Festival de Nacimiento ~ Intruso ~

La voz de repente interrumpió y cesó los movimientos, y al girar hacia ella, había un hombre sonriente de unos cincuenta años.

Había varios soldados detrás de él, Adam, Dylan, Miguel y Nathan reaccionaron.

「Ah… mierda」

「Vamos a reportar, Nii-san」

「Los llamaron, huh」

「No se puede evitar. Llevemos a Al y a Feli de vuelta」

Los cuatro ya recuperaron la compostura, pero Geros dijo mientras lo miraba fijamente.

「¡Quién demonios eres tú! ¡No nos molestes!」

「Disculpe, soy el Capitán de la 2ª unidad de la Guardia de la Capital Real, Raizen. Ha habido un informe de que una persona sospechosa está intentando secuestrar a un niño」

「¿¡Secuestrar!? ¡Esto no es un secuestro! Estaba acogiendo a un niño con talento para el béisbol. ¡Detengan esas falsas acusaciones!」

「Ya veo, ese es tu lado de la historia. ¿Qué hay de ustedes?」

Raizen escuchó la historia de Geros sin un cambio en su expresión y se dirigió a nosotros a continuación.

Miguel respondió como representante.

「El “niño con talento” del que habla es mi hermano menor. De repente dijo “entrega a ese niño”, así que naturalmente nos negamos, y él contestó con “Yo pagaré, así que entrégalo”. Rechazamos eso también y tratamos de persuadirlo de que se diera por vencido, pero a continuación, dijo que se llevaría a mi hermana menor y a su mejor amiga también」

「Veo que ambos lados parecen tener historias diferentes. Entonces, preguntemos a la gente de alrededor. Escuchemos lo que la gente de alrededor tiene que decir, quiero… los de la droguería, ¿puedo escucharlos?」

Los soldados comenzaron a moverse por orden de Raizen mientras él preguntaba a Lucas y Clare.

「Estuve observando desde el principio y es como dijo este niño」

「¡Ese Geros es un mentiroso!」

「¿Es así?, entonces, esperen un momento hasta que mis subordinados regresen, por favor」

Poco después, los soldados regresaron y se presentaron ante Raizen.

「Los hice esperar. Me gustaría escuchar la historia completa, así que haré que vengan con nosotros… lleven a Geros y a los dos que lo acompañan」

「「「「Ha!」」」」

「¿¡Qué están haciendo!? ¡Es una acusación falsa! ¡Libérenme!」

「「Danna-sama!」」

Geros fue arrastrado por los soldados por orden de Raizen y Raizen, que los vio, se giró hacia nosotros con una expresión más suave.

「Eso fue desafortunado, ¿no? Es desafortunado, pero sería mejor volver por hoy」

「Lo sabemos. Hemos estado a tu cuidado, Raizen」

「No, te enviaré a “casa”. Tus amigos también deberían unirse a nosotros」

「Volveremos por nuestra cuenta, no tienes que preocuparte por nosotros」

「Tus tutores te están esperando, así que vamos juntos. Creo que lo entienden, pero no tienen derecho de veto」

「… Haa~」

Sin pensar en rechazar las palabras de Raizen, Miguel no luchó en vano.

Despidiéndonos de Lucas y Clare, subimos a un carruaje y fuimos escoltados a “casa”.

Por supuesto, “casa” era el palacio real, nos hemos separado de Raizen que nos acompañó y nos guió hasta la oficina de Evan, pero había otra persona además de Evan, Lewis y Claude.

「Han regresado muy temprano. Pensé que podrían haberlo tomado con más calma」

「Ya lo sabes, ¿verdad? Padre」

「Qué detestable」

「No lo sé en detalle. Acabo de enterarme de que algo pasó. Grace, ¿te divertiste?」

「¡Sí! Pero… la última parte fue aterradora」

「Ya veo, ven a Otou-sama」

Cuando Evan puso a Grace en su regazo, ella sonrió aliviada.

El hombre dijo de todo corazón después de ver eso.

「Como era de esperar, las chicas son diferentes. Nuestra casa está llena de hombres, así que no puedo hacer nada a esa edad. Claude, me entiendes, ¿verdad?」

「Desafortunadamente para ti, tengo una hija. Feli, Al, vengan aquí」

Al y yo intercambiamos miradas y trotamos hacia Claude.

Claude nos colocó en su regazo y miró al hombre.

「¿¡Haaa!? ¡Cuando fueron concebidos! ¡No he oído nada!」

「No los concebimos. Son adoptados」

「Adoptados… ¿¡Lo hiciste!?」

Cuando el hombre gritó sorprendido, Lewis interrumpió.

「¿Cuándo te vas a presentar? Albert y Felice no te conocen después de todo」

「Cierto. ¡Soy el Rey del Reino Trust, Regulus!」

「Soy Albert」

「Soy Felice」

(El Rey significa que es el padre de Leone-sama, ¿verdad?… Me pregunto si lo está haciendo bien…)

Mientras pensaba en Leone, Adam habló con Regulus.

「De todos modos, ¿no se suponía que llegarías mañana?」

「Esa era la intención, pero fuimos perseguidos por monstruos en el camino y llegamos antes porque todos hemos escapado」

「Monstruos, ¿verdad? Sois Regulus-sama, así que debéis haberles derrotado, ¿verdad?」

「Oh bien. ¡Había demasiados! Pensé en entrar rápidamente en la capital real ya que resultó así, pero un Tigre Negro apareció ante mis ojos, así que incluso yo empecé a entrar un poco en pánico. Si sólo fuéramos los soldados y yo, todo estaría bien, pero también había maids」

「Entonces, ¿escapaste?」

「Eso es, mientras dudaba, la cabeza de ese tipo se abrió de golpe」

「¿¡Abrir de golpe!?」

「También nos asustamos y buscamos si había alguien alrededor, pero sólo encontramos esto」

Lo que Regulus sacó de su bolsillo mientras hablaba era algo con lo que estaba muy familiarizada.

「E-Eso es…」

「¡Bien, una pelota de béisbol! Parece que su cabeza fue golpeada por esto y se abrió de golpe」

「¿N-No fue una coincidencia que estuviera ahí por casualidad?」

「¡Es como dice el Hermano Mayor! ¡Para abrirse por una pelota de béisbol!」

「Pero verás, estaba cubierta de sangre cuando la recogí, así que debo tener razón」

「「¿E-Es eso así?」」

「Sin embargo, es un misterio. ¿De dónde salió volando?」

Adam y Dylan se rieron débilmente, Miguel y Nathan evitaron el contacto visual, Al y yo estábamos en pánico.
Por supuesto, sin pasar por alto tal comportamiento sospechoso, fuimos firmemente atrapados por Claude.

「Sería mejor preguntarle a la persona en cuestión. Cierto… chicos」

「「「「「「Hai」」」」」」

Colgando la cabeza, Miguel habló como nuestro representante.

Grace no parecía entenderlo bien, así que miraba con asombro.

Al hablar de los detalles, todos los que no conocían a Regulus sonreían irónicamente “No se puede evitar porque es Al”, y el propio Regulus exclamó admirado, pero el ambiente se volvió pesado al hablar de Geros.

「Te daré dinero, así que entrégamelo… qué tipo tan ridículo. Adam, ¿dónde están esos tipos ahora?」

「Raizen ordenó a sus subordinados que los encerraran en una prisión」

「Ya veo… lo siento, pero ha surgido un asunto urgente」

「Espera. ¡No te dejaré ir!」

「Evan, tienes que encargarte de la recepción. Por cierto, también tengo un asunto urgente que ha surgido, así que me disculparé」

「¡Eso no es justo, Claude!」

「¡Tú no puedes ir también!」

「Entonces, también tengo un negocio urgente」

「No estás relacionado, ¿verdad?」

「Entonces… oye, ¡no puedes ir naturalmente también!」

Regulus, que vio a Evan y Claude tratando de salir de la habitación pero siendo detenidos por Lewis, también participó felizmente.

Al que vio ese intercambio preguntó.

「Feli, tengo hambre. ¿Tienes algo?」

「Umm~ espera un momento… n~ patatas dulces, galletas, pudín… También tengo patatas fritas」

「Quiero comer galletas y papas fritas」

「De acuerdo~」

Recuperé las cosas solicitadas de la caja de objetos y empezamos a comer de inmediato.

Miguel y Nathan que vieron que eso se unieron, el babeante Adam también se unió, y por último, le hice una seña a Dylan y a Grace para que se unieran a nosotros también. Vimos el intercambio de adultos mientras comíamos bocadillos.

「Qué es esto! Es demasiado delicioso… este condimento es tan agradable」

「Hermano Mayor, las galletas también son sabrosas」

「Es delicioso ustedes dos. Las patatas y las galletas se pueden comer alternativamente」

「¿Es así, Miguel?」

「Intentémoslo ahora mismo」

「Es realmente sabroso. ¿Fue hecho por el chef?」

「No, esto fue hecho por Feli」

「¿Es eso cierto, Nathan? ¡Felice es increíble!」

「Eso no es verdad~」

「Mugumugu… n~nn, mugumugumugumugu」

「Al, no podemos entender lo que estás diciendo」

「Está delicioso, pero me gustaría beber algo」

「Eh~?… No se puede evitar, ¿qué te gustaría?」

「¡El burbujeante!」

「¿Soda entonces? Aquí tienes」

Lo que Al pidió y yo recuperé de mi caja de objetos fue una soda que hice.

Con la gracia de la magia.

Cuando lo bebió por primera vez, lo escupió y no se acercó de nuevo, pero después de verme beberlo con calma, se acostumbró poco a poco y ahora puede beberlo normalmente.

「Ahh~! Esto podría convertirse en un hábito~」

「Feli, ¿me das un poco a mí también?」

「Yo también, por favor」

Cuando se lo di a Miguel y Nathan, Adam y los demás miraban con gran interés, así que también les di la soda.

Cuando estaba a punto de advertirles antes de que bebieran, Al me detuvo mientras Miguel y Nathan sonreían.

Los tres que no se dieron cuenta lo bebieron como si fuera agua.

「「「Buh! Cough, cough!」」」

「¡Uwa! ¿Qué estás haciendo?」

「¡Pero, ustedes se la estaban tragando!」

「Estamos acostumbrados a ello」

「Lo siento mucho. Sin embargo, esto es」

「Dylan-sama, ¿estás bien? Bueno, hicimos lo mismo al principio」

Así es, cuando traté de advertirles antes de beber, Al me detuvo y los dos lo bebieron de un solo trago.

Naturalmente terminaría así si hicieras algo como eso.

「¡Nathan, no necesitabas decir algo tan innecesario!」

「¡Eso es mezquino, Miguel! ¿Por qué no informas a los demás?」

「¡No me confundas contigo! Fuimos engañados por Al!」

「Quiero decir, sería injusto si yo fuera el único que lo escupiera. Digas lo que digas, ¡experimentarlo personalmente es lo mejor!」

「Estás poniendo cara de “Dije algo bueno”, pero si ese es el caso, ¿por qué no se lo hiciste a papá y mamá?」

「Se lo hiciste a Riley, Olivia y a los demás sirvientes, ¿no? Pensé que Al lo haría」

「De alguna manera, mi instinto me decía… “¡será la última vez que lo hagas!”」

「「「「Si… ciertamente」」」」

(Puedo entenderlo… pero él pensó en hacerlo. Tiemblo al imaginarlo)

En el bullicioso estado de los niños, la niña Grace dijo que con su cara teñida de rojo brillante.

「Ugh, lo siento. Tan vergonzoso」

「Está bien, Grace-sama. Esta vez, trata de beber poco a poco」

「Hai, sup… sup… sabroso」

「¿En serio? Grace」

「Sí, Adam Onii-sama. Es burbujeante y también tiene dulzura, es delicioso」

Escuchando las palabras de Grace, Adam y Dylan bebieron lentamente el refresco. Abrieron los ojos y dijeron “Es bueno”, pero al sentirnos mirados, nos dimos la vuelta y vimos a los adultos que nos observaban.

Por alguna razón, Lewis se acercó a nosotros con una sonrisa, fue francamente aterrador.

「Chicos, ¿qué están haciendo?」

Adam, que sintió la presión de la voz silenciosa pero inusualmente distante, contestó.

「Ah… estamos comiendo bocadillos」

「¿Sabes de qué estábamos hablando?」

「… Hai」

(Se enfado cuando tenía una charla seria y la gente en cuestión estaba comiendo bocadillos, ¿no es así?)

「Lewis-san! Yo-」

「Feli no tiene la culpa! Es sólo porque tenía un poco de hambre!」

「Albert y Felice no tienen la culpa. Por supuesto, Grace tampoco. En casos como este, los mayores son responsables. ¿No es cierto, Adam, Miguel, Dylan, Nathan?」

「「「「Hai」」」」

(¡Al también es mayor!)

(Más bien, ¡soy el mayor!)

「En primer lugar, ¿qué hora creen que es? Es hora de almorzar en dos o tres horas, ¿saben?」

「「「「Hai… hai?」」」」

「Ustedes que tienen el apetito de dejar de lado a los niños en crecimiento, ¿qué tal si consideran a Felice y a Grace también?」

「「「「Haa… ¿Qué hay de Albert?」」」」

「Albert está bien」

(¡Él está bien! Bueno, eso es cierto pero))

「La cantidad que han comido excede el límite de bocadillos. ¡No deben comer tanto antes del almuerzo! ¡No podrán comer el almuerzo! Vosotros sois los hermanos mayores, ¡controlaos!」

「「「「Hai! Okaa-san!… Ah」」」」

「…」

No hubo mala voluntad.

Los cuatro no tenían mala voluntad.

Sin embargo, pero ocurrió un accidente con las palabras que inconscientemente salieron de sus bocas.

「Buhahahaha! Okaasan… bukkuku…. de hecho… kuku, ¿no estás contento, Lewis? He pensado en ti como Okaa-san antes también! Pupu」

En el momento en que Evan irrumpió con su risa, Claude y Regulus se distanciaron rápidamente de él.

Lewis se giró lentamente hacia Evan.

「… Haa?」

「¡Hii!, ¡estaba bromeando! ¡Cálmate, cálmate Lewis! ¡Fue mi culpa! Lo que realmente pienso inconscientemente dejó mi boca!」

Mientras miraba, la línea que oí en alguna parte antes salió en voz baja y espeluznante.

「Broma y lo que realmente piensas… ¿es así? ¿Eso es todo lo que querías decir? ¡Aprieta los dientes!」

「Gyaah!!」

Después de eso, los gritos de Evan resonaron por un tiempo, pero nadie vino a ver lo que estaba sucediendo mientras nosotros observábamos obedientemente sin moverse.

La lección de ese día es,

Artículo, comer sólo la dosis óptima de bocadillos
Artículo, llamar a Lewis “Okaa-san” es un tabú
Artículo, Lewis es más poderoso que el Rey (en todos los sentidos)

Nunca debemos olvidar esto.

Entonces, nos habíamos convencido una y otra vez.

((Adam se parece completamente a su padre))

Adam estaba luchando duro para no reírse de los gritos de Evan, pero no se dio cuenta de las miradas enfermizas de los tres niños mayores que decían “¿Es hora de reírse? Lo recibirás mañana, ¿sabes? Más bien, ¿no sufrimos lo mismo en el festival?”


Anterior | Indice | Siguiente

Views: 0


Fälscher

Solo yo y mis traducciones