaba en el vientre de mi madre, así que no recuerdo los últimos momentos de mi padre…. umm, pero luego de que perdimos la guerra, humanos aquí y allá, de cualquier forma, vinieron a perseguir a los demonios….]

Eso lo confirma, ella solo tenía 19 años.
Considerando eso, ella seguía siendo pequeña aquí y allá.
Excepto el pecho.

Quizás era porque Isagi estaba mirando, o simplemente porque se lo decían bastante, Dyutyu bajó al mirada viéndose algo avergonzada.

[Umm, estoy, un poco umm…. falta de, ya sabes, nutrición… por eso me veo un poco infantil….]
[Hmmm.]

Como se esperaba, tienen escasez de recursos.

[Esa persecución, umm, fue de parte de los aventureros?
[Sí….]

Doon, ella parecía abatida.

[Al parecer la raza humana tiene dos potenciales de guerra, ellos son los Caalleros y los aventureros.]
[……Fumu.]

Durante el tiempo en el que Isagi estuvo aquí, habían Caballeros, mercenarios y la milicia, que no pertenecía a ninguno de los dos.
Posiblemente, el rol de mercenario se combino completamente con los aventureros.
Entonces la milicia perdió su propósito y se volvió innecesaria.

(Eso es justo como había pensado.)

Distribuir a los mercenarios y administrarlos individualmente.
Conocer sus habilidades y desempeño además de su carácter, para darles trabajos acorde a ellos.
Así, mezclarse con el público se volvió uno de los objetivos del gremio.

[Ya que la especialidad de los Caballeros es la defensa, ellos no mostraron mucha animosidad contra nosotros, pero el problema son…]
[Los aventureros, cierto.]
[…Sí. Ellos han estado continuamente quitándonos nuestras vidas o algunas veces haciéndonos esclavos…
Son crueles, muy crueles, es como si fueran Diablos…]
[…Ya veo.]

Casi dijo, [No. Ustedes son los demonios, verdad?]
No hay punto en responder así cuando ellos no son los que tienen la culpa.

Hay un modo adecuado para encargarse de una niña tonta.
En primer lugar, la razón de que llegara a algo así quizás era su error.
Su vida, en la que se suponía que tendría el mayor nivel de educación por ser la hija del Señor Demonio, cambió repentinamente por el Valiente.
Cuando lo pensaba de ese modo, era una historia lamentable.
La trataré amablemente tanto como pueda, el lo que Isagi sintió.

[Tuvieron experiencias bastante dolorosas huh…]
[Sí~…]

Quizás Dyutyu recordó algo, porque una vez más comenzó a llorar.

[Los humanos destruyen nuestra carne y devoran nuestros huesos… Huu, es aterrador. Es tan aterrador… Me hace querer llorar~…]

Dyutyu, que estaba sosteniendo su cabeza, se agachó en el lugar.
(Es en serio…?) o eso pensó Isagi.

Sin importar como fuera, ese miedo no era normal.
Isagi nuevamente se decidió a tratarla amablemente.

[Es así…? Has trabajado duro Dyuytu, verdad?]
[Hick, hick… E, eso es verdad… Nyuwwau…]

Ya que se inclinó hacia adelante, terminó viendo su escote.
Y claramente, lo vio accidentalmente.

Esos montículos blancos como porcelana cambiaron a una forma donde se presionaban entre si.
Al igual que una fruta madura, solo esperando ser cosechada.

Isagi seguía verde.
Él no había besado a una chica nunca antes.
O mejor, con su lucha diaria entre la vida y la muerte durante su viaje como el Valiente él no podía hacer algo así.
Él pensó que luego de derrotar al Rey Demonio podría hacer ese tipo de cosas cuanto quisiera.
Él había planeado su libertinaje.

Sin embargo, ese sueño no pudo cumplirse.

Ya que ese era el caso.

Si el pudiera conquistar a esta chica frente a él.
Posiblemente…

Su apariencia era por todos lados adorable.
Alas como de murciélago, cuerno de demonio, y esa cola de triángulo invertido, etc.
Ella tenía partes que los humanos no tenían, y qué.
Ella aún así tenía un encanto femenino excepcional a ese nivel.
Es simplemente absurdo pensar en razas frente a esta oportunidad.

No debe haber un solo hombre en el mundo que no sintiera el deseo de abrazar a Dyutyu.
Esa suave y clara piel parecía jugosa, quizás encajaría en una mano como si estuviera pegada a ella.

Sin embargo,

(No, no debería hacer esto, verdad?)

Sacudió ese tonto pensamiento, al menos hasta que pudiera conocer el paradero de Plea.

Esa chica con la que hace 20 años prometió pasar su vida, aún existe en este mundo.
Isagi superó su propio deseo.

Pero, Dyutyu lentamente se acercó a él.

[Isa-sama… es realmente amable…]

Con los ojos húmedos, su distancia se acortó a un metro.
[Nunca habría pensado que habría una persona tan amable entre los humanos, jamás habría cruzado mi cabeza…]
[No, umm.]
[Estoy, profundamente impresionada… uuh, Isa-sama~…]

Su distancia ya había llegado al punto de tocarse.
Sí, Dyutyu lo estaba abrazando.
Esa chica que no hace mucho detestaba a los humanos y se echó a llorar.
Pero, squi~sh, cerca de la mano de Isagi.
Algo estaba siendo presionado, cambiando su forma como slime.
Y se sentía realmente suave.

La sonrisa de Plea, que flotaba en su cabeza, estaba siendo reemplazada por la de Dyutyu.

Qué era esa fragancia que surgía de su cuerpo?
Se sentía algo mareado.
Era como un afrodisíaco que robaría el corazón de cualquier hombre.

Ey.

(Esta chica, no había dicho que era de la tribu súcubo!?)

Él separó sus cuerpos en pánico.
Eh, Dyutyu la veía con una expresión así.
No había siquiera un poco de lujuria en esos ojos.
Era solo el color de la pensa, que la hacía ver como un cachorro que fue rechazado por su dueño.

[Isa-sama…??]

Era arriesgado.
Aunque ella no lo había notado, Isagi estuvo apunto de ser cautivado por el poder de la Súcubo.

[No, espera. Yo, no hice nada raro verdad?]

Él se estaba asegurando.
Con solo, consolarla dos o tres veces.

[P, pero, para mi, recibir unas palabras tan encantadoras de un humano, fue inesperado, y luego……]
[No! No, no….]
[Por mi bien, para distorsionar el nombre que se te fue dado… es realmente varonil, es de ensueño… ha~…]

Esto era raro, verdad?
Isagi era un viajero de otro mundo, ella entendía que el sentido común de ese mundo no aplicaba a él.

(Sin importar que primero haya sido Yankee y luego Gafas la presionara así…)

Era algo comprensible si se pensaba normalmente.
No, no era así.

Ella era tonta.
Esta princesa era tonta.

[Isa-sama, yo, de Isa-sama…]

Ella puso sus manos en su pecho.
La cara de Dyutyu se puso roja.
Qué clase de flag levantó?
Cuándo la consiguió?
El no lo entendía para nada, lo que esa tonta estaba pensando.

Esto no estaba al nivel de ‘smiblu’ o ‘stroblu’. (Nt: Difícil de traducir… ‘smiblu’ va de ‘smile-blush’ o ‘sonrisa-sonrojo’, y ‘stroblu’ de ‘stroke-blush’ o ‘acariciar-sonrojo’. O sea, si le sonríen se sonroja o si la acarician se sonroja.)
Ya que era así, debía ser Kiblu. (‘Kind-blush’ o ‘Amable-sonrojo’)
Si la tratabas amablemente se sonrojaría al parecer.
Era ese tipo de fácil.
Ella era demasiado fácil.
Ella era la princesa fácil.
No, ya que es fácil y tonta, entonces es eafo. (‘Easy-fool’ o ‘Fácil-tonta’)

[Po, por ahora… Voy a volver a mi habitación. Parece que el momento en el que nos van a llamar va a venir pronto después de todo.]
[Ah, s, sí, entiendo… umm, por detenerte tanto tiempo, lo siento mucho!]

Dando un paso atrás, Dyutyu retrocedió rápidamente.
Pero su gesto de lamerse los labios mientras lo hacía era encantador por si mismo.
Sus mejillas también mostraban su nerviosismo.

Por qué?

[Umm, yo soy… la que llego a, alguien como Isa-sama… Honestamente, pienso que es algo bueno…
Si es Isa-sama entonces, umm, conmigo, incluso hacer ‘chuchuchuis’…]

Ese ‘chuchu’.
Que clase de encantamiento era ese?

[E, entonces te veo luego, con permiso.]

Isagi intentó despedirse y comenzó a caminar.

[…Isa-sama~ ……]

Desde atrás, la voz de una chica con gran viscosidad podía escucharse llamando su nombre.
Él no detuvo sus piernas.
Él no se dio la vuelta.
Aún así, Isagi puso una mano en su corazón.

(Por ahora, pienso que me debo disculpar primero.
…….Plea, lo siento.

Ella fue la que se acercó primero.
Yo no hice nada.
Es un malentendido.
No estaba engañando.
Es un malentendido.)

Mientras más excusas daba, más sentía que el gato saldría de la bolsa.
Pero el no sabía, que la hija del Señor Demonio era tan eafo. (Nt: Lo de fácil y tonta.)

---

Tribu humana: Destruyen la carne de la tribu demonio y devoran sus huesos, o así parece. Aterradores.

Isagi: Intentando engañar.
Dyutyu: Una chica fácil y tonta. Abrazada por Isagi. (Nt: Según el traductor ENG-JP, puede significar dispuesta a tener sexo con él…)

---

---

Views: 10