Vidir, el Mejor


Zeruna y Tina están junto a los cuatro Caballeros Gorriones; había pasado un día desde que todos rescataron al grupo de chicas del castillo de Transilvania donde vivía Caspian. El pequeño plan de Zeruna había funcionado a la perfección. Los guiaron fuera de la dungeon y prácticamente se llevaron el crédito por algo que técnicamente no hicieron. Debido a esto, todas fueron clasificadas hasta B inmediatamente. También obtuvieron dinero vendiendo el artículo que supuestamente estaba detrás del problema. Esto dejó a los seis con una considerable suma de dinero.

Aunque fue extremadamente breve, Zeruna disfrutó de su pequeña estadía con los Caballeros Gorriones. Afortunadamente para ellos, Rorlau Verosi había sido detenido por las autoridades de Sevis mientras intentaba colarse en la ciudad en un intento de comenzar una nueva vida. Sus tatuajes faciales no habían sido cubiertos muy bien, lo que llevó a su captura. Zeruna pagó su fianza y prácticamente le obligó a unirse a los Caballeros Gorriones. Después de todo, estaban buscando un mago, por qué no un bandido recientemente redimido.

“¡Gracias por esta oportunidad de redención!”, grita Rorlau mientras se inclina. “Algún día devolveré tu gracia y generosidad sin fin.”

“Ni lo menciones”, responde Zeruna. “Adiós, Caballeros Gorriones.”

“Hasta que nos encontremos de nuevo, Shi, Merille”, dice Argon con la mano sobre el corazón.

“Os deseo lo mejor”, dice Eleana con una de sus sonrisas que podría hacer que el sol brillara entre las nubes en un día lluvioso.

“¡No te mueras! Cuando tenga la edad suficiente, me casaré contigo!”, grita Arin en broma.

“Quédate en tu zona”, replica Zeruna después de una risa. “Estoy fuera de tu liga por un tiro largo.”

“Oof, eso corta muy profundo Shi-shi”, dice Arin. “Pero en serio, espero que te vaya bien. Especialmente tú, Merille, nosotras las pequeñas debemos permanecer unidas.”

“Te echaré de menos”, dice Tina. “Tal vez”.

“Sin resentimientos, ¿verdad John?”

El hombre deshonrado simplemente murmura en voz baja en respuesta.

“Nos vemos”, dice Zeruna.

Zeruna y Merille salen del edificio del Gremio de Aventureros, sonriendo ampliamente. Parece que ambas disfrutaron su tiempo con el grupo. Después de dar unas vueltas por las calles de Sevis, Aema sale de su escondite quitándose el anillo y devolviéndoselo a Zeruna. A pesar de que apenas conoce al grupo de Humanos, Aema también les tiene cariño.

“¿Y ahora qué?”. pregunta Aema.

“Aema, ¿qué harás exactamente? Ha pasado mucho tiempo desde que pudimos conversar”, sondea Zeruna. Hace tiempo que siente curiosidad por esto.

“Arquería, ¿no recuerdas de la época en que éramos niñas?”

“Ah sí, ¿qué hay de tu arco?”

“No estoy muy segura de lo que le pasó.”

“Pronto podremos arreglarlo eso”, dice Zeruna, una lágrima cayendo por su mejilla sin saberlo. “Ah, whoops. De todos modos, primero, compraremos algo de comida así como aseguraremos el alojamiento. Segundo, nos dirigiremos aproximadamente a siete millas de la ciudad para evitar ser observadas invocando.”

“¿Invocar?”, responde Aema.

“Así es como resucité a Tina. Lo haré de nue–”

“¿Quién será?”, Tina entra en escena con entusiasmo. “¿Nyrilieth, Mordain, Varsarius?”

Zeruna hace una pausa por un momento mientras Tina se acerca, una luz en sus ojos. Aema también se acerca, suplicando saber cuál de sus nombres de trasfondo que escribió en su libro cobrará vida. Para Aema, es más bien ver cómo unas pocas palabras breves en su libro se traducirán en una poderosa y destructiva fuerza de la naturaleza y cuáles serán sus rasgos. Para Zeruna, probablemente será una montaña rusa emocional sin importar quién sea invocado.

Zeruna sonríe y camina desde el callejón con sus compañeras, Zeruna se dirige a la persona más cercana que se apresura a dar indicaciones cuando nota la insignia de rango B en su ropa. Zeruna buscaba a los carniceros y a los panaderos para conseguir comida. Nada salió como se esperaba. La mayoría de la carne de los carniceros estaba podrida y asquerosa. Puede que no sea un problema para los Elfos Oscuros, pero Aema podría estar envenenada. Zeruna decidió que sería más fácil cazar algunos animales salvajes. Luego estaba el carnicero de 6’9 que insistía en que su comida era de la mejor calidad. Se elevó por encima de Zeruna, quien para los estándares de este mundo, es considerado la máxima altura del macho humano. Aparentemente, es un híbrido mitad ogro, mitad humano. A Zeruna no le importó lo suficiente como para hacer más preguntas sobre el hombre y siguió adelante.

El pan del panadero estaba justo por encima de la carne del carnicero en términos de calidad. Aunque parecía normal, el pan en sí era duro y más seco que la arena. Mientras que otras partes estaban empapadas y húmedas. Lo que le pasó al pan está más allá de la comprensión de Zeruna. Los panes también venían en tamaños muy pequeños por un precio atroz considerando la calidad del producto. A pesar de esto, Zeruna trajo el pan porque era comestible y probablemente no envenenaría a Aema.

Luego se dirigieron a una velocidad vertiginosa, Zeruna llevando a Aema mientras volaba y Tina volando sola. No se dirigieron en una dirección en general, sólo lejos de Sevis, donde no podrían estar en escena. Se establecieron en una franja de montañas rodeadas por un bosque espeso y asfixiante.

‘¡Oh, voz de los cielos, confirma tu existencia una vez más! Dime los nombres de las personas a las que puedo invocar.’

[Suficiente SP ganado (3426/2500), capacidad de invocar ahora disponible. ¿Desea el anfitrión invocar?]

‘Afirmativo.’

  1. [Mordain, El Gran Nigromante
  2. Nyrilieth, El Devorador
  3. Vidir, El Mejor
  4. Phalanx, El Protector
  5. Verille, El Maestro de las Sombras
  6. Ursula, Del Tridente
  7. Shogan, El Maestro de las Espadas
  8. Hans, El Maestro del Combate
  9. Varsarius, El Salvaje]

‘Quiero invocar a Phalanx, pero cada célula de mi cuerpo me dice que invoque a Vidir. No, no creo que las palabras “Invocar a Phalanx” puedan siquiera salir de mi boca.’

“Aema, Tina, estoy a punto de invocar. El pilar de luz que asciende hace un daño considerable, incluso para mí. Por favor, retrocedan”, advierte Zeruna.

Aema y Tina dan unos cincuenta pasos hacia atrás mientras Zeruna comienza a flotar hacia arriba y apunta sus manos al suelo. Ella ha aprendido de su error de estar cerca de donde la invocación ocurrirá. Aema y Tina están prácticamente saltando, emocionadas por ver cuál de los Niños del Caos será invocado.

“Invocar, Vidir”, dice Zeruna.

Un rayo de luz se precipita una vez más desde el cielo. Es notablemente más pequeño que el de Tina y no tiene suficiente energía para lastimar o mover a Zeruna. El reflejo de la luz puede verse en los ojos brillantes de Aema y Tina que miran con un poco de curiosidad. Tina aún no ha conocido a Vidir, el Enano que su ama estima en su corazón. Aema nunca mencionó el nombre de Vidir en su libro. Apenas había empezado a añadir la historia de Zeruna en Un Estudiante de Secundaria Aprende a Sobrevivir en una Fantasía antes de ser misteriosamente asesinada por camión-kun en circunstancias sospechosas.

[La próxima invocación costará 5250 SP, le quedan 926 SP.]

La luz se despeja revelando nada más que la tierra verde. Un grito de tono alto puede ser escuchado de repente, llamando incluso la atención de uno.

Las tres chicas miran hacia arriba para ver un pequeño punto negro en el cielo que se mueve lentamente hacia el suelo. Hay un estruendo atronador cuando una figura rechoncha choca con la tierra, rompiéndola, y muy probablemente su espalda también.

El Enano se pone de pie de repente y comienza a agitar incontrolablemente su martillo como si estuviera luchando contra enemigos invisibles mientras grita sobre los Goblins. Zeruna estudia al Enano, tiene una barba marrón peluda de aspecto nórdico con una raya de jengibre en el centro. Su pelo se ha convertido en una pequeña cola de caballo. Lleva una gruesa armadura de placas como la que se espera de un Enano.

Una sonrisa irradia de Zeruna, es exactamente el mismo hasta el incidente con los Goblins. El Enano se gira entonces hacia Zeruna, desconcertado.

“¿Quién eres tú? ¿Dónde estoy? Necesito encontrar a mi compañera!”, ladra, aún en total confusión.

Su confusión sólo se multiplica cuando la mujer enmascarada lo abraza y comienza a llorar. Ella lo levanta del suelo sin esfuerzo. Vidir intenta liberarse, pero se encuentra incapaz de dominar a la esbelta mujer encapuchada.

“Mire, madame, sé que soy hermoso pero esto es ir demasiado lejos”, jadea mientras el abrazo de la mujer se estrecha restringiendo su respiración. “Por favor… déjeme… ir!”

“Mis… mis disculpas, mi viejo amigo”, murmura Zeruna.

“¿Viejo? ¿Amigo?”

“Por supuesto, no serías capaz de reconocerme con esto — tal vez no me reconozcas del todo.”

Zeruna deja a Vidir en el suelo. El Enano asustado saca su martillo dorado y apunta a la mujer loca que casi lo aplasta en un abrazo. Lentamente comienza a desvestirse; primero, se quita la capa revelando una reveladora armadura blanca. Luego deja fluir su cabello blanco. Se quita la máscara al final, la tira a un lado y la deja caer al suelo.

Vidir se queda ahí con la boca abierta, una Elfa Oscura? No, él conoce a esta persona. Zeruna una vez más se enrolla a su alrededor en un abrazo aún más fuerte. El pequeño hombre se retuerce como un niño siendo abrazado por su madre delante de sus amigos. Está haciendo todo lo que puede para escapar de este vicio.

“Z-Zeruna, por favor… detente… ¡Me estoy muriendo aquí!”

“¡Vidir!”, grita Zeruna en voz alta.

“¿Estás llorando?”, escupe Vidir. “¿Qué he hecho?”

“Te moriste”, declara Zeruna a través de sus lágrimas. “¡Me dejaste sola cuando sólo tenía un mísero nivel 250 para valerme por mí misma! Egoísta, terco, desconsiderado, inmaduro, pequeño…”

“¡Cálmate, niña!”, interrumpe Vidir.

“¿Niña? ¡Soy mayor que tú ahora!”, dice Zeruna con una amplia sonrisa en su cara.

“Imposible, yo tengo 125 y tú sólo 89”

“Ja, pero moriste así no envejeciste durante diez años. Entonces técnicamente morí, creo. No, sobreviví durante 300 años, así que eso me hace tener 399 años.”

“Okay, abuela”, responde Vidir.

“Sabes qué, reitero mi declaración. No estuve viva durante esos 300 años. Así que tengo 99 años entonces”, refunfuña Zeruna. “Ah, esto me trae recuerdos.”

“¿Qué recuerdos? Para mí, se siente como… que ni siquiera lo sé. Esta situación es muy confusa. En un momento, estoy rodeado de Goblins, y al siguiente, mi compañera me abraza diciendo que he muerto.”


Camino por los senderos de la montaña, esta zona es peligrosa para alguien de mi nivel. El Conglomerado Drazen descansa en las montañas Darzeri, hogar de los Enanos. Sólo tengo nivel 22, la mayoría de los enemigos de esta zona son más del doble de eso. Drakes de Piedra, Trolls de Montaña, Goblins de Cueva y hasta se rumorea que hay una hembra Arachne por aquí. Lo último que quiero encontrar es un monstruo mitad mujer, mitad araña de 3 metros. Honestamente, un par de Drakes de Piedra son probablemente igual de peligrosos.

Justo cuando termino mi tren de pensamiento, hay un ruido sibilante, casi como el de una serpiente. Saco mi espada corta de hierro y me doy la vuelta para enfrentarme a cualquier amenaza. Mi sangre se enfría.

Frente a mí está justo lo que acababa de mencionar. Cuatro lagartos de piel gris me enfrentan. Tienen hocicos puntiagudos y escamosos y dientes afilados. Un solo cuerno sobresale de sus frentes y se curva hacia abajo. Alrededor de su cuello, hay una colección de cuernos dentados y rotos. Una bestia aterradora, por decir lo menos. Dicen que pueden llegar a medir hasta diez metros de largo cuando son adultos. Parece que he sido abusado por un grupo de adolescentes.

Respiro profundamente, podría ser peor. Podría haber aparecido un Naga de Tierra o incluso un Wyvern, cualquiera de ellos significaría la perdición para uno cuyo nivel es tan bajo como el mío. Al menos con los Drakes de Piedra, la victoria está al alcance de la mano, ¿verdad? Tengo la ventaja, el sendero es delgado, de sólo cuatro metros de ancho, la izquierda es una caída abrupta y la derecha es un acantilado rocoso. Eso es casi imposible de escalar, con suerte.

Desearía haber tomado el hechizo de Evaluación, así podría planificar mejor.

Uno de los Drakes salta sobre mí, su boca dentada se encuentra con mi espada corta. Intento mantenerme firme y llevar su cabeza a los acantilados, pero me domina fácilmente. Intento mover mi brazo izquierdo para arañar el ojo del Drake, en su lugar, un fuerte dolor se dispara a través de él. Múltiples dientes roen mi brazo. Suelto mi espada y el Drake que la sostiene cae por la cornisa; sin embargo, se pone en pie mientras lucha y se las arregla para llegar al camino que hay detrás de mí. Ahora estoy rodeado, genial.

Sumerjo mis colmillos a través de un espacio y en el cuello del Drake más cercano, las heridas de mis brazos se sellan y el efecto de la hemorragia se detiene.

“¡Buenos días, señorita, parece que está en un aprieto!”, exclama una voz cordial desde arriba.

De repente, un hombre bajo con un gran saco en la espalda desciende del acantilado, deslizándose por él y golpeando con un martillo el cráneo de un Drake. La criatura silba y se retira. El enano da tres golpes brutales más en la cabeza con su martillo, matando al animal. El enano se vuelve hacia los otros dos Drakes que tiene delante y lanza un grito de guerra junto con un poco de salvia mientras grita.

Los dos Drakes se pelean entre sí para escapar del rugido varonil. Huyen dejando sólo un Drake de Piedra. El Enano se da la vuelta, listo para ayudarme. Mi espada se mueve lentamente hacia mí y hacia mis manos. Es lo más grande que puedo manipular con mis niveles actuales en Psionics.

“Gracias por eso”, le digo al Enano. “Zeruna Black es mi nombre”.

“Vidir. Normalmente no veo muchos Elfos Oscuros por aquí”, responde el Enano. “Ahora acabemos con este Drake, te dejaré atrapar la presa. No me molestan mucho las cosas superficiales como el nivel y la experiencia. Vivo por el martillo.”

Vidir se mueve primero y rápido, se zambulle a la izquierda y golpea al Drake en la cabeza y mueve su cuerpo en la posición perfecta. Me lanzo hacia adelante, conduciendo mi espada directamente al corazón del lagarto. Todavía se revuelve por unos momentos mientras se mantiene ensartada en mi espada corta.

Arranco mi espada y pateo al animal draconiano por el acantilado. No vi donde aterrizó, la cornisa parecía descender en una oscuridad infinita. La única conformación de que golpeó el suelo es el sonido de mi nivelación.

[Drake de Piedra asesinado, 12.500 EXP ganados. Bono adicional de 10.000 EXP por diferencia de nivel concedido,]

[Subes de nivel, ahora eres el nivel 23]

[Subes de nivel, ahora eres el nivel 24]

[Subes de nivel, ahora eres el nivel 25]

“Dime, Enano, supongo que puedes señalarme dónde está Ruengar”, pregunto mientras le doy la mano al Enano. “Tengo negocios con el Gran Forjador de la ciudad.”

“¿Puedo preguntar por qué razón?”, pregunta el Enano mientras estrecha la mano.

“Estoy quebrada y necesito trabajo.”

“¿Por qué hablar con el Gran Forjador cuando puedes hablarme de trabajo? Ese viejo está demasiado metido en su propio culo para contratarte. En serio, es un imbécil de las grandes ligas, un imbécil del más alto nivel, te lo aseguro. Soy un Forjador Menor en Ruengar, podrías unirte a mis herreros.”

“¿Cuántos empleados tienes?”, pregunto, acercándome.

“Dos, incluidos tú y yo”, responde. “Eso si te unes.”

“Muy bien, me uniré a ti ya que me salvaste la vida. Tengo una deuda de por vida contigo ahora, así que no solicito el pago. Sólo te pido que me dejes comer tus sobras si tienes alguna.”

El Enano se ríe con fuerza y me da un fuerte golpe en la espalda. El dolor se extiende por mi espalda, lo único que impide que sus manos hagan más daño es la barata armadura de cuero que compré.

“¡Puedo decir que este va a ser el comienzo de una fructífera sociedad!”, grita entusiasmado mientras me golpea en la espalda otra vez.

Nota para mí: No dejes que te dé una palmada en la espalda alguien que está muy por encima de tu nivel.


Zeruna sonríe mientras recuerda los momentos con Vidir como si realmente hubieran ocurrido. Se sienten demasiado reales para ser falsos, las emociones, las lágrimas, los recuerdos, el abrumador sentimiento de nostalgia. Rápidamente se limpia las lágrimas de sus mejillas antes de que Vidir pueda hacerlo él mismo.

‘Eso es algo que él haría. Bueno, si pudiera alcanzar.’


Views: 0

Categorías: Dark Elf

Fälscher

Solo yo y mis traducciones