¿Fracasaste?


“Otro día más de negocios mediocres”, suspiró Lin Jie mientras se servía una taza de té antes de empezar a leer.

Los días sin negocios eran algo común en la vida diaria de Lin Jie. Habían pasado tres días desde el día en que el Viejo Wil y la acaudalada joven señorita vinieron. No hubo ningún cliente durante este período.

Era fácil perder la noción del tiempo con la incesante lluvia que caía fuera. Sólo un puñado de personas salía a comprar alimentos de reserva en este tiempo sombrío que envolvía toda la ciudad.

El golpeteo de la lluvia y el agua que caía a raudales eran los únicos sonidos en las tranquilas calles. El nivel del agua en las calles ya había subido a unos diez centímetros de altura, pero, afortunadamente, la avenida 23 estaba situada en un terreno ligeramente más alto.

Según las noticias, los residentes de más de treinta calles de Norzin ya habían sido evacuados temporalmente a otros distritos. En la historia de Norzin sólo habían ocurrido unas pocas veces condiciones meteorológicas tan anormales.

Sin embargo, para Lin Jie, la vida continuaba con normalidad, la única diferencia era la necesidad de ponerse una chaqueta debido al clima más frío.

No necesitaba preocuparse por la comida porque tenía tres meses de reservas. Un generador de reserva significaba que Lin Jie no tenía que preocuparse por la energía.

Además, el aburrimiento no era un problema aquí.

Esto era un depósito con todos los libros del mundo. Lin Jie no sería capaz de terminar de leerlos todos, aunque poseyera una velocidad de lectura cuántica, y mucho menos ahora que estudiaba los libros meticulosamente y tomaba notas.

Aunque Lin Jie no había nacido con un trastorno de lectura compulsiva, el acaparamiento de libros le había hecho desarrollar más o menos este hábito a lo largo de los años. Una vida así era simplemente celestial para una persona tan hogareña como Lin Jie… sólo que no tenía mucho dinero.

“Ah, pero es todo gracias a esa pequeña dama de piel oscura que soy capaz de llevar una vida tan escasa pero satisfactoria ahora mismo. Si no fuera por su apoyo a la librería y su ayuda para conseguir una licencia de operaciones y un permiso de residencia temporal, no tendría ni idea de dónde estaría ahora”, reflexionó Lin Jie.

Mientras Lin Jie pasaba la página, murmuró con un deje de decepción: “Hace mucho que no visita la tienda”.

Todos aquellos clientes pasados parecían personas muy ocupadas. A pesar de su buena relación con Lin Jie, había periodos bastante prolongados entre sus visitas. Los clientes frecuentes como el Viejo Wil eran pocos.

Un ejemplo era su primera cliente, Cherry, una joven de piel oscura y pelo blanco como la nieve.

La primera vez que entró en la librería, Cherry no estaba muy animada por el acoso que sufría en la escuela. En aquel momento, Lin Jie le había aconsejado y recomendado un libro: Comunicación No Violenta. Desde entonces, Lin Jie no había vuelto a verla.

Haa… Probablemente esté ocupada con sus estudios. Pero dado que ella pudo registrar mi tienda sin licencia de inmediato y patrocinar una cantidad significativa de dinero significa que ella es probablemente una señorita acomodada al igual que Ji Zhixiu.

No hubo ningún cliente en este horrendo clima durante los últimos días y la extraña entidad desconocida no volvió a aparecer después de mostrar su presencia aquel día. Tras percibir por fin su destino como transmigrador, Lin Jie empezó a sentirse de nuevo como una persona ociosa.

Durante los últimos tres días, Lin Jie había desenterrado todos sus trabajos anteriores y los había repasado. Después de todo, con la misión de propagar sus propios libros, Lin Jie necesitaría pensar adecuadamente sobre la mejor manera de promoverlos.

Promover obras académicas como éstas es una tarea difícil. Hay muy poca gente que tenga una especialización como la del Viejo Wil. Lin Jie se quedó pensativo.

De repente, sonó un tintineo apagado de la campana de bronce de la puerta. Lin Jie que estaba sumido en sus pensamientos, llamó despreocupadamente: “Bienvenido”.

Lin Jie cerró el libro y levantó la vista, dándose cuenta por fin de que quien había llegado era Ji Zhixiu, que había pasado por allí unos días antes. Al principio se quedó un poco atónito, pero rápidamente esbozó una sonrisa profesional.

Hablando del diablo. Otro cliente habitual aparece justo cuando estaba recordando al viejo Wil. ¿No han pasado sólo tres días? ¿El negocio de mi librería por fin está cambiando para mejor? Esta señorita puede perfectamente ser portadora de buena fortuna, tengo que tratarla como es debido.

La sonrisa de Lin Jie se ensanchó con este pensamiento en mente. “Ah, es la señorita Zhixiu. Mi destartalada librería nunca ha visto volver a un cliente en tan poco tiempo. ¡Usted es la primera!”

Ji Zhixiu se mordió el labio y sintió una oleada de vergüenza.

Debería haber resuelto todo el asunto de una sola vez habiendo recibido una guía tan poderosa, pero, sin embargo, aquí estaba ella corriendo de vuelta en busca de ayuda a mitad de camino.

¿Soy la más inútil de todos sus «clientes»?

Se dio cuenta de que el dueño de la librería no se burlaba de ella. En cambio, tenía una sonrisa alentadora y preocupada, como si tratara de animar a un niño.

Pero esto hizo que Ji Zhixiu se sintiera aún más patética y avergonzada.

“Siento haberte decepcionado”, murmuró Ji Zhixiu avergonzada mientras se dirigía al mostrador y se sentaba.

Su atención se dirigió inmediatamente a la escultura que había sobre el mostrador, que casi la hizo saltar. ¿Una gárgola de mago?

Esa escultura negra, malvada y diabólica era, en efecto, una gárgola que usaban los magos negros.

Aunque Ji Zhixiu no sintió ninguna fluctuación en el éter proveniente de la gárgola. La librería era tan imperturbable como lo había sido al principio. Sin embargo, el dueño le había presentado Sangre y Bestia, un libro lleno de misterio. Esta librería definitivamente poseía algo, sólo que estaba demasiado bien escondido.

“Jefa, ¿es aquí donde quería traerme?”. Ruen empujó la puerta y entró, observando el lugar con suspicacia. “¿Una librería?”

Su mirada entonces se dirigió a Lin Jie detrás del mostrador- ¿Una persona ordinaria?

Sin embargo, no lo dijo en voz alta y se guardó las sospechas porque notó la actitud respetuosa de Ji Zhixiu.

Lin Jie se sorprendió gratamente. ¿Has traído a alguien?

Miró a Ji Zhixiu y preguntó: “¿Y esta persona es?”.

Ji Zhixiu hizo un gesto nervioso a Ruen para que guardara silencio y se preguntó si al dueño le disgustaría que hubiera traído a otra persona.

“Este es un subordinado mío. Por favor, no se preocupe, me es absolutamente fiel”, respondió.

Lin Jie lanzó una mirada compasiva a Ji Zhixiu y asintió.

Pobrecita, tener que usar la etiqueta de ‘devoto’ para presentar a alguien después de librarse de la sombra de una escoria… Espera un momento, no debería estar tan desprovista de confianza en sí misma si le había dado a esa escoria teta por teta. Además, dijo “siento haberte decepcionado”.

Lin Jie observó a Ji Zhixiu un poco más de cerca y notó la mirada avergonzada en sus ojos.

Entonces, se cruzó de brazos y dijo solemnemente: “¿Entonces Fracasaste?”.





DONACIONES

Views: 21


Fälscher

Solo yo y mis traducciones